« Dictionnaire vietnamien pour étudiants » : La maison d'édition Tre en reconnaît la propriété.

Ce matin, le 23 octobre, la maison d'édition Tre a tenu une réunion avec la presse à Hô Chi Minh-Ville pour recevoir officiellement le livre « Dictionnaire vietnamien pour étudiants » de Vu Chat, publié par la maison d'édition il y a 13 ans (2001), et dont deux exemplaires sont actuellement conservés à la Bibliothèque nationale (Hanoï).

Actuellement, la Bibliothèque nationale (Hanoï) possède deux exemplaires du « Dictionnaire vietnamien pour étudiants », dont un est accessible aux lecteurs.

Par conséquent, M. Nguyen Minh Nhut, directeur et rédacteur en chef des Éditions Tre, a déclaré : « À ce jour (16 octobre), les Éditions Tre confirment n’avoir ni produit ni collaboré à l’impression du dictionnaire susmentionné. Toutefois, compte tenu de son contenu inexact, quel que soit l’organisme qui l’a imprimé, il doit être retiré du marché et détruit. »

Le 22 octobre, la maison d'édition Tre a consulté un exemplaire du « Dictionnaire vietnamien pour étudiants » déposé à la Bibliothèque nationale (Hanoï), portant sa signature. Après comparaison, vérification et consultation avec la Bibliothèque nationale, Tre a confirmé que la signature était bien celle d'un ancien employé.

Il s'agit d'un exemplaire signé, déposé pour conservation légale par un ancien employé des éditions Tre.

Bien qu'il n'occupe le poste de directeur et rédacteur en chef de la maison d'édition Tre que depuis environ 5 ans, M. Nguyen Minh Nhut a franchement reconnu l'erreur commise il y a 13 ans concernant un livre portant le logo de son unité.

M. Nguyen Minh Nhut a déclaré : « L’erreur due à des informations incomplètes a nui à l’image de la maison d’édition Tre. En tant que directeur et rédacteur en chef actuel de Tre Publishing House, j’assume la responsabilité de cette situation et présente mes excuses aux lecteurs, à mes prédécesseurs, au personnel, au Département de l’édition, de l’impression et de la distribution, aux autorités compétentes et à la presse pour les informations initialement incomplètes. Nous avons finalisé le rapport, y compris les conclusions définitives, et l’avons transmis au Département de l’édition, de l’impression et de la distribution et à l’Union de la jeunesse de Hô Chi Minh-Ville (notre organe directeur). Nous attendons la décision des autorités supérieures. »

La solution proposée par NXB Trẻ (Maison d'édition jeunesse) :Les lecteurs peuvent rapporter leur exemplaire du « Dictionnaire vietnamien pour étudiants » publié en 2001 ou l'envoyer par courrier à la Maison d'édition Tre (161B rue Ly Chinh Thang, District 3, Hô Chi Minh-Ville) pour qu'il soit récupéré et détruit conformément aux directives du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution. En échange, la Maison d'édition Tre remboursera les frais d'affranchissement et offrira un exemplaire gratuit de son ouvrage au choix du lecteur. Si le lecteur ne souhaite pas recevoir le livre, la Maison d'édition Tre lui remboursera le prix d'achat, ajusté en fonction de l'inflation sur 13 ans.

Selon TT&VH