Jeu thaïlandais de lancer de balle

(Baonghean.vn)- VC'est à la fois un sport traditionnel et une activité culturelle empreinte de profondes significations humanistes.Lancer la balle est un jeu incontournable des fêtes traditionnelles thaïlandaises dans la province occidentale de Nghệ An.

Personne ne sait exactement quand le jeu de lancer de balle des Thaïlandais a vu le jour, mais il est avéré que lors de toutes les fêtes, et en particulier des plus importantes comme la fête de Lồng Tồng (la fête de la descente aux champs), la fête de Xên Bản Xên Mường (la fête du culte du village et de la communauté), ou pendant le Nouvel An traditionnel, lancer de balle est une partie indispensable des festivités.

Le concours traditionnel de lancer de balle lors du festival du temple aux neuf pièces à Que Phong (Photo : Nguyen Sach)

Pour préparer ce jeu, les femmes confectionnent généralement la balle, tandis que les hommes érigent le mât cérémoniel. Selon M. Sam Van Nam, chef du village de Hoa Tien 1, commune de Chau Tien, district de Quy Chau : la balle est faite d’un tissu coloré cousu en forme de carré, et remplie de balles de riz, de graines de coton, etc. Au centre de la balle, un fil de coton solide et résistant, teint et orné de pompons verts et rouges, d’environ 50 cm de long, est cousu.

Le mât, en bambou, mesure 15 mètres de haut et est surmonté d'une cible circulaire. Il doit être installé dans un grand champ dégagé afin d'accueillir de nombreux participants.

L'emplacement choisi pour placer le mât cérémoniel est généralement le centre du site du festival (Photo : SN).

En Thaïlande, le jeu de lancer de balle se divise en deux variantes : le « ballon rond » et le « xai ball », le premier étant le plus répandu. Les joueurs tiennent la balle près de l’extrémité d’une ficelle, la font tourner plusieurs fois dans le sens des aiguilles d’une montre, puis la lancent. Si la balle traverse le cercle, le joueur gagne et est considéré comme chanceux.

L'une des grenades a même été lancée et a atteint sa cible (Photo : SN)

Dans le jeu de lancer « con xai », une forme de séduction, les jeunes gens célibataires sont répartis en deux rangs. Les hommes d'un côté, les femmes de l'autre. Au début, les lancers se font indifféremment, un groupe lançant et l'autre rattrapant. Plus tard, si des sentiments naissent entre eux, ils se lancent spontanément la balle. Si quelqu'un manque la balle et qu'elle tombe au sol, il doit offrir un cadeau au lanceur, généralement une écharpe traditionnelle ou un bracelet en argent.

Avec sa signification porteuse de chance et de fortune, le jeu de lancer de balle est toujours attendu avec impatience par de nombreuses personnes qui souhaitent y participer (Photo : Dao Tho).

Le jeu du « con xai » (une sorte de balle) se termine généralement par une partie entre jeunes gens. Les Thaïlandais comparent la ficelle du « con » à un fil d'amour, transmis de main en main et porteur de secrets inavoués. C'est ainsi que, grâce à cette balle, de nombreux jeunes Thaïlandais ont trouvé l'amour et se sont mariés après avoir joué au « con ».

Quelle que soit sa forme, le jeu de la balle demeure une activité culturelle et sportive unique dans la communauté thaïlandaise. Il véhicule un message humaniste fort, exprimant les aspirations du peuple thaïlandais, sa foi en la vie et son esprit d'unité et de solidarité dans la construction d'un village prospère. C'est pourquoi le jeu de la balle est une activité incontournable des fêtes thaïlandaises et est attendu avec impatience par tous.

Dang Nguyen