Dans les zones de la province de Nghe An touchées par les tempêtes et les inondations, les enfants se réjouissent du premier jour d'école.

Temple Tuyen - Temple Tuan - Thanh Quynh • September 5, 2025 14:58

Sous le doux soleil d'automne, au milieu de la joie de la nouvelle année scolaire pour les élèves de tout le pays, les élèves des zones de Nghe An touchées par la tempête et les inondations entament également avec joie une nouvelle année scolaire.

truong mam non nguyen hue (2) — Dès l'aube, les enseignantes de la maternelle Nguyen Hue (commune de Hung Nguyen), vêtues d'élégants ao dai (vêtements traditionnels vietnamiens), accueillaient les enfants avec des sourires radieux et le regard émerveillé des petits. Elles tenaient tendrement leurs petites mains et, par des voix douces et des regards affectueux, elles les encourageaient dans leurs premiers pas hésitants. Cette année, la maternelle Nguyen Hue compte 563 élèves, dont 90 enfants de deux ans. (Photo : Dinh Tuyen)

truong mam non nguyen hue (1) — Pour les enfants, ce n'est pas seulement la rentrée des classes ; c'est le jour où s'ouvrent les portes d'un monde magique, peuplé d'amis, de professeurs, de jeux, de leurs premières leçons et de leurs premières leçons de vie. Photo : Dinh Tuyen

truong mam non nguyen hue (5) — Cette année, la cérémonie d'ouverture de l'école maternelle Nguyen Hue a revêtu une signification particulière, car quelques jours auparavant, le typhon n° 5 avait arraché le toit, déraciné des arbres et endommagé de nombreux jouets. Animée d'un profond sens des responsabilités et d'un amour inconditionnel pour ses élèves, l'équipe enseignante s'est rapidement attelée aux réparations, au nettoyage et à la rénovation des salles de classe afin que les enfants puissent reprendre l'école comme prévu. Photo : Dinh Tuyen

truong mam non nguyen hue (3) — Bien que l'orage soit passé, la cour de récréation résonne à nouveau de rires. L'image de l'enseignante dévouée et des enfants innocents témoigne de la vitalité et de la foi inébranlables qui animent le noble métier d'éduquer les générations futures. Photo : Dinh Tuyen

từng ánh mắt háo hức của các em mầm non Châu Nhân — Ce matin, 386 élèves de l'école maternelle Chau Nhan (commune de Lam Thanh) ont participé avec enthousiasme à la cérémonie d'ouverture. Photo : NTCC

Châu Nhân — L'école maternelle communale de Chau Nhan est située dans la zone inondable de l'ancien district de Hung Nguyen, aujourd'hui commune de Lam Thanh, où les habitants font encore face à de nombreuses difficultés. Cependant, grâce à l'attention portée par tous les acteurs et la communauté, ainsi qu'à des solutions concrètes visant à améliorer la qualité de l'accueil, de l'éducation et de l'accompagnement des jeunes enfants, l'établissement a bénéficié ces dernières années d'investissements pour la construction de locaux spacieux. L'école a obtenu la certification de niveau II des normes nationales. Photo : NTCC

1212122 (4) — Dans l'ambiance festive qui régnait dans tout le pays à l'occasion de la rentrée scolaire 2025-2026, le matin du 5 septembre, les enseignants et les élèves de la commune montagneuse de Tuong Duong (province de Nghệ An) ont entamé avec enthousiasme leur nouvelle année scolaire. Pour les élèves, la joie de ce premier jour d'école revêtait une signification particulière, car un peu plus d'un mois auparavant, la région avait subi des inondations historiques, causant de nombreux dégâts, notamment de graves dommages aux écoles. Photo : Dinh Tuan

bna_1(1).jpg — Au collège internat ethnique Xa Luong, dans la commune de Tuong Duong, la cérémonie de rentrée scolaire s'est déroulée dans une atmosphère à la fois solennelle, sobre et pragmatique. L'ambiance joyeuse semblait dissiper les profondes angoisses causées par les inondations. Des drapeaux rouges flottaient au vent et les visages des élèves rayonnaient de bonheur, leurs yeux pétillant de joie à l'idée de cette nouvelle année scolaire. Photo : Dinh Tuan

Em học sinh Trường THCS Xá Lượng rạng rỡ trong trang phục truyền thống trong ngày khai giảng năm học mới. Ảnh: Đình Tuân — Les élèves du lycée Xa Luong rayonnent dans leurs tenues traditionnelles pour la rentrée scolaire. Photo : Dinh Tuan

Ce matin, les enseignants et les élèves de l'école primaire internat ethnique My Ly 2 ont également célébré la rentrée scolaire. Peu de temps auparavant, le quartier de My Ly était encore recouvert de boue et de débris suite aux inondations historiques. Photo : Thanh Quynh

Trường PTDTBT TH Mỹ Lý 2, xã Mỹ Lý hiện vẫn còn ảnh hưởng nặng nề sau hoàn lưu bão số 3 khiến cho các thầy cô phải mượn điểm trường mầm non để tổ chức lễ khai giảng cho các em. Ảnh: Thanh Quỳnh — Le lycée internat ethnique My Ly 2, situé dans la commune de My Ly, est encore fortement touché par les restes du typhon n° 3, obligeant les enseignants à emprunter un bâtiment de maternelle pour y organiser la cérémonie de rentrée des élèves. Photo : Thanh Quynh

Malgré les dégâts causés par les inondations, les enfants de la commune de My Ly ont célébré avec joie la rentrée scolaire. Photo : Thanh Quynh

0 0 0

En savoir plus sur l'éducation

En savoir plus

Éducation

Dans les zones de la province de Nghe An touchées par les tempêtes et les inondations, les enfants se réjouissent du premier jour d'école.

Contactez-nous pour la publicité

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, nécessite une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal et à la radio-télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO

Dans les zones de la province de Nghe An touchées par les tempêtes et les inondations, les enfants se réjouissent du premier jour d'école.

Éducation

Nouvelle année scolaire

Sourire

cérémonie d'ouverture

élève

En savoir plus sur l'éducation

En savoir plus

Dans les zones de la province de Nghe An touchées par les tempêtes et les inondations, les enfants se réjouissent du premier jour d'école.

Éducation

Nouvelle année scolaire

Sourire

cérémonie d'ouverture

élève

En savoir plus sur l'éducation

En savoir plus

Se connecter