Ville de Vinh : Les casques de qualité inférieure sont encore très répandus dans les rues.

July 1, 2014 15:13

(Baonghean.vn) - Le matin du 1er juillet, premier jour de mise en œuvre du plan n° 69 du Comité national de sécurité routière, qui vise à sanctionner les personnes conduisant des motos, des cyclomoteurs et des vélos électriques sans casque ou portant un casque incorrectement, ou portant un casque qui n'est pas conforme aux exigences du décret n° 171/2013/ND-CP.

Des observations dans les rues de la ville de Vinh montrent que de nombreuses personnes portent encore sans vergogne des casques de qualité inférieure ; de nombreux étals vendant des casques autour du carrefour du marché de Vinh, du marché de Cua Bac, etc., continuent d’exposer et de proposer ouvertement des casques de mauvaise qualité, malgré la répression menée par les autorités contre les casques contrefaits et de qualité inférieure via les médias.

PV Baonghean a capturé les images suivantes :

 Theo quan sát vào buổi sáng ngày 1/7, nhiều người dân TP. Vinh vẫn sử dụng mũ bảo hiểm kém chất lượng
Les observations effectuées le matin du 1er juillet ont montré que de nombreux habitants de la ville de Vinh utilisaient encore des casques de qualité inférieure.
Nhiều học sinh, sinh viên sử dụng xe đạp điện lưu thông trên đường cũng không tuân thủ quy định đội mũ bảo hiểm đúng chuẩn
De nombreux étudiants utilisant des vélos électriques sur la route ne respectent pas non plus la réglementation relative au port du casque.
Đội mũ bảo hiểm kém chất lượng là cách mà một số chủ nhân xe đạp điện lựa chọn để đối phó với lực lượng chức năng
Ou, s'ils portent un casque, celui-ci est souvent de mauvaise qualité – une tactique choisie par certains propriétaires de vélos électriques pour éviter les forces de l'ordre.
Bất chấp luật lệ ATGT, xe vẫn chở 4, đội mũ dởm, thậm chí... không thèm đội mũ!
Malgré la réglementation en matière de sécurité routière, les motos transportent encore quatre personnes, les gens portent de faux casques, et certains... ne prennent même pas la peine de porter de casque !
Mũ dởm không lo, mải mê quay, chụp
Ne vous inquiétez pas pour le faux chapeau, ils sont trop occupés à filmer et à prendre des photos.
Nhiều sạp hàng bán mũ bảo hiểm vẫn vô tư bày bán các loại mũ kém chất lượng, giá rẻ trong ngày đầu tiên thực hiện Nghị định 171-2013-NĐ-CP
De nombreux stands vendant des casques ont continué à exposer et à vendre librement des casques bon marché et de mauvaise qualité le premier jour de la mise en œuvre du décret 171-2013-ND-CP.
Tuy nhiên, nhiều người dân có ý thức cao đã tìm mua mũ bảo hiểm chất lượng để bảo vệ an toàn của bản thân
Cependant, nombreuses sont les personnes qui ont cherché à acheter des casques de qualité pour assurer leur propre sécurité.

Phuong Chi

0 0 0
x
Ville de Vinh : Les casques de qualité inférieure sont encore très répandus dans les rues.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO