Le secrétaire général To Lam reçoit le secrétaire du Conseil de sécurité biélorusse.

Accueillant M. A. Volfovich et sa délégation, le secrétaire général To Lam a affirmé que le Vietnam attache une grande importance à l'amitié traditionnelle et à la coopération multiforme avec le Bélarus et souhaite les promouvoir sans relâche. Il a réitéré son impression positive des entretiens constructifs et fructueux qu'il a eus avec le président A. Lukashenko lors de sa visite au Bélarus en mai dernier et a prié M. A. Volfovich de transmettre ses sincères remerciements au président du Bélarus pour ses condoléances au peuple vietnamien touché par les typhons n° 10 et 14.

Le secrétaire général To Lam a souligné que les relations entre les deux pays ont été mises à l'épreuve par le temps, traversant de nombreux hauts et bas historiques, et qu'elles reposent sur la confiance politique, fondement essentiel de la poursuite d'une coopération multiforme. Il incombe aux organismes compétents des deux pays de mettre en œuvre activement les engagements et accords de haut niveau, et d'enrichir le contenu du partenariat stratégique par des projets de coopération concrets dans les domaines où les deux parties présentent des atouts et des besoins, tels que l'économie et le commerce, la défense et la sécurité, la science et la technologie, l'éducation et la formation, la culture, le tourisme, les échanges humains, ainsi que dans des domaines émergents comme l'intelligence artificielle, la blockchain et la cybersécurité… pour le bénéfice des populations des deux pays, contribuant ainsi à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

En ce qui concerne la coopération dans le domaine de la sécurité, le Secrétaire général s'est félicité des efforts déployés par les organismes compétents des deux pays pour promouvoir la coopération dans ce domaine important, conformément aux accords bilatéraux, aux lois de chaque pays et au droit international, en traitant efficacement les menaces traditionnelles et non traditionnelles à la sécurité et en contribuant concrètement au développement de chaque pays.

Concernant les relations bilatérales dans d'autres domaines, le secrétaire général To Lam s'est félicité des résultats positifs de la coopération au cours de la période écoulée, notamment l'ouverture de la liaison aérienne directe Minsk-Phu Quoc le 12 octobre 2025 et la forte augmentation du volume des échanges commerciaux au cours des neuf premiers mois de l'année par rapport à la même période en 2024. Les deux parties ne peuvent se contenter d'un volume d'échanges commerciaux de plusieurs centaines de millions de dollars et doivent continuer à exploiter le potentiel et les opportunités, en promouvant et en présentant constamment les produits et les activités d'import-export afin que les populations des deux pays connaissent et utilisent les produits renommés de l'autre, contribuant ainsi à accroître encore le volume des échanges bilatéraux.

Le Secrétaire général a vivement apprécié les échanges de délégations entre les deux pays à tous les niveaux et par tous les canaux, témoignant de l'étroite confiance et de la coopération bilatérale. À la suite de sa visite au Bélarus, le président de la Chambre des représentants (Chambre basse) du Parlement bélarusse a assisté, le 2 septembre, aux célébrations du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale, et le ministre de l'Intérieur bélarusse a assisté, fin octobre, à la cérémonie de signature de la Convention de Hanoï.

Le secrétaire du Conseil de sécurité biélorusse a transmis au secrétaire général To Lam les salutations sincères et les meilleurs vœux du président A. Lukashenko, a fait rapport au secrétaire général sur les résultats des entretiens avec le ministre de la Sécurité publique et des échanges et contacts avec d'autres agences et organisations, et a exprimé sa gratitude pour l'accueil chaleureux et cordial réservé à la délégation par la partie vietnamienne.

Le secrétaire du Conseil national de sécurité, A. Volfovich, a félicité le Vietnam, sous la direction du Parti communiste vietnamien, présidé par le secrétaire général To Lam, pour ses nombreux succès en matière de construction et de développement national, qui ont renforcé sa position sur la scène internationale. Il a affirmé que le peuple vietnamien, héroïque, patriotique, travailleur et créatif, continuera de surmonter toutes les difficultés et tous les défis, d'atteindre les objectifs de développement fixés et de faire du Vietnam un pays prospère et puissant dans la région et dans le monde. M. Volfovich a remercié le secrétaire général pour son attention constante, ses conseils et ses contributions concrètes aux relations bilatérales. Ils ont déclaré que l'établissement d'un partenariat stratégique dans le cadre de la visite du secrétaire général au Bélarus constitue une avancée importante dans les relations bilatérales, créant une dynamique et un levier permettant aux deux pays de renforcer davantage leur coopération dans tous les domaines. Ils ont affirmé que le Bélarus considère le Vietnam comme l'un de ses partenaires importants et fiables dans les régions Asie-Pacifique et Asie du Sud-Est, et se sont engagés à promouvoir les domaines de coopération où les deux pays ont du potentiel et des atouts, comme l'a souligné le secrétaire général To Lam.

M. A. Volfovich a affirmé que le Conseil de sécurité biélorusse contribuera activement à la mise en œuvre des accords conclus entre les hauts dirigeants des deux pays, contribuant ainsi à approfondir le partenariat stratégique Vietnam-Biélorussie et à obtenir des résultats concrets.

À cette occasion, le secrétaire général a également prié M. A. Volfovich de transmettre ses salutations et ses respects au président A. Lukashenko et aux autres dirigeants du Bélarus, et d'inviter le président à se rendre au Vietnam à une date opportune.