Fiers de 25 ans de construction et de développement.

(Baonghean) - Immédiatement après le succès de la Révolution d'août 1945, le 10 septembre 1945, le Département des impôts vietnamien fut créé et devint un instrument essentiel du Parti et de l'État pour mener à bien les objectifs de la révolution à différentes périodes historiques. Parallèlement au développement du Département des impôts vietnamien, le Département des impôts de Nghệ Tĩnh fut établi le 21 août 1990, suivi en 1991 par celui de Nghệ An.

Malgré le fait qu'il s'agisse d'une province pauvre qui s'était séparée récemment de la province de Nghe Tinh (en 1991) et qu'elle soit confrontée à de nombreuses difficultés, la direction du département des impôts de Nghe An a rapidement organisé et stabilisé sa structure, élaboré des programmes, des plans et des mesures pour mettre en œuvre de manière scientifique et stratégique les tâches politiques pour chaque étape et chaque unité, tout en se concentrant sur la direction et la mise en œuvre efficace des politiques fiscales dans la province.

Le recouvrement des impôts est toujours une tâche complexe, mais pour la 24e année consécutive, le service des impôts de Nghệ An a dépassé ses objectifs de recettes budgétaires. Au fil des ans, malgré les difficultés économiques, chaque fonctionnaire et employé du service des impôts de Nghệ An a fait preuve d'unité, d'efforts et de créativité dans la recherche de solutions, menant à bien ses missions. Les recettes budgétaires ont constamment dépassé les prévisions annuelles, avec une croissance moyenne de 20 % par an.

En 2004, pour la première fois, les recettes fiscales de la province de Nghệ An ont dépassé le milliard de dongs (1 000 milliards de VND), couvrant près de 70 % des dépenses courantes de la province. Ce résultat a permis au service des impôts de Nghệ An de se classer parmi les 15 services fiscaux du pays ayant généré plus de 1 000 milliards de VND de recettes et a été considéré comme l'un des trois événements économiques et politiques les plus marquants de la province en 2004. En 2011, le service des impôts de Nghệ An figurait parmi les 13 services fiscaux du pays ayant dépassé les 5 000 milliards de VND de recettes et se classait premier dans la région du Centre-Nord.

En 2015, jouant un rôle de premier plan, le département des impôts de Nghe An, de concert avec d'autres unités du secteur financier, s'est efforcé de remplir avec excellence la tâche de collecter les recettes budgétaires de l'État, atteignant les objectifs fixés dans la résolution du 17e congrès provincial du parti, mandat 2010-2015, avec des recettes budgétaires totales dans la province atteignant 10 500 milliards de VND.

Le service des impôts de Nghe An a planté un arbre commémoratif sur le site historique de Truong Bon. Photo : PV

Parallèlement, au fil des ans, le département des impôts de Nghe An a continuellement mis en œuvre des réformes administratives, notamment des réformes des procédures administratives fiscales, afin de créer des conditions favorables permettant aux personnes et aux entreprises de la province de remplir leurs obligations envers l'État, contribuant ainsi à améliorer l'environnement des affaires, l'environnement d'investissement et à renforcer l'indice de compétitivité provincial.

La sensibilisation et l'accompagnement des contribuables constituent un élément essentiel de la stratégie de réforme et de modernisation du secteur fiscal. Au cours des 25 dernières années, les efforts de sensibilisation et d'accompagnement déployés par le Département des impôts de la province de Nghệ An ont permis d'obtenir des résultats remarquables, contribuant à une meilleure compréhension des questions fiscales par le public. Le Département des impôts de la province de Nghệ An a toujours été un modèle d'innovation et de diversification de ses méthodes de sensibilisation et d'accompagnement, aidant ainsi les contribuables et la communauté à comprendre et à appliquer les politiques fiscales. Le Département des impôts de la province de Nghệ An a été reconnu par la Direction générale des impôts comme l'une des meilleures unités de mise en œuvre des nouvelles lois fiscales et s'est vu décerner le label « Unité modèle au niveau national en matière d'émulation et de sensibilisation » par cette même direction.

