À compter du 15 décembre 2025, la mise en gage d'une carte d'identité sera-t-elle passible d'une amende de 10 millions de VND ?

Répondre:Sur la base des points b, alinéa 4, alinéa 5 et b, alinéa 6 de l'article 11 du décret 282/2025/ND-CP, il est stipulé ce qui suit :

Article 11. Violations des règlements relatifs à la délivrance, à la gestion et à l’utilisation des cartes d’identité de citoyen, des cartes d’identité, des cartes d’identité électroniques ou des certificats d’identité.

[...]

4. Une amende comprise entre 8 000 000 et 10 000 000 VND sera infligée pour chacun des actes suivants :

a) Utilisation de fausses cartes d'identité de citoyen, de fausses cartes d'identité, de fausses cartes d'identité électroniques, de faux certificats d'identité, de fausses confirmations de numéros d'identification personnels annulés avec de faux numéros d'identification personnels rétablis ; utilisation de cartes d'identité de citoyen ou de cartes d'identité expirées pour commettre des actes illégaux ;

b) Le nantissement ou l’acceptation en garantie d’une carte d’identité de citoyen, d’une carte d’identité, d’un certificat d’identité ou d’une confirmation d’un numéro d’identification personnel annulé avec un numéro d’identification personnel rétabli ;

c) Location ou crédit-bail de cartes d’identité de citoyen, de cartes d’identité, de certificats d’identité ou de confirmations de numéros d’identification personnels annulés avec des numéros d’identification personnels rétablis.

5. Autres formes de punition :

Confiscation des preuves et des moyens utilisés pour commettre des infractions administratives pour des actes violant les dispositions des points b et c des clauses 2, 3 et 4 du présent article.

6. Mesures correctives :

a) Remise obligatoire de la carte d’identité de citoyen, de la carte d’identité, du certificat d’identité ou de la confirmation du numéro d’identification personnel annulé avec un numéro d’identification personnel rétabli pour les violations des règlements spécifiés au point c, clause 1, et aux points a et d, clause 2 du présent article ;

b) Obliger à restituer tout profit illégal obtenu en commettant les violations spécifiées aux points b et c de l’article 4.

Conformément à l’article 5, paragraphe 2, du décret 282/2025/ND-CP, il est stipulé ce qui suit :

Article 5. Règlement relatif aux amendes maximales et aux organismes passibles de sanctions administratives en cas d’infraction.

1. L'amende maximale en matière de prévention et de lutte contre la violence domestique est de 30 000 000 VND pour les particuliers et de 60 000 000 VND pour les organisations ; l'amende maximale en matière de sécurité, d'ordre public et de sûreté sociale est de 40 000 000 VND pour les particuliers et de 80 000 000 VND pour les organisations ; l'amende maximale en matière de prévention et de lutte contre les fléaux sociaux est de 75 000 000 VND pour les particuliers et de 150 000 000 VND pour les organisations.

2. Les amendes prévues au chapitre II du présent décret sont celles applicables aux infractions administratives commises par des personnes physiques. Pour les personnes morales commettant la même infraction, l'amende est le double de celle infligée aux personnes physiques.

[...]

Par conséquent, à compter du 15 décembre 2025, le fait de mettre en gage une carte d'identité pourra être passible d'une amende de 8 000 000 à 10 000 000 VND.

Il s'agit de la sanction appliquée aux infractions administratives commises par des personnes physiques. Pour les organisations commettant la même infraction, l'amende est le double de celle infligée aux personnes physiques.

Outre les amendes, les contrevenants peuvent également faire l'objet de sanctions et de mesures correctives supplémentaires, notamment : la confiscation des preuves et des moyens utilisés lors de l'infraction administrative ; et l'obligation de restituer tout profit illégal tiré de l'infraction.