Chef de la Commission économique centrale : Promouvoir les atouts et les traditions glorieuses de la province de Nghe An pour un développement constant

Le journal Nghe An a publié un extrait du discours du camarade Tran Tuan Anh - membre du Politburo, chef de la Commission économique centrale lors de la cérémonie de célébration du 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713 - 2023) ; recevoir le certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial et ouvrir le festival du temple du roi Mai 2023 organisé par la province de Nghe An dans la soirée du 3 février.

.... Aujourd'hui, nous sommes très heureux d'être ici sur cette terre sacrée, avec des gens talentueux et riches en sédiments culturels dans le district de Nam Dan de la province de Nghe An pour célébrer solennellement le 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713 - 2023), recevoir la décision du Premier ministre de classer le temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial et ouvrir le festival du temple du roi Mai en 2023. C'est vraiment un grand festival, une source de fierté et d'honneur pour le comité du parti, le gouvernement et le peuple de la province de Nghe An et tout le pays en général.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, je voudrais respectueusement adresser aux dirigeants, aux anciens dirigeants du Parti et de l'État, à tous les délégués, aux invités de marque, au Comité du Parti, au Gouvernement et au peuple de la province de Nghe An et du district de Nam Dan mes plus chaleureuses salutations et mes meilleurs vœux.

Chers compatriotes et camarades !

Nghe An est une terre riche d'histoire et de culture, fière de sa tradition patriotique et révolutionnaire. Durant la période de résistance contre la domination chinoise, le peuple de Nghe An a répliqué avec force aux soulèvements de Hai Ba Trung, Ba Trieu, Ly Bi et Phung Hung. Il y a 1 310 ans, ce territoire a notamment donné naissance à la révolte de Hoan Chau, avec la contribution de Mai Thuc Loan, également connu sous le nom de Mai Hac De.

Temple du roi Mai Hac De dans le bloc Mai Hac De, ville de Nam Dan. Photo de : Huy Thu

La force de la volonté d'indépendance et l'esprit combatif indomptable de notre peuple ont été les facteurs décisifs de la victoire éclatante du soulèvement, qui a renversé la domination de la dynastie Tang dans notre pays, a établi un gouvernement indépendant et autonome pendant près d'une décennie, et le chef du soulèvement Mai Thuc Loan est monté sur le trône en tant qu'empereur, construisant la citadelle de Van An comme capitale.

Ce soulèvement témoigne de l'esprit national, de la volonté d'autonomie et de confiance en soi du peuple vietnamien, qui aspire à construire une nation indépendante, à l'image du féodalisme du Nord. Il constitue également le fondement spirituel qui a permis au peuple de Nghe An de se soulever et d'affirmer sa bravoure, son intelligence et sa stature. Ainsi, dans la plupart des guerres de résistance contre les envahisseurs de notre nation, le peuple de Nghe An a toujours joué un rôle important, actif et remarquable. Par conséquent, tout au long de l'histoire de la nation, cette terre de talents a toujours joué un rôle essentiel dans le processus d'expansion du territoire, de construction, de protection et de développement du pays.

À chaque époque, des héros, de grands hommes, des généraux célèbres et des personnalités illustres ont contribué à la gloire du pays et de la patrie. C'est ici que naquirent et élevèrent des enfants exceptionnels, notamment le bien-aimé président Ho Chi Minh, le roi Mai Hac De et le patriote Phan Boi Chau…

Parallèlement à la longue histoire de formation et de développement associée au processus de travail, de construction et de protection de la patrie, le peuple de Nghe An en général et de Nghe An en particulier a également créé et favorisé de nombreuses valeurs culturelles et traditionnelles diverses riches en identité nationale.

Programme artistique spécial à l'occasion du 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713-2023) ; obtention du certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial et ouverture du festival du temple du roi Mai en 2023. Photo : Thanh Cuong

Aujourd'hui, sur le territoire de Nam Dan, riche en vestiges culturels typiques, où se trouvait il y a treize siècles le roi Mai Hac De et bastion de la révolte de Hoan Chau, se trouvent les vestiges du temple du roi Mai Hac De, la zone des vestiges de Kim Lien, la maison communale de Hoanh Son et le mémorial de Phan Boi Chau, formant un ensemble de quatre vestiges dans un district classé site national exceptionnel. Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Nghe An peuvent être fiers d'une histoire héroïque et des empreintes culturelles qui se sont forgées au fil des générations et que nos ancêtres ont laissées à la postérité.

Chers compatriotes et camarades !

