Île de Truong Sa - Une forteresse imposante dans la mer de l'Est

May 26, 2014 14:35

(Baonghean.vn) - L'île de Truong Sa, cœur de l'archipel de Truong Sa, se dresse fièrement et immuable au milieu de la mer de l'Est, baignée de soleil et balayée par les vents.

Đảo Trường Sa Lớn được mệnh danh là “Thủ đô của huyện đảo Trường Sa”, nổi lên như một pháo đài sừng sững kiên trung giữa biển Đông . Đảo Trường Sa Lớn cách Cam Ranh (tỉnh Khánh Hòa) khoảng 254 hải lý. Đảo Trường Sa Lớn có hình mũi giáo, có người lại trông giống như hình mũi của con tàu, hiên ngang, vững chãi giữa biển khơi.
L'île de Truong Sa Lon, connue comme la « capitale du district insulaire de Truong Sa », est située à environ 254 milles nautiques de Cam Ranh (province de Khanh Hoa).
Nếu như các hòn đảo khác, tàu lớn không thể cập được đảo thì ở Trường Sa lớn, cầu càng nằm sát đảo, các tàu lớn có thể cập cảng dễ dàng.
Contrairement à d'autres îles où les grands navires ne peuvent pas accoster, sur l'île de Truong Sa, le quai est situé juste à côté de l'île, ce qui permet aux grands navires d'accoster facilement.
Tàu HQ 561 cập cảng Trường Sa lớn.
Le navire HQ 561 a accosté au port de Truong Sa Lon.
Cổng chính đảo Trường Sa lớn.
La porte principale de l'île de Truong Sa.
Đền thờ Bác Hồ, công trình của quân và dân tỉnh Nghệ An xây tặng huyện đảo Trường Sa.
Le temple commémoratif Ho Chi Minh est un projet réalisé par l'armée et la population de la province de Nghe An en cadeau au district insulaire de Truong Sa.
Đài tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ trên đảo Trường Sa lớn.
Mémorial aux martyrs héroïques de l'île de Truong Sa.
Chùa lớn trên đảo.
Le grand temple de l'île.
Khu dân cư trên đảo Trường Sa lớn.
Quartier résidentiel sur l'île de Truong Sa.
Người dân trên đảo Trường Sa chăm sóc vườn rau.
Les habitants de l'île de Truong Sa s'occupent de leurs potagers.
Hệ thống điện gió chiếu sáng đảo Trường Sa.
Un système d'énergie éolienne illumine l'île de Truong Sa.
Chiều chiều, người dân và chiến sĩ trên đảo chơi thể thao.
L'après-midi, les habitants et les soldats de l'île pratiquent des sports.

Thủy phi cơ của Hải quân nhân dân Việt Nam hạ cánh ở Trường Sa lớn.
Un hydravion de la Marine populaire vietnamienne a atterri à Truong Sa Lon (Great Truong Sa).
Một tiết mục giao lưu văn hóa văn nghệ giữa cán bộ, chiến sĩ và người dân trên đảo.
Un spectacle d'échange culturel et artistique entre officiers, soldats et habitants de l'île.
Các chiến sĩ trẻ hào hứng với những tiết mục văn nghệ đặc sắc.
Les jeunes soldats étaient enthousiasmés par les spectacles culturels spéciaux.

ACTUALITÉS CONNEXES

Nguyen Khoa

0 0 0
x
Île de Truong Sa - Une forteresse imposante dans la mer de l'Est
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO