Chaussures à enfiler

(Baonghean) - « Votre maison de "cinéma clandestin" est devenue assez célèbre ces derniers temps, n'est-ce pas ? La semaine dernière, elle était dans les journaux à cause de l'attaque de tigre dans la zone écotouristique de Trai Bo, et cette semaine, il y a un énorme buzz autour de cette maison en palissandre d'une valeur de plus de 30 milliards de VND. Il s'avère que tout appartient à la même personne, hein ? Incroyable ! »

- Voilà pourquoi il y a une blague : avant, « Underground Performance » était célèbre pour la chanson « Visiting the Rice Fields » de Tran Huu Thung, maintenant c'est grâce à la chanson « Visiting... God ». Ou peut-être est-ce parce que le « magnat à la pipe » aimait tellement la chanson « Visiting the Rice Fields » qu'il a mémorisé le conseil : « Souviens-toi de ça pour que la saison prochaine / Ta famille puisse faire encore mieux », n'est-ce pas ?

Malheureusement, avant c'était « les tiges de riz qui tiraient sur mes sandales », mais maintenant c'est « le tigre qui me tire la main et me fait perdre l'équilibre » ! Dans ce cas, « rendre visite à Dieu » est bien préférable à « rendre visite au riz » !

Quand j'ai visité la zone d'écotourisme et que j'ai vu cette maison en palissandre massif, j'en suis resté bouche bée, monsieur. Je n'en croyais pas mes yeux. J'ai entendu dire que cette zone abrite pas moins de 30 tigres, 2 rhinocéros, des hippopotames, des lions, des éléphants, des taureaux… et j'en passe ! Des dizaines de milliards de dongs y ont certainement été investis ! Car il paraît que rien que pour la nourriture des animaux, sans compter les coûts de main-d'œuvre, on arrive à 400-500 millions de dongs par jour ! C'est vraiment un séjour paradisiaque, n'est-ce pas ?

En parlant de « faux pas », ça me fait penser à cette journaliste hongroise qui a délibérément fait trébucher un réfugié syrien, le faisant tomber, vous ne trouvez pas ? Elle a été immédiatement licenciée par la chaîne ; elle l'a bien mérité !

Ce n'est rien comparé à ce qui s'est passé récemment à Song Cong (Thai Nguyen) ! Une affaire bien plus intéressante a été découverte ! Une femme s'est échappée d'un hôpital psychiatrique et s'est mise à se vanter, se faisant appeler « bodhisattva », prétendant guérir toutes les maladies simplement en… marchant sur le dos de ses patients. Et elle a réussi à tromper beaucoup de monde ! Pourquoi y a-t-il autant de naïfs dans le monde ?

— C'est littéralement « se piétiner les uns les autres pour survivre », n'est-ce pas ? Cette rivière devrait plutôt s'appeler la « Rivière Cong... Coc » !

Le problème, c'est que l'établissement de la « Fille aux coups de poing » propose uniquement… des coups de poing et de pied pour le plaisir, ils ne vendent pas de médicaments et ne collectent pas d'argent, donc c'est assez gênant !

— Eh bien, c'est toujours infiniment mieux que ceux qui s'entre-déchirent pour de l'argent ! On ne sait pas encore qui est le vrai fou, n'est-ce pas ?

Certaines équipes vont même jusqu'à s'écraser les unes les autres pour… le prestige ! Le directeur adjoint du département des transports de Hanoï s'en est récemment plaint, affirmant que de nombreux Hanoïens achètent des voitures uniquement pour « frimer ». Alors, n'imaginez pas de « routes larges et sinueuses traversant les cinq portes de la ville » dans la capitale aux heures de pointe ; ce sera un véritable chaos !

Et puis, il y a ce couple qui se marche sur les pieds, monsieur ! Prenez le film « Le Sacrifice d'une vie », par exemple. Il n'est sorti en salles que quelques jours avant que la presse ne le démolisse à cause de sa piètre qualité. Le réalisateur a donc tout rejeté sur le financeur et l'acteur principal, qui s'est retourné contre le réalisateur. On dirait que personne ne veut « sacrifier sa virilité », c'est vraiment pathétique !

Personne ne souhaite « sacrifier sa vie de célibataire », et pourtant, j'ai entendu dire que la version manuscrite originale de la chanson « La mariée arrive » – chantée lors des mariages du monde entier – est mise en vente pour 3,6 millions de dollars (soit 82 milliards de dongs) ! J'ai également entendu dire qu'une famille arabe richissime a dépensé près de 1 700 milliards de dongs pour un gâteau incrusté de centaines de diamants, offert à leur fille chérie pour son anniversaire et ses fiançailles ! C'est incroyable ! Avec des familles aussi extravagantes, il faudrait être fou pour ne pas « sacrifier sa vie de célibataire », n'est-ce pas ?

Le « sacrifice » est une forme d'abnégation ! Ça peut paraître dur, mais l'autre jour, j'étais furieux contre cet homme qui a mis le feu à sa maison et s'est suicidé avec ses trois enfants, simplement parce qu'il était en colère contre sa femme. Sacrifier sa vie d'homme comme ça, comment peut-on continuer à vivre ?

J'ai entendu dire qu'avant de partir, il a laissé un message : « Je ne peux plus élever les enfants, alors je les emmène dans un endroit meilleur. Allez, trouvez-vous une vie plus confortable… » J'ai entendu dire que leur situation est assez désespérée, monsieur, probablement à cause de la pauvreté ! C'est dur ! La vie est vraiment faite de « certains ont trop, d'autres n'ont même pas assez », n'est-ce pas ?

C'est pour ça que chaque fois que j'ouvre internet et que je vois ces gros titres sensationnalistes sur des « milliards de dongs », ça m'énerve au plus haut point ! D'où sortent tous ces milliards de dongs ? Les journalistes vietnamiens sont vraiment… forts en maths ! Ils n'arrêtent pas d'exagérer comme ça, pas étonnant que les pauvres se sentent de plus en plus déconnectés de la réalité et amers. La seule info à peu près crédible, c'est celle de l'étudiante vietnamienne qui vient de décrocher une bourse de plus de 4 milliards de dongs (dongs vietnamiens) dans une université américaine prestigieuse…

— Si notre enfant pouvait être comme ça, ce serait tellement mieux, n'est-ce pas, mon mari ? Nous n'aurions pas à « sacrifier notre retraite ».

— Eh bien, rien à voir avec ce gamin ; l’autre jour, il a ramené un avis concernant toutes sortes de frais pour la rentrée scolaire. Il y avait une tonne de frais exorbitants, et les journaux s’en plaignent depuis quelque temps…

Oh là là, c'est toujours la même histoire chaque année, mais rien ne change ! Puisqu'on appelle ça « l'automne », il faut bien supporter les difficultés… et « dépenser » pour ça ! Passons cette période difficile et attendons le jour où l'on pourra dire : « Ce riz est tellement bon, mon frère ! Je vais gagner le concours ! »

Si M. Tran Huu Thung était encore vivant, je lui aurais peut-être demandé d'écrire un nouvel article intitulé « Visite de l'école » ! Mais peu importe, je n'ai pas besoin de M. Thung, je vais le faire moi-même : « Le prix à payer pour s'accrocher à un père qui a perdu ses sandales », hic…

Jacquier et Monsieur Je-sais-tout