Wednesday, September 24, 2025

vietnamien

Éducation

Les enfants des zones sinistrées par les tempêtes et les inondations de Nghe An sont heureux le premier jour d'école.

Dinh Tuyen - Dinh Tuan - Thanh Quynh • September 5, 2025 14:58

Sous le doux soleil d'automne, se mêlant à la joie de la rentrée scolaire des élèves de tout le pays, les élèves des zones touchées par la tempête et les inondations à Nghe An entrent également avec joie dans la nouvelle année scolaire.

truong mam non nguyen hue (2) — Dès le petit matin, les enseignants de l'école maternelle Nguyen Hue (commune de Hung Nguyen) étaient présents, souriants et vêtus d'ao dai flottant, saluant le regard étonné et innocent de chaque enfant. Leurs petites mains étaient tendrement tenues, leurs pas hésitants réconfortés par des voix douces et des regards affectueux. Cette année, l'école maternelle Nguyen Hue compte 563 élèves et a accueilli 90 enfants de 2 ans. Photo : Dinh Tuyen

truong mam non nguyen hue (1) — Pour les enfants, ce n'est pas seulement le premier jour d'école, mais le premier jour qui ouvre les portes d'un monde magique, où ils ont des amis, des professeurs, des jeux, leurs premières leçons, et même les premières leçons de vie. Photo : Dinh Tuyen

truong mam non nguyen hue (5) — Cette année, la cérémonie d'ouverture de l'école maternelle Nguyen Hue a été d'autant plus significative que, quelques jours auparavant, la tempête n° 5 avait emporté le toit, brisé des arbres et endommagé de nombreux jouets. Avec un sens des responsabilités et de l'amour pour leurs élèves, les enseignants ont rapidement remis en état les salles de classe afin que les enfants puissent retourner à l'école à temps. Photo : Dinh Tuyen

truong mam non nguyen hue (3) — Bien que la tempête soit passée, la cour de l'école résonne aujourd'hui de rires. L'image d'un enseignant dévoué et d'enfants innocents témoigne d'une vitalité et d'une foi inébranlable dans le métier d'éducateur. Photo : Dinh Tuyen

từng ánh mắt háo hức của các em mầm non Châu Nhân — Ce matin, 386 élèves de l'école maternelle Chau Nhan (commune de Lam Thanh) ont également assisté avec enthousiasme à la cérémonie d'ouverture. Photo : NTCC

Châu Nhân — L'école maternelle Chau Nhan est située dans la zone inondable de l'ancien district de Hung Nguyen, aujourd'hui commune de Lam Thanh, où la vie des habitants reste difficile. Cependant, grâce à l'attention de tous les niveaux, de tous les secteurs et de l'ensemble de la population, et grâce à des solutions concrètes pour améliorer la qualité de l'accueil et de l'éducation des enfants, l'école a investi ces dernières années dans la construction d'installations spacieuses. L'école a été reconnue conforme aux normes nationales de niveau II. Photo : NTCC

1212122 (4) — Dans l'ambiance de la rentrée scolaire 2025-2026 qui s'est ouverte dans tout le pays, le matin du 5 septembre, enseignants et élèves de la commune montagneuse de Tuong Duong (Nghe An) ont entamé la nouvelle année scolaire avec enthousiasme. Pour les élèves, la joie du premier jour d'école est d'autant plus intense qu'il y a un peu plus d'un mois, cette région a subi une inondation historique, causant de nombreuses pertes, notamment des écoles gravement endommagées. Photo : Dinh Tuan

bna_1(1).jpg — Au pensionnat secondaire ethnique Xa Luong, commune de Tuong Duong, la cérémonie de rentrée scolaire s'est déroulée dans une ambiance solennelle, mais aussi brève et pragmatique. L'effervescence ambiante semblait dissiper l'angoisse provoquée par les inondations. Drapeaux rouges flottaient, les élèves rayonnaient de joie, leurs yeux s'illuminaient, accueillant la nouvelle année scolaire. Photo : Dinh Tuan

Em học sinh Trường THCS Xá Lượng rạng rỡ trong trang phục truyền thống trong ngày khai giảng năm học mới. Ảnh: Đình Tuân — Les élèves du lycée Xa Luong, vêtus de costumes traditionnels, brillent de mille feux le jour de la rentrée. Photo : Dinh Tuan

Ce matin, les enseignants et les élèves de l'école primaire My Ly 2 pour minorités ethniques ont également commencé leur premier jour de classe. Peu avant, le terrain de My Ly était encore recouvert de boue suite à l'inondation historique. Photo : Thanh Quynh

Trường PTDTBT TH Mỹ Lý 2, xã Mỹ Lý hiện vẫn còn ảnh hưởng nặng nề sau hoàn lưu bão số 3 khiến cho các thầy cô phải mượn điểm trường mầm non để tổ chức lễ khai giảng cho các em. Ảnh: Thanh Quỳnh — L'internat primaire My Ly 2, dans la commune de My Ly, est toujours fortement touché par la tempête n° 3, obligeant les enseignants à emprunter le jardin d'enfants pour la cérémonie d'ouverture. Photo : Thanh Quynh

Malgré les conséquences des inondations, les enfants de la commune de My Ly ont célébré avec joie la cérémonie d'ouverture. Photo : Thanh Quynh

Articles connexes

Les dirigeants provinciaux de Nghe An assistent à la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année scolaire 2025-2026

Le 5 septembre au matin, le ministère de l'Éducation nationale et de la Formation a organisé une cérémonie pour célébrer le 80e anniversaire de sa création (aujourd'hui ministère de l'Éducation nationale et de la Formation), ainsi que la rentrée scolaire 2025-2026. La cérémonie a été retransmise en direct sur VTV1 et diffusée en ligne dans 52 000 établissements d'enseignement et de formation du pays.

En savoir plus

Sáng nay 5/9, hơn 945.000 học sinh Nghệ An tham dự lễ khai giảng, hân hoan chào đón năm học mới

Ce matin, le 5 septembre, plus de 945 000 élèves de Nghe An ont assisté à la cérémonie d'ouverture, accueillant avec joie la nouvelle année scolaire.

Trường vùng lũ Nghệ An chuẩn bị cho ngày khai giảng

L'école inondée de Nghe An se prépare pour le jour de l'ouverture

Voir aussi Éducation

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Les enfants des zones sinistrées par les tempêtes et les inondations de Nghe An sont heureux le premier jour d'école.

Journal, radio et télévision Nghe An

Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

Installation 2 : n° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

Contact pour envoyer des articles d'actualité :[email protégé]

Contacter la publicité

Toute forme de copie d'informations ou d'images doit faire l'objet d'un consentement écrit.
© Copyright appartient au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO