À compter du 15 décembre, l'exploitation minière illégale sera passible d'amendes pouvant atteindre 2 milliards de VND.
Il s'agit de l'une des nouvelles dispositions du décret n° 142/2013/ND-CP publié par le gouvernement le 24 octobre 2013, relatif aux sanctions administratives pour les infractions dans le domaine des ressources en eau et des minéraux, applicable à compter du 15 décembre 2013.
 |
Image illustrative. Source : chinhphu.vn |
Conformément au décret n° 142/2013/ND-CP, dans le domaine des ressources minérales, les personnes physiques qui enfreignent la réglementation en exploitant des minéraux sans permis d'exploitation minière ou en dépassant 100 % ou plus de la capacité d'extraction annuelle autorisée indiquée dans le permis d'exploitation minière pour l'or, les pierres précieuses, l'argent, le platine et les minéraux dangereux seront passibles d'une amende pouvant atteindre 1 milliard de VND, tandis que l'amende pour les infractions commises par des organisations sera de 2 milliards de VND.
La forme et le niveau des sanctions sont déterminés en fonction de la nature et de la gravité des infractions, garantissant ainsi leur faisabilité et contribuant à sensibiliser les organisations et les particuliers au respect de la loi, tout en renforçant la responsabilité des organismes de gestion de l'État en matière de ressources en eau et minérales.
En outre, le décret n° 142/2013/ND-CP a ajouté de nombreuses nouvelles mesures correctives, telles que : l’obligation de mettre en œuvre des solutions pour remettre en état les zones d’exploitation minière ; l’obligation de mettre en œuvre des mesures pour réparer les infrastructures techniques endommagées ; la réalisation de travaux de modernisation, d’entretien et de construction de routes ; l’obligation de soumettre des échantillons de minéraux et des informations à l’agence d’État compétente en matière de gestion des minéraux ; l’obligation de restituer la totalité de la quantité de minéraux ou la valeur monétaire obtenue de l’exploitation en dehors de la zone autorisée ; l’obligation de corriger les informations et données inexactes résultant de l’infraction ; l’obligation de restituer les profits illégaux obtenus grâce à l’infraction.
Selon le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, le décret n° 142/2013/ND-CP, dès sa promulgation, contribuera à prévenir et à traiter rigoureusement les infractions administratives dans le domaine de l'eau et des ressources minérales, en veillant à ce que ces infractions soient traitées correctement, en ciblant les bonnes personnes et les bonnes infractions, démontrant ainsi la rigueur de la loi et l'équité dans les activités liées à l'eau et aux ressources minérales au cours de la nouvelle période.
Selon le Parti communiste vietnamien
