La Chine a censuré des détails sensibles dans « Descendants of the Sun ».

La chaîne de télévision chinoise a supprimé et remplacé les détails relatifs à l'armée.

La série dramatique sud-coréenne Descendants of the Sun a été acquise par la Chine et diffusée simultanément avec la télévision coréenne.

« Descendants of the Sun » est considérée comme la série télévisée qui a déclenché la vague culturelle Hallyu.

Selon un article du média sud-coréen Segye daté du 29 mars, les chaînes de télévision chinoises ont coupé et modifié certaines scènes lors du processus de censure avant la diffusion du feuilleton.

La série « Descendants of the Sun » a débuté sa diffusion le 24 février. Elle suscite actuellement un vif intérêt et de nombreux débats au sein des communautés en ligne asiatiques. Diffusée sur KBS 2TV en Corée du Sud, elle est également disponible en streaming en Chine.

Les producteurs ont également indiqué que le tournage avait débuté l'été dernier et que 16 épisodes avaient été achevés avant la diffusion, dans le but d'une diffusion simultanée à la télévision chinoise. Après avoir passé la censure, Descendants of the Sun est devenue la première série coréenne à être diffusée simultanément en Chine.

Cependant, la chaîne de télévision chinoise a récemment révélé avoir modifié certains passages à caractère militaire du film avant sa diffusion.

La scène n'a pas été diffusée lors de sa diffusion en Chine.

Au cours du processus de censure, certaines scènes contenant des éléments militaires sensibles ont été coupées ou modifiées.

Par exemple, la scène de bataille intense avec les troupes nord-coréennes dans la première partie de l'épisode 1 a été coupée et remplacée par des images de soldats chinois recevant des soins médicaux.

La chaîne de télévision chinoise a expliqué avoir visionné des images de combats entre les armées sud-coréenne et nord-coréenne et s'inquiéter de l'impact négatif que cela pourrait avoir sur les relations sino-nord-coréennes. Elle a donc proposé à KBS de remplacer ces images par des séquences montrant le docteur Kang Mo Yeon (Song Hye Kyo) soignant des soldats chinois, et sa requête a été acceptée.

Les scènes d'affrontements militaires entre la Corée du Nord et la Corée du Sud ont suscité des inquiétudes en Chine quant à leur impact potentiel sur les relations sino-nord-coréennes.

Bien que la série « Descendants of the Sun » soit un véritable phénomène sur le marché chinois avec plus de 2 milliards de vues, le ministère de la Sécurité publique a émis un avertissement : « Cette série peut être dangereuse et entraîner des risques juridiques. » Cet avertissement a été publié sur le compte Weibo du ministère.

Les autorités chinoises chargées de la censure affirment que le danger du film provient du fait qu'un grand nombre de jeunes filles chinoises sont « obsédées par Song Joong Ki », ce qui pourrait facilement entraîner des problèmes juridiques.

L'acteur principal, Song Joong Ki, a conquis le cœur de nombreuses jeunes filles, en Chine en particulier et en Asie en général.

Une altercation récente dans le Fujian a également été liée à cette histoire. Un homme de 24 ans a crié sur un photographe, exigeant qu'il le prenne en photo en ressemblant à Song Joong Ki, le personnage principal masculin de la série « Descendants of the Sun », car sa femme était obsédée par l'acteur sud-coréen qui interprétait un soldat. Elle parlait même constamment de Song Joong Ki et prenait son téléphone dans la salle de bain pour regarder la série.

Les inquiétudes du gouvernement chinois face à l'engouement suscité par les dramas coréens ne sont pas nouvelles pour Descendants of the Sun. En 2014, le succès phénoménal de My Love from the Star avait déjà provoqué des avertissements de la part des autorités chinoises. La raison invoquée était que le contenu du drama, mettant en scène des extraterrestres, avait été modifié lors de la censure et n'avait été autorisé à être diffusé sur la chaîne de télévision officielle que récemment.

Le Vietnam a acquis les droits de diffusion de la série à succès « Descendants of the Sun ».

La série « Descendants of the Sun » a été diffusée dans 27 pays, dont le Vietnam. Elle raconte l'histoire d'amour entre un capitaine et une médecin dans une région ravagée par la guerre. Le public vietnamien a largement contribué à son succès. Les jeunes, et notamment les jeunes femmes, ont été conquis par le charme du beau militaire, Song Joong Ki. De nombreuses photos inspirées du couple principal ont été partagées en ligne. Les vêtements, chaussures et boucles d'oreilles portés par les acteurs dans la série sont devenus des articles très recherchés.

Par ailleurs, la série suscite de vifs débats sur les réseaux sociaux. Certains estiment que les jeunes devraient s'informer davantage sur l'histoire de l'engagement militaire sud-coréen dans la guerre du Vietnam, tandis que d'autres rétorquent que « Descendants of the Sun » n'est qu'une simple série de divertissement.

La série est toujours diffusée en Corée du Sud tous les mercredis et jeudis soirs, et est traduite et rediffusée en ligne au Vietnam.

Selon Dan Viet