Le service des impôts de la province de Nghệ An accorde une importance primordiale à la formation et au perfectionnement professionnel de ses agents afin d'améliorer leurs compétences dans tous les domaines, et notamment leur expertise technique. Outre la constitution d'une équipe d'agents hautement qualifiés, le service des impôts s'attache également à la formation politique, idéologique, éthique et professionnelle de ses agents, considérant cela comme un facteur clé du développement du secteur.

Grâce à une formation et un perfectionnement professionnels efficaces, les compétences et l'expertise des agents et fonctionnaires du service des impôts n'ont cessé de s'améliorer, tant en quantité qu'en qualité. Concrètement : le pourcentage d'agents possédant une qualification de niveau intermédiaire ou supérieur a atteint 96,5 % ; le pourcentage de titulaires d'un diplôme universitaire est passé de 17 % en 1991 à 53 % en 2014 ; 100 % des agents occupant des postes de direction au sein des services et des directions des impôts, des agents du bureau des impôts et des chefs d'équipe fiscale ont suivi une formation en gestion publique de niveau spécialisé ; 100 % des agents et fonctionnaires maîtrisent l'utilisation des technologies de l'information dans le cadre de leur travail, et nombre d'entre eux ont suivi des formations de niveau intermédiaire et avancé en théorie politique.

Avec plus de 25 ans de construction et de développement, le Département des impôts de Nghệ An n'a cessé de croître et de se renforcer, innovant progressivement vers le professionnalisme et la modernisation. Tout au long de son développement, des générations de fonctionnaires et d'employés ont œuvré sans relâche, perpétuant une tradition d'unité et de créativité, surmontant les difficultés et les défis, et endurant les épreuves. Certains ont même sacrifié leur vie dans l'exercice de leurs fonctions, contribuant ainsi de manière significative au renouveau du pays et au développement de la province, pour la prospérité du peuple, la force de la nation et l'avènement d'une société démocratique, juste et civilisée.

En reconnaissance des contributions positives des fonctionnaires et employés du secteur fiscal, et des réalisations exceptionnelles accomplies de 1991 à nos jours, des unités, des collectifs et des individus de tout le secteur ont reçu de nombreuses distinctions prestigieuses et marques de félicitations de la part de l'État, du ministère des Finances, du Comité populaire provincial et de la Direction générale des impôts, telles que : 1 médaille du travail de première classe décernée au service des impôts de la province de Nghệ An ; 5 médailles du travail de deuxième classe ; 33 médailles du travail de troisième classe ; 59 certificats de mérite du Premier ministre, 328 certificats de mérite du ministère des Finances, 438 certificats de mérite du Comité populaire provincial ; ainsi que de nombreux drapeaux d'excellence décernés par le gouvernement, le ministère, le Comité populaire provincial et des centaines de certificats de mérite de la Direction générale des impôts ; De plus, 1 334 personnes ont reçu le titre de soldat modèle à différents niveaux, dont : 7 personnes ont reçu le titre de soldat modèle national ; 162 personnes ont obtenu le titre de Soldat de l'Émulation dans le secteur financier ; et 12 personnes ont obtenu le titre de Soldat de l'Émulation provincial.

S’appuyant sur les glorieuses traditions du service des impôts vietnamien et de son unité, avec dynamisme, créativité et une résilience inébranlable face aux difficultés et aux défis, avec un esprit d’unité, une grande détermination, un travail diligent et créatif, et une discipline rigoureuse, tous les fonctionnaires et employés du service des impôts de Nghệ An serviront toujours mieux et contribueront plus efficacement à la cause de l’innovation et du développement de la province en particulier et du pays en général, dignes des 70 ans d’histoire du développement de ce secteur, et dignes d’être un « partenaire » des contribuables.

Nguyen Dinh Hoa

(Département des impôts de Nghe An)