Lycée Do Luong 1 : Réception de la Médaille du Travail de Première Classe

November 19, 2014 12:05

(Baonghean.vn) - Le 19 novembre au matin, le lycée Do Luong I a célébré son 55e anniversaire et reçu la Médaille du Travail de première classe. Étaient présents : Tran Van Thanh, chef adjoint du Bureau central du Parti ; Nguyen Xuan Son, membre du Comité permanent provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire de la province de Nghe An.

NOUVELLES CONNEXES

Quang cảnh lễ kỷ niệm 55 năm thành lập Trường THPT Đô Lương 1
Scène de la célébration du 55e anniversaire du lycée Do Luong 1
Các đại biểu tham dự buổi lễ
Les délégués présents à la cérémonie

Le discours commémoratif de la directrice Nguyen Thi Kieu Huong a rappelé la glorieuse tradition des 55 années de construction et de développement du lycée Do Luong 1. Le lycée Do Luong 1, anciennement lycée Anh Son, a été fondé en 1959 avec pour objectif d'améliorer les connaissances, de former les ressources humaines et de développer les talents des districts occidentaux de la province de Nghe An. Au cours des 55 dernières années, l'établissement a toujours promu la solidarité, la cohésion, la créativité et l'esprit pionnier, surmontant toutes les difficultés et tous les défis pour mener à bien sa mission d'éducation de la jeune génération. L'établissement a formé plus de 26 000 diplômés, dont 2 300 excellents élèves au niveau provincial, 3 excellents élèves au niveau national et plus de 14 000 étudiants ayant réussi l'examen d'entrée à l'université, dont de nombreux majors de promotion et salutatories. L'établissement figure depuis de nombreuses années parmi les 200 meilleurs lycées du pays, ses élèves obtenant d'excellents résultats à l'examen d'entrée à l'université. Le personnel enseignant de l’école a été reconnu comme une excellente unité avancée au niveau provincial à 43 reprises.

En 1994 et 2009, l'école a reçu les médailles du Travail de troisième et de deuxième classe du Président. Le lycée Do Luong 1 a atteint les normes nationales en 2010 et a atteint les normes de qualité pour la période 2013-2018. Dans les années à venir, le lycée Do Luong 1 entend conserver son titre d'établissement national et s'efforcer de devenir une unité héroïque du travail dans la nouvelle ère.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn trao Huân chương Lao động hạng Nhất của Chủ tịch nước
Le camarade Nguyen Xuan Son a décerné à l'école la médaille du travail de première classe du président.
Trao bằng khen và cờ thi đua của Chính phủ
Remise de certificats de mérite et de drapeaux d'émulation du gouvernement à l'école
Trao Bức trướng của UBND tỉnh Nghệ An cho tập thể Trường THPT Đô Lương 1
Présentation de la bannière du Comité populaire provincial de Nghe An au collectif du lycée Do Luong 1

Prenant la parole lors de la cérémonie de félicitations à l'école pour son 55e anniversaire, de remise de la Médaille du Travail de Première Classe et de félicitations aux enseignants à l'occasion de la Journée des enseignants vietnamiens, le camarade Nguyen Xuan Son, au nom des dirigeants de la province de Nghe An, a salué les réalisations remarquables et glorieuses de l'école au cours des 55 dernières années. Il a exprimé sa profonde conviction que l'école poursuivra ses réalisations et victoires exceptionnelles dans les années à venir, dignes des nobles distinctions décernées par le Parti, l'État et la province.

Trao Huân chương Lao động hạng Ba và danh hiệu Nhà giáo Ưu tú cho cô giáo Nguyễn Thị Kiều Hương, hiệu trưởng Nhà trường
Remise de la médaille du travail de troisième classe et du titre d'enseignante exceptionnelle à Mme Nguyen Thi Kieu Huong, directrice de l'école

Français Le camarade Nguyen Xuan Son a suggéré : L'école devrait bien mettre en œuvre la Résolution 29 du Comité central du Parti sur l'innovation fondamentale et globale dans l'éducation et la formation ; mener à bien et de manière créative l'étude et suivre l'exemple moral de Ho Chi Minh, le mouvement selon lequel chaque enseignant est un exemple moral, l'auto-étude et la créativité ; les comités du Parti, les autorités, le Front de la Patrie et les organisations à tous les niveaux devraient continuer à prêter attention à l'éducation ; les étudiants devraient s'efforcer d'étudier, de s'établir et de faire carrière... contribuant efficacement à la construction d'un peuple vietnamien patriotique avec des ambitions, une santé, des connaissances et des compétences pour répondre au processus d'innovation, créant une position pour le peuple vietnamien dans le processus d'intégration internationale.

Trao Bằng khen của UBND tỉnh Nghệ An cho 9 thầy cô giáo Trường THPT Đô Lương 1
Le camarade Nguyen Xuan Son a décerné des certificats de mérite du Comité populaire provincial de Nghe An à 9 enseignants du lycée Do Luong 1.
Đại diện Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Nghệ An trao bằng khen của Bộ Giáo dục và Đào tạo cho 6 thầy giáo
Des représentants du Département de l'Éducation et de la Formation de la province de Nghe An ont décerné des certificats de mérite du ministère de l'Éducation et de la Formation à 6 enseignants.

Français Au nom du Président, le camarade Nguyen Xuan Son a remis la Médaille du Travail de Première Classe du Président, le Certificat de Mérite et le Drapeau d'Émulation du Gouvernement, la Bannière du Comité Populaire de la province de Nghe An au collectif du Lycée Do Luong 1 ; a remis la Médaille du Travail de Troisième Classe et le titre d'Enseignant Excellent à l'enseignante Nguyen Thi Kieu Huong, directrice de l'école ; a remis le Certificat de Mérite du Comité Populaire de la province de Nghe An à 9 enseignants du Lycée Do Luong 1... Au nom du Département de l'Éducation et de la Formation de la province de Nghe An a également remis le Certificat de Mérite du Ministère de l'Éducation et de la Formation à 6 enseignants de l'école.

Thanh Son

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Lycée Do Luong 1 : Réception de la Médaille du Travail de Première Classe
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO