Une indemnisation a été versée aux familles des membres d'équipage décédés.

September 18, 2015 14:08

(Baonghean.vn) - Le 18 septembre au matin, dans la commune de Quynh Lap, ville de Hoang Mai, le Département de l'Agriculture et du Développement Rural de la province de Nghệ An, en collaboration avec la compagnie d'assurance Pjico Nghệ An, a organisé une cérémonie de remise d'indemnisations aux pêcheurs victimes d'accidents maritimes. Étaient présents à la cérémonie : M. Tran Huu Tien, directeur adjoint du Département de l'Agriculture et du Développement Rural, M. Nguyen Van Le, directeur de la compagnie d'assurance Pjico Nghệ An, ainsi que des représentants de la commune et des proches des victimes.

Ông Trần Hữu Tiến-Phó giám đốc Sở nông nghiệp và ông Nguyễn Văn Lê-Giám đốc Công ty bảo hiểm Pjico Nghệ An trao tiền bồi thường cho các nạn nhân.
M. Tran Huu Tien, directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural, et M. Nguyen Van Le, directeur de la compagnie d'assurance Pjico à Nghe An, ont remis des indemnités aux familles des victimes.

Trois propriétaires de bateaux sont tombés à la mer lors d'une sortie de pêche : M. Le Ba Phong, propriétaire du bateau de pêche NA-94549 TS, a été victime d'un accident le 18 avril 2015, lorsqu'un fil de fer barbelé cassé, emporté par les vagues, lui a transpercé l'abdomen ; M. Nguyen The Chuong, propriétaire du bateau de pêche NA-98919 TS, est décédé d'une électrocution alors qu'il inspectait la salle des machines le 4 mars 2015 ; et M. Phan Van Toan, propriétaire du bateau de pêche NA-90133, a été victime d'un accident le 18 mars 2015 (il est tombé à la mer et a disparu). Après avoir été informée de ces accidents, la compagnie d'assurance Pjico de Nghệ An a rendu visite aux familles des victimes pour leur apporter son soutien et a aidé les propriétaires des bateaux à constituer les dossiers nécessaires à l'indemnisation. Une indemnisation de 70 millions de VND par victime a été versée conformément à la réglementation.

Lãnh đạo Sở nông ngiệp, Công ty bảo hiểm Pjico Nghệ An, lãnh đạo xã Quỳnh Lập và thân nhân gia đình nạn nhân.
Des représentants du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, de la compagnie d'assurance Pjico Nghe An, des dirigeants de la commune de Quynh Lap et des proches des familles des victimes étaient présents à la cérémonie de remise des indemnisations.

Après la cérémonie de versement des indemnités, les dirigeants du Département de l'agriculture et du développement rural et de la compagnie d'assurance Pjico de Nghe An ont rendu visite à la famille de Mme Dau Thi Thuy dans le hameau de Tam Hop, commune de Quynh Lap, l'épouse de la victime Nguyen The Chuong.

Lãnh đạo Sở nông ngiệp, Công ty bảo hiểm Pjico Nghệ An thắp hương cho gia đình nạn nhân Nguyễn Thế Chương
Des responsables du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et de la compagnie d'assurance Pjico de la province de Nghe An ont offert de l'encens à la victime, Nguyen The Chuong.

Ông Trần Hữu Tiến-Phó giám đốc Sở nông nghiệp động viên mẹ của nạn nhân Nguyễn Thế Chương

M. Tran Huu Tien, directeur adjoint du ministère de l'Agriculture, a adressé des paroles d'encouragement à la mère de la victime Nguyen The Chuong.
Chị Đậu Thị Thủy vợ của nạn nhân Nguyễn Thế Chương cùng 2 con nhỏ
Mme Dau Thi Thuy, épouse de la victime Nguyen The Chuong, avec ses deux jeunes enfants.
Tàu thuyền ở Quỳnh Lập có trên 95% tham gia bảo hiểm
À Quynh Lap, plus de 95 % des bateaux et navires sont assurés.


Van Truong

0 0 0
x
Une indemnisation a été versée aux familles des membres d'équipage décédés.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO