La triste histoire d'un enfant égaré.

(Baonghean) – Né d'une mère atteinte de troubles mentaux, Hung ignore l'identité de son père. Son enfance fut marquée par la misère, la tristesse et le dénuement. Son grand-père maternel était âgé et fragile, et sa grand-mère maternelle malade ; Hung grandit donc dans des conditions précaires. Et puis, avant même d'avoir pu s'épanouir, il se retrouva mêlé à des démêlés avec la justice…

Parmi les seize accusés jugés pour le meurtre commis le 15 avril, j'ai porté une attention particulière à Le Huu Hung (né le 15 juillet 1998), un enfant qui a grandi dans le dortoir de l'hôpital central de dermatologie et de lèpre de Quynh Lap. Hung était petit et frêle, paraissant minuscule à côté de ses complices. Lorsqu'on lui a demandé de se présenter au box des accusés pour l'interrogatoire, il dépassait à peine la hauteur du box. Le garçon, maigre et à la peau sombre, a répondu honnêtement aux questions du tribunal. De temps à autre, il jetait un coup d'œil en arrière, vers son grand-père maternel, son seul parent encore en vie, présent dans la salle d'audience. Son grand-père, les mains noueuses d'un lépreux, tremblait en tenant un sac en plastique. À l'intérieur se trouvaient tous les papiers de Hung, à savoir son acte de naissance, le nom du père étant laissé en blanc.

Le parcours criminel de Hung est véritablement bouleversant. Le soir du 18 juillet 2013, alors que Hung se promenait sur le sable, un groupe d'amis passa à toute vitesse à moto. L'un d'eux l'incita à se joindre à eux pour agresser un groupe de jeunes hommes de Quynh Loc assis sur la plage. Hung n'éprouvait aucune animosité envers eux et ignorait même qui étaient ces jeunes de Quynh Loc, mais il suivit ses amis. En chemin, l'un d'eux lui donna un bâton d'eucalyptus. À la rencontre des jeunes de Quynh Loc, les amis de Hung les attaquèrent. Hung s'empara également de son bâton et chargea. Son coup atteignit l'un des jeunes de Quynh Loc à l'épaule. L'autre groupe se dispersa et celui de Hung se lança à leur poursuite. À leur retour, l'un des jeunes de Quynh Loc avait été battu à mort par les amis de Hung. Bien qu'il n'ait pas directement causé la mort de la victime, Hung a été poursuivi pour meurtre car il avait participé à la rixe dès le début. Au moment des faits, Le Huu Hung n'avait pas encore 15 ans et faisait donc seulement l'objet d'une ordonnance d'éloignement lui interdisant de quitter son domicile.

L'accusé a comparu devant le tribunal.

Installé dans une léproserie, M. Le Huu Trung, le grand-père maternel de Hung, sortait rarement. Il était donc très nerveux et mal à l'aise au tribunal. D'une voix faible et laborieuse, il raconta le destin tragique de sa pauvre fille et de son malheureux petit-fils. Atteint de la lèpre, il avait quitté très jeune sa ville natale, dans la province de Thanh Hoa, pour la léproserie de Quynh Lap, où il avait épousé une femme souffrant de la même maladie. Ils eurent deux enfants, mais l'aîné mourut en bas âge, laissant la mère de Hung comme seul soutien dans leur vieillesse. Ironie du sort, leur fille grandit sans sagesse. Atteinte de troubles mentaux, elle quitta le foyer et disparut. À son retour, elle était visiblement enceinte. Interrogée sur l'identité du père, elle se contenta de lever les yeux au ciel et d'éclater d'un rire hystérique. Personne ne connaissait le père. Sachant que des questions supplémentaires ne révéleraient rien à sa fille, il ne put que prier Dieu et Bouddha, espérant que son petit-fils naîtrait en bonne santé et fort. Puis sa fille accoucha, un accouchement violent et sans vie. Hung naquit en bonne santé et parfaitement normal. L'état de sa fille s'aggravant, il n'eut d'autre choix que de la renvoyer dans la province de Thanh Hoa pour qu'elle soit soignée…

Dès lors, il prit en charge l'éducation de son malheureux petit-fils, auparavant confiée à sa fille. Le couple âgé, déjà affaibli par la maladie, ne survivait que grâce à la maigre allocation gouvernementale versée aux lépreux, et devait désormais s'occuper de leur petit-fils. Ils peinaient à joindre les deux bouts, et Hung grandit vite. Il savait maintenant comment aider ses grands-parents aux tâches ménagères. Avant même qu'il puisse se réjouir, le drame survint : son petit-fils fut accusé de meurtre ! On lui suggéra, pour obtenir une réduction de peine, d'apporter de l'argent à la famille de la victime afin de les dédommager et de solliciter leur clémence. Mais où trouverait-il cet argent, lui qui ne possédait même pas un lopin de terre ?

Accompagnant son petit-fils au tribunal, il n'avait même pas 100 000 dongs en poche. À l'heure du déjeuner, en attendant l'audience de l'après-midi, il trouva rapidement un coin tranquille dans l'enceinte du palais de justice et dévora un paquet de nouilles instantanées. Interrogé par le tribunal en tant que tuteur légal de l'accusé, Le Huu Hung, il tendit ses mains noueuses et déclara : « La folie d'un enfant est le fardeau de ses parents. Il est né sans connaître son père. Avoir une mère, c'est comme ne pas en avoir du tout. Ces deux vieillards n'ont plus beaucoup de temps à vivre, et Hung est encore si jeune. S'ils me demandent une compensation, je ne sais pas ce que j'obtiendrai. » Puis, il tourna son regard suppliant vers les parents de la victime. Il fouilla dans ses poches et en sortit quelques billets. Il plia la monnaie, comptant s'en servir pour payer le bus du retour. Il rendit les 300 000 dongs restants que quelqu'un lui avait donnés auparavant, en disant : « C'est tout ce que j'ai ; veuillez l'accepter. »

Le silence se fit dans la salle d'audience. Un sanglot se fit entendre au loin. Hung baissa la tête, visiblement en larmes… Les parents de la victime secouèrent vigoureusement la tête : « Gardez-le, nous ne demanderons aucune indemnisation à notre fils. » Mais il insista pour le leur rendre, comme s'il craignait que, s'il ne leur donnait pas les quelques centaines de milliers de dongs restants, ils ne le prennent pas en pitié et ne demandent au tribunal de le condamner à une peine plus lourde… Les parents de la victime refusèrent toujours de l'accepter. La mère pleurait, incapable de contenir son émotion. Son fils aîné se leva et prit la parole en son nom. Sachant qu'ils ne réclamaient pas d'indemnisation mais seulement des poursuites pénales, il n'en comprenait pas les implications, mais son visage se détendit comme si un poids énorme venait de lui être enlevé… Sa femme, atteinte d'un cancer du foie en phase terminale, était alitée chez elle.

Au moment des faits, Le Huu Hung était mineur et n'a joué que le rôle de complice, sans être directement responsable de la mort de la victime. De plus, la famille de cette dernière a présenté une demande de clémence en sa faveur. Compte tenu des aveux sincères de l'accusé, de sa première infraction, de sa bonne moralité et de sa situation familiale, le tribunal a condamné Le Huu Hung à 30 mois de prison avec sursis. Après le prononcé du verdict, le grand-père et son petit-fils se sont précipités hors du tribunal, main dans la main, pour attraper le dernier bus. À près de 80 ans, la vie du grand-père était comme une lampe suspendue au vent, incertaine de son extinction. L'enfant pourrait-il affronter la vie sans sa protection ?

Khang Hoa