Vinh City : chaos publicitaire et petites annonces

June 5, 2017 10:02

(Baonghean.vn) - Exactement un mois après l'entrée en vigueur du décret 28/2017/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans les domaines de la culture, du sport, du tourisme et de la publicité (en vigueur à compter du 5 mai 2017).

Cependant, la publicité illégale et les petites annonces sont encore courantes à Vinh City.

Trên những nẻo đường trong thành phố, không khó để bắt gặp những tấm biển quảng cáo nhức mắt với nhiều nội dung khác nhau. Từ khoan cắt bê tông đến cho vay không thế chấp ... Ảnh: Thành Cường
Dans les rues de Vinh, il est facile de croiser des panneaux publicitaires accrocheurs aux contenus variés. Du forage et de la découpe de béton aux prêts sans garantie… Photo : Thanh Cuong
Chủ nhân của những tấm biển quảng cáo, rao vặt tận dụng từng centimet trên cột điện, bốt điện, tường bao ... Ảnh: Thành Cường
Les propriétaires de panneaux publicitaires et de petites annonces exploitent chaque centimètre sur les poteaux électriques, les cabines électriques, les murs d'enceinte... Photo : Thanh Cuong
Thậm chí bất chấp cảnh báo nguy hiểm họ còn dán lên cả trạm điện. Những quảng cáo, rao vặt cũ mới chồng kín lên nhau. Ảnh: Thành Cường
Ils ont même placardé des avertissements sur la centrale, ignorant le danger. Les anciennes et les nouvelles publicités sont empilées les unes sur les autres. Photo : Thanh Cuong
Nhiều khi buổi chiều vừa bóc hết quảng cáo rao vặt trên tường thì ngày hôm sau đã được dán đặc lại - anh Ngô Văn Dương (P. Quang Trung, TP Vinh) cho biết. Ảnh: Thành Cường
« Il arrive souvent que, l'après-midi, toutes les petites annonces soient retirées des murs et, le lendemain, elles sont recouvertes de nouvelles annonces », a déclaré M. Ngo Van Duong (quartier de Quang Trung, ville de Vinh). Photo : Thanh Cuong
Tại một con hẻm ở phường Cửa Nam, mặc dù khu vực dành riêng cho quảng cáo rao vặt nhưng các cột điện, bờ tường quanh đó cũng dán đặc tờ rơi. Ảnh: Thành Cường
Dans une ruelle du quartier de Cua Nam, bien que l'espace soit réservé à la publicité et aux petites annonces, les poteaux électriques et les murs qui l'entourent sont également couverts de prospectus. Photo : Thanh Cuong
Những tấm biển quảng cáo, rao vặt không chỉ gây
Les panneaux d'affichage et les publicités non seulement déplaisent aux passants, mais gâchent aussi la beauté de la ville. Photo : Thanh Cuong
Theo Nghị định 28/2017/NĐ-CP, người phát tờ rơi quảng cáo làm ảnh hưởng đến mỹ quan, trật tự an toàn giao thông bị phạt tiền từ 200-500 ngàn đồng. Người có sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ được quảng cáo trên tờ rơi đó bị phạt từ 5 đến 10 triệu đồng. Ảnh: Thành Cường
Selon le décret 28/2017/ND-CP, toute personne distribuant des prospectus publicitaires portant atteinte à l'esthétique, à la sécurité et à l'ordre routiers sera passible d'une amende de 200 000 à 500 000 VND. Toute personne dont les produits, biens et services sont annoncés sur ces prospectus sera passible d'une amende de 5 à 10 millions de VND. Photo : Thanh Cuong

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Vinh City : chaos publicitaire et petites annonces
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO