De la toxicomanie au trafic de drogue : une peine de 20 ans de prison pour mépris flagrant de la loi.
Deux individus toxicomanes, déjà condamnés à de multiples peines de prison, ont refusé de cesser leurs activités dans la province de Nghệ An, poursuivant leur vaste trafic de drogue. Découverts, ils ont été condamnés chacun à 20 ans de prison.
Un passé criminel et un cercle vicieux de dépendance.
Tran Ngoc Thanh (35 ans, résidant dans la commune d'An Chau) et Tran Huy Ngoc (42 ans, résidant dans la commune de Duc Chau, province de Nghe An) ont fait connaissance alors qu'ils avaient tous deux un passé criminel etToxicomanie.Ce point commun a également permis aux deux individus de se rapprocher rapidement et de s'enfoncer toujours plus profondément dans une vie de crime.
D'après le dossier, Tran Ngoc Thanh avait un casier judiciaire chargé, comportant diverses infractions. Après avoir purgé plusieurs peines de prison, il a replongé dans la toxicomanie et a été condamné pour trafic de stupéfiants en 2022. Peu après sa libération, Thanh a récidivé.
Tran Huy Ngoc est un toxicomane notoire qui a été envoyé à plusieurs reprises en centre de désintoxication sans que son état ne s'améliore. En 2018, il a été condamné à une peine de prison pour trafic de stupéfiants. Malgré ces condamnations répétées, Ngoc a continué à consommer et à vendre de la drogue pour subvenir à ses besoins et assouvir sa dépendance.
Sans emploi stable et dépendants à la drogue, ils ont rapidement ignoré tous les avertissements, faisant fi des conséquences juridiques évidentes. Leur collaboration a transformé Thanh et Ngoc, toxicomanes, en acteurs directs du trafic d'héroïne.
Le 29 octobre 2024, afin de se procurer de la drogue pour sa consommation personnelle et la revente, Tran Huy Ngoc a demandé à Tran Ngoc Thanh d'acheter dix sachets de méthamphétamine. Thanh a accepté et a contacté une femme dans l'ancien district de Que Phong pour passer commande. Le prix d'achat initialement prévu était de 40 millions de dongs, mais Thanh l'a porté à 50 millions de dongs lors des négociations avec Ngoc afin d'empocher la différence.
Le même jour, Thanh prit un bus pour Que Phong afin de récupérer la « marchandise », puis dissimula la drogue dans un carton qu'il transportait avec lui. Le lendemain, se rendant à Vinh pour rendre visite à un proche malade à l'hôpital général de l'Amitié de Nghe An, Thanh emporta la drogue avec lui. Arrivé en ville, il expédia la « marchandise » par bus dans le district de Dien Chau, à destination de Ngoc.
Vers 10 heures du matin ce même jour, Ngoc a reçu la drogue, en a consommé une partie et a caché le reste pour le vendre progressivement aux toxicomanes. Ensuite, Ngoc a remis 50 millions de VND à Thanh comme convenu.
L'après-midi du 6 janvier 2025, lors d'un entretien avec Tran Huy Ngoc concernant son placement obligatoire en centre de désintoxication, l'unité spéciale de la police du district de Dien Chau a remarqué un comportement inhabituel chez le suspect. En présence des forces de l'ordre, Ngoc a laissé tomber une bouteille en plastique contenant de nombreux comprimés. Après fouille, la police a saisi plus de 209 grammes de stupéfiants de synthèse et a procédé à son arrestation en flagrant délit.
La sentence pour ceux qui refusent de se repentir.
Apprenant l'arrestation de ses complices, Tran Ngoc Thanh s'enfuit dans la province de Lam Dong. Durant sa cavale, il dissimula sa localisation et vécut reclus pour échapper aux autorités. Début octobre 2025, à son retour à Nghe An, Thanh fut arrêté par la police.
Lors du procès en ligne, Tran Ngoc Thanh et Tran Huy Ngoc ont été poursuivis pour trafic de stupéfiants. Devant le jury, ils ont tous deux plaidé coupable.
L'accusée Ngoc a avoué qu'en raison d'une grave toxicomanie et de l'absence d'emploi stable, elle achetait de la drogue pour sa consommation personnelle et pour la revendre à profit. L'accusé Thanh a reconnu avoir réalisé un bénéfice de 10 millions de dongs en majorant les prix lors de cette transaction. Apprenant l'arrestation de Ngoc, Thanh a pris la fuite par crainte de poursuites judiciaires.
Le tribunal a conclu que les actes des accusés étaient particulièrement dangereux pour la société, violant la politique de l'État en matière de stupéfiants et portant gravement atteinte à l'ordre et à la sécurité publics. L'accusé Tran Ngoc Thanh bénéficiait de circonstances aggravantes dues à sa récidive.
Sur la base du dossier et des circonstances, le tribunal a condamné Tran Ngoc Thanh et Tran Huy Ngoc chacun à 20 ans de prison pour trafic de stupéfiants.
Cette affaire démontre une fois de plus qu'en matière de trafic de stupéfiants, toute clémence ou tout mépris de la loi a un coût exorbitant. Lorsque la personne concernée refuse toute possibilité de réhabilitation, une peine sévère est inévitable.