La décision du Premier ministre de classer le temple du roi Mai Hac De, situé dans le district de Nam Dan, province de Nghe An, comme relique nationale spéciale vise non seulement à honorer et à exprimer sa gratitude pour les contributions du roi Mai Hac De et de ses prédécesseurs au bien-être du peuple et du pays, mais aussi à affirmer les valeurs historiques et culturelles préservées, et à établir une base juridique plus solide pour la protection et la promotion des valeurs de ces reliques à l'avenir. Grâce à cette reconnaissance, la province de Nghe An et le district de Nam Dan comptent désormais leur sixième relique reconnue comme relique nationale spéciale par le Premier ministre.

Associé à la relique du temple du roi Mai Hac De, le festival annuel du temple du roi Mai Hac De est une activité imprégnée de la noble signification traditionnelle de la moralité de la nation consistant à se souvenir de la source de l'eau ; c'est à la fois une leçon vivante pour éduquer l'amour de la patrie et du pays et en même temps répondre concrètement aux besoins culturels et spirituels de toutes les classes de la population.

Honorer les ancêtres qui ont contribué au pays et honorer les valeurs du patrimoine culturel est une tradition extrêmement significative et nationale, non seulement pour préserver l'identité culturelle de notre nation, mais aussi pour créer les prémisses du développement futur.

Le soulèvement de Hoan Chau, allié à l'esprit indomptable et au soulèvement de Mai Thuc Loan, a écrit une page de l'histoire, perpétuant la tradition héroïque de la lutte contre les envahisseurs étrangers et de l'accession à l'indépendance de notre nation, laissant une marque profonde dans le cœur de chaque fils de Nghe An et de toute la nation vietnamienne. Au fil des millénaires, cette tradition est devenue une grande force, transmise et promue sans cesse par des générations de Nam Dan, de Nghe An et de toute la nation dans leur lutte pour protéger, construire et développer notre patrie.

Aujourd'hui, de retour sur la terre ancestrale de Hoan Chau, patrie du roi Mai Hac De, patrie de l'oncle bien-aimé Ho, de l'héroïque Nghe An, riche en traditions culturelles et révolutionnaires, nous sommes heureux de recevoir les changements remarquables dans le développement économique et social, en particulier récemment le Comité du Parti, le Gouvernement et le Peuple de la province de Nghe An ont fait de grands efforts, surmonté les difficultés, mobilisé de nouvelles ressources pour l'investissement et le développement ; de nombreux travaux et projets sont en cours de lancement, contribuant aux réalisations communes de tout le pays.

Ce résultat témoigne du courage, de l'intelligence, de l'aspiration et de la détermination ainsi que des efforts conjoints du Comité du Parti, du peuple et de l'armée de la province de Nghe An, ouvrant une nouvelle période prometteuse de développement, se rapprochant de l'objectif de faire de Nghe An un centre de finances, de commerce, de tourisme, d'éducation et de formation, de science et de technologie, de soins de santé, de culture, de sports et d'industrie de haute technologie de toute la région du Centre-Nord.

Programme artistique spécial à l'occasion du 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713-2023) ; obtention du certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial et ouverture du festival du temple du roi Mai en 2023. Photo : Thanh Cuong

Au nom des dirigeants du Parti et de l’État, je voudrais reconnaître et saluer les réalisations en matière de développement socio-économique, ainsi que l’objectif de préservation et de promotion du patrimoine culturel que le Comité du Parti et le peuple de la province de Nghe An ont atteint ces derniers temps.

Lors de cette cérémonie, je demande également respectueusement au Comité du Parti, au Gouvernement et au Peuple de la province de Nghe An de continuer à hériter des résultats obtenus, de susciter et de promouvoir davantage la force de l'ensemble du Comité du Parti, du Gouvernement et du grand bloc d'unité nationale, de se concentrer sur la promotion du développement économique, culturel et social, d'améliorer la vie des populations de tous les groupes ethniques de la province ; de coordonner de manière proactive avec les ministères, les départements et les branches centrales pour mettre en œuvre efficacement les lignes directrices, les orientations et les politiques établies par le Parti et l'État, en particulier les lignes directrices, les politiques et les mécanismes pour la région du Centre-Nord et la province de Nghe An.

Soyez plus actifs, créatifs et dynamiques pour exploiter pleinement le potentiel et les atouts de la province ; mobilisez efficacement les ressources sociales pour contribuer à la réalisation des objectifs de développement socio-économique local. Parallèlement, continuez à vous concentrer sur la construction et le développement de la culture et des populations ; valorisez les atouts traditionnels de la province de Nghe An pour un développement rapide et durable dans les années à venir.

(Titre du journal Nghe An)