À compter du 1er juillet 2017, les niveaux des prestations de retraite et d'assurance sociale seront ajustés.
(Baonghean) – Le Premier ministre vient de promulguer le décret 76/2017/ND-CP ajustant le niveau des pensions, des prestations sociales et des allocations mensuelles. En conséquence, à compter du 1er juillet 2017, les pensions, les prestations sociales et les allocations mensuelles seront revalorisées de 7,44 % par rapport au niveau de juin 2017 pour huit catégories de bénéficiaires.
Plus précisément, des ajustements seront apportés aux niveaux de pension, aux prestations d'assurance sociale et aux allocations mensuelles de huit catégories de bénéficiaires, notamment :
Le premier,Les fonctionnaires, agents de la fonction publique, ouvriers, employés et travailleurs (y compris ceux ayant une période de participation volontaire à l'assurance sociale, les retraités transférés du Fonds d'assurance sociale des agriculteurs de Nghe An conformément à la décision 41/2009/QD-TTg du 16 mars 2009 du Premier ministre) ; le personnel militaire, le personnel de sécurité publique et les personnes travaillant dans le domaine de la cryptographie qui reçoivent des pensions mensuelles.
Lundi,Les fonctionnaires communaux, de quartier et de ville, tels que stipulés dans le décret gouvernemental n° 92/2009/ND-CP du 22 octobre 2009, le décret n° 121/2003/ND-CP du 21 octobre 2003 et le décret n° 09/1998/ND-CP du 23 janvier 1998, qui perçoivent actuellement des pensions et des allocations mensuelles.
 |
| Diffusion d'informations et explications aux travailleurs concernant le paiement forfaitaire des cotisations sociales au bureau des assurances sociales de la ville de Cua Lo. Photo : Document d'archives. |
Mardi,Les personnes qui reçoivent des prestations d'invalidité mensuelles conformément à la loi ; les personnes qui reçoivent des prestations mensuelles en vertu de la décision n° 91/2000/QD-TTg du 4 août 2000 et de la décision n° 613/QD-TTg du 6 mai 2010 du Premier ministre ; et les travailleurs des plantations d'hévéas qui reçoivent des prestations mensuelles.
Mercredi,Les fonctionnaires des communes, des quartiers et des villes reçoivent des indemnités mensuelles conformément à la décision n° 130/CP du 20 juin 1975 du Conseil du gouvernement et à la décision n° 111-HĐBT du 13 octobre 1981 du Conseil des ministres.
Jeudi,Le personnel militaire reçoit des allocations mensuelles conformément à la décision n° 142/2008/QD-TTg du 27 octobre 2008 et à la décision n° 38/2010/QD-TTg du 6 mai 2010 du Premier ministre.
Vendredi,Les policiers reçoivent des indemnités mensuelles conformément à la décision n° 53/2010/QD-TTg du 20 août 2010 du Premier ministre.
 |
| À Thai Hoa, les agents de la sécurité sociale traitent les demandes de remboursement d'assurance maladie des habitants. (Photo : Image d'archives) |
Samedi,Le personnel militaire, les agents de la sécurité publique et les personnes travaillant dans le domaine de la cryptographie qui reçoivent des salaires équivalents à ceux du personnel militaire et des agents de la sécurité publique qui reçoivent actuellement des allocations mensuelles en vertu de la décision n° 62/2011/QD-TTg du 9 novembre 2011 du Premier ministre.
Huitième, qui reçoivent une indemnisation mensuelle pour des accidents du travail ou des maladies professionnelles.
Le financement de l'ajustement des pensions, des prestations d'assurance sociale et des allocations mensuelles est garanti par le budget de l'État et le Fonds d'assurance sociale.
Le présent décret entre en vigueur le 15 août 2017. Les dispositions du présent décret seront mises en œuvre à compter du 1er juillet 2017.
PV
