Sur le terrain d'entraînement pour l'exercice de fin d'année.

October 20, 2014 15:25

(Baonghean.vn) - Du 13 au 19 octobre 2014, le Comité du Parti et le Commandement militaire provincial de Nghe An ont mené à bien un exercice de commandement et d'état-major à deux niveaux, réalisé sur des cartes avec l'application des technologies de l'information et en partie sur le terrain, comprenant des tirs réels de différents types d'armes de leur inventaire, garantissant une sécurité absolue pour le personnel et le matériel technique.

(Baonghean.vn) - Du 13 au 19 octobre 2014, le Comité du Parti et le Commandement militaire provincial de Nghe An ont mené à bien un exercice de commandement et d'état-major à deux niveaux, réalisé sur des cartes avec l'application des technologies de l'information et en partie sur le terrain, comprenant des tirs réels de différents types d'armes de leur inventaire, garantissant une sécurité absolue pour le personnel et le matériel technique.

Pour atteindre l'objectif de l'exercice de 2014, à savoir « la transition du commandement militaire provincial de Nghệ An vers un état de préparation au combat, l'organisation des préparatifs de combat, la défaite de la stratégie d'« évolution pacifique », des émeutes subversives et de l'agression des forces hostiles, et le maintien de la zone de défense de la province », le Comité du Parti et le commandement militaire provincial ont mis en place un comité de pilotage, un comité de direction et des cadres de formation à tous les niveaux ; développé un système documentaire complet et conforme ; organisé la formation et mis en pratique les rôles avec une grande compétence, notamment grâce à une utilisation judicieuse des technologies de l'information ; et assuré la sécurité absolue du personnel, des armes et du matériel lors des exercices de tir réel et des tirs de tous types de puissance de feu en stock…

Le journal Nghe An souhaite présenter à ses lecteurs quelques images de l'exercice :

Ứng dụng công nghệ thông tin trong thực hành diễn tập
Application des technologies de l'information dans les exercices d'entraînement.
Lên đường thực hiện nhiệm vụ chiến đấu
Partez rapidement pour accomplir la mission.
Lắp ráp và kiểm tra đạn trước trận đánh
Vérifiez les munitions.
Trung đội xe thiết giáp BTR-152 xuất phát chiếm lĩnh trận địa tiến công
Le peloton de véhicules blindés BTR-152 se met en marche pour occuper la position d'attaque.
Hành quân chiến đấu qua nhiều địa bàn và địa hình
La campagne militaire s'est déroulée sur des terrains et des paysages variés.
Các phân đội hỏa lực chiếm lĩnh trận địa, sẵn sàng nhả đạn
Les pompiers ont pris leurs positions.
Bộ đội mắc tăng võng trú quân trong rừng
L'infanterie franchit la porte ouverte.
Các phân đội hỏa lực chiếm lĩnh trận địa, sẵn sàng nhả đạn
Les unités d'appui-feu prirent position, prêtes à faire feu.
Chiến sĩ sử dụng súng B41 tiêu diệt mục tiêu kiên cố của địch
Les soldats utilisent des lance-roquettes B41 pour détruire les cibles ennemies fortifiées.
Trung đội SMPK 12,7mm thực hành vượt sông
Un peloton SMPK de 12,7 mm pratique la traversée de la rivière.
Khẩu đội súng Đại liên PKMS sẵn sàng chiến đấu
Prêt à se battre
Trung đội SMPK 12,7mm nổ súng tiêu diệt địch
La section de mitrailleuses SMPK de 12,7 mm a ouvert le feu et a éliminé l'ennemi.
Bộ đội mắc tăng võng trú quân trong rừng
Entraînement à l'installation de hamacs pour un campement militaire en forêt.
Thực hành đánh bộc phá, mở cửa đánh chiếm đầu cầu
Entraînez-vous à utiliser des explosifs pour percer les défenses et vous emparer de têtes de pont.

Thông qua kế hoạch chiến đấu cho các nghành tại sở chỉ huy cơ bản
Par le biais du plan de combat des différentes branches au centre de commandement.

Đại đội BB1 vận động chiến đấu tập kích trong đêm
La compagnie d'infanterie 1 mène une attaque de combat nocturne.
Tổ chức rút kinh nghiệm trận đánh ngay trên thực địa
Organisez une séance de débriefing sur le champ de bataille pour tirer les leçons du combat.

Phong Quang

(Commandement militaire provincial)

0 0 0
x
Sur le terrain d'entraînement pour l'exercice de fin d'année.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO