Société

De jeunes soldats en uniformes verts « allument la flamme » du mois de mars à la frontière du pays.

Gia Huy - Anh Bach March 26, 2026 14:58

Des routes forestières sinueuses aux villages reculés, en passant par la côte balayée par les vents, les jeunes soldats des gardes-frontières de Nghệ An accomplissent des parcours inspirants lors de leur « Marche à la frontière ». Non seulement ils patrouillent et protègent les bornes frontalières sacrées, mais ils apportent également chaleur et compassion aux populations des régions frontalières, contribuant ainsi à bâtir une solide base de soutien populaire en première ligne de la patrie.

cover-tieudeok.png

Gia Huy - Anh Bach /Présent:Hong Toai26 mars 2026

*****

Des routes forestières sinueuses aux villages reculés, en passant par la côte balayée par les vents, les jeunes soldats des gardes-frontières de Nghệ An accomplissent des parcours inspirants lors de leur « Marche à la frontière ». Non seulement ils patrouillent et protègent les bornes frontalières sacrées, mais ils apportent également chaleur et compassion aux populations des régions frontalières, contribuant ainsi à bâtir une solide base de soutien populaire en première ligne de la patrie.

titphu1(1).png

Dans l'atmosphère vibrante d'émulation en réponse au Mois de la jeunesse 2026, le voyage des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de Ngoc Lam, accompagnés de membres de l'union de jeunes des communes de Son Lam, Hanh Lam et de la prison n° 6 (Département C10, Ministère de la Sécurité publique), parcourant plus de 25 km de routes forestières pour atteindre la borne frontière 455 à une altitude de près de 1 000 m, est devenu une image typique de la « Marche à la frontière ».

Au cœur de ce majestueux paysage montagneux, tandis que l'hymne national retentit et que le drapeau flotte fièrement à la borne frontalière sacrée, chacun ressent une profonde appréciation de la valeur de l'indépendance et de la souveraineté. Il ne s'agit pas d'un simple rituel, mais d'un moment qui rappelle à la jeune génération sa responsabilité envers les frontières de la nation.

Nghi lễ chào cờ được tổ chức trang nghiêm tại cột mốc 455. Ảnh Anh Bách
La cérémonie de levée du drapeau s'est déroulée solennellement au 455e kilomètre. Photo : Anh Bach

Immédiatement après la levée du drapeau, les membres du syndicat de jeunesse ont travaillé ensemble pour débroussailler, nettoyer et essuyer les bornes délimitant le territoire. Ces gestes simples témoignent d'un profond respect pour le symbole de la souveraineté nationale.

Participant pour la première fois à une patrouille, Mme Mai Thi Giang, secrétaire de l'Union de la jeunesse de la commune de Hanh Lam, a déclaré que ce voyage avait été une expérience marquante, lui permettant de mieux comprendre les sacrifices discrets des gardes-frontières. Les routes périlleuses et les conditions climatiques extrêmes ont mis leur volonté à l'épreuve, mais c'est aussi là que s'est forgé leur esprit de solidarité et leur détermination à protéger la souveraineté.

nen1.png
bna_can-bo-chien-si-va-doan-vien-thanh-nien-chup-anh-ben-cot-moc-455.-4760906bb17b77e9ae0048148f011d48.jpg
Des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de Ngoc Lam, des membres de l'union de jeunes des communes de Son Lam et Hanh Lam, ainsi que des détenus de la prison n° 6 (département C10, ministère de la Sécurité publique) prennent une photo commémorative au point kilométrique 455. Photo : Anh Bach

« En voyant de mes propres yeux la borne frontalière, j’ai été profondément émue et fière. Cela me motivera à poursuivre mon travail de diffusion d’informations et de sensibilisation auprès des membres du syndicat et des jeunes concernant la protection de la souveraineté frontalière », a-t-elle déclaré.

Non seulement dans la commune de Ngoc Lam, mais l'esprit de la « Marche à la frontière » s'est fortement propagé à de nombreuses autres unités. À Na Ngoi et Nam Can, les forces ont coordonné des patrouilles aux bornes frontières nationales et dégagé près de 2 km de route frontalière. En particulier, le modèle de « Leçon de la zone frontalière », mis en place au niveau même de la borne 419, a insufflé une dynamique nouvelle.

Lực lượng biên phòng Na Ngoi phối hợp với ĐVTN địa phương tuần tra đường biên, cột mốc. Ảnh Anh Bách
La Force de garde-frontières Na Ngoi, en coordination avec les membres de l'union de jeunesse locale, patrouille la frontière et les bornes frontalières. Photo : Anh Bach.
Hành trình lên cột mốc của chi đoàn Đồn biên phòng Na Ngoi, Nậm Càn, chi đoàn đoàn Kinh tế Quốc phòng 4 và thanh niên địa phương. Ảnh Anh Bách
Le voyage vers la borne frontière organisé par l'Union des jeunes du poste de garde-frontière de Na Ngoi, Nam Can, l'Union des jeunes de la 4e brigade économique et de défense nationale, et des jeunes locaux. Photo : Anh Bach.
Hành trình lên cột mốc của chi đoàn Đồn biên phòng Na Ngoi, Nậm Càn, chi đoàn đoàn Kinh tế Quốc phòng 4 và thanh niên địa phương2
Les sections de l'Union de la jeunesse des postes de garde-frontières de Na Ngoi et Nam Can, la section de l'Union de la jeunesse de la 4e brigade économique et de défense nationale, ainsi que des groupes de jeunes locaux traversent la forêt à pied pour atteindre la borne frontière. Photo : GH

Au lieu de cours théoriques arides, les membres du syndicat de jeunesse ont assisté à des présentations concrètes sur l'histoire et l'importance du système de bornes frontalières, directement sur le terrain. Cette expérience pratique a donné vie aux connaissances, renforçant ainsi leur sens des responsabilités en matière de protection de la souveraineté nationale.

Cán bộ, chiến sỹ Đồn biên phòng Na Ngoi thực hiện nghi lễ chào cột mốc. Ảnh AB
Les officiers et soldats du poste de garde-frontière de Na Ngoi procèdent à la cérémonie de salut à la borne frontière. Photo : AB

Le commandant Nguyen Dinh Trung – secrétaire de l'Union des jeunes du poste de garde-frontière de Na Ngoi – a souligné que de telles activités pratiques aident les membres de l'union à mieux comprendre la tâche de protéger la souveraineté, et sont ainsi prêts à collaborer avec les forces de garde-frontières pour maintenir la sécurité en première ligne.

Đoàn viên đồn BP Na Ngoi tô son cột mốc
Des membres du poste de garde-frontière de Na Ngoi peignent des bornes frontalières. Photo : AB

Dans la commune de My Ly, les patrouilles bilatérales menées conjointement par les gardes-frontières vietnamiens et la compagnie de gardes-frontières n° 217 (province de Hua Phan, Laos) constituent un point fort. Outre le contrôle de l’état des bornes frontalières, les deux parties coopèrent également à la sensibilisation de la population locale au strict respect de la loi et à l’interdiction d’empiéter sur les terres, de s’installer illégalement ou de franchir illégalement la frontière.

bna_dv.jpg
Le poste de garde-frontière de My Ly remet des cadeaux à la compagnie de garde-frontières 217 (province de Hua Phan, Laos). Photo : AB

La patrouille s'est déroulée dans un esprit de solidarité, de confiance et de compréhension mutuelle. Les poignées de main et les échanges sincères ont renforcé l'amitié particulière entre les deux pays, tout en améliorant l'efficacité de la gestion et de la protection des frontières.

Le lieutenant-colonel Bui Hong Manh, officier politique adjoint du poste de garde-frontière de My Ly, a souligné qu'il ne s'agissait pas seulement d'une tâche professionnelle, mais aussi d'une opportunité de renforcer la solidarité entre les forces de protection des frontières des deux pays, contribuant ainsi à favoriser une relation toujours plus forte entre le Vietnam et le Laos.

titphu2(2).png

Parallèlement à leur mission de protection de la souveraineté nationale, les jeunes gardes-frontières de Nghe An ont également laissé une empreinte indélébile grâce à une série d'activités de protection sociale destinées aux populations locales.

À l'hôpital Ky Son, l'Union des jeunes du poste de garde-frontière de Nam Can, en collaboration avec le service des douanes du poste frontière international de Nam Can, la police communale et les membres de l'Union des jeunes locaux, a organisé l'opération « Bol de compassion », distribuant des centaines de bols de bouillie chaude aux patients démunis. Ces bols, symboles de réconfort et de bienveillance, ont non seulement contribué à apaiser les souffrances des patients, mais ont aussi véhiculé une image positive des gardes-frontières.

Đoàn viên, thanh niên Đồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn cùng các đơn vị tổ chức trao “Bát cháo tình thương” đến người bệnh. Ảnh AB
Les membres du poste de garde-frontière international de Nậm Cắn, en coordination avec d'autres forces, ont organisé la distribution de « bols de bouillie de compassion » aux malades. Photo : AB

Dans la commune de Mon Son, la petite cuisine de l'école maternelle est plus animée que jamais. Les gardes-frontières et les membres de l'association des femmes, aux côtés des enseignants, s'affairent à préparer des repas nutritifs pour plus de 200 élèves. Ces repas contribuent non seulement à améliorer la santé physique des enfants, mais leur donnent aussi la motivation de venir en classe chaque jour.

Cán bộ, hội viên phụ nữ biên phòng cùng các cô giáo chuẩn bị bữa ăn dinh dưỡng cho học sinh mầm non Môn Sơn. Ảnh AB2
Des agentes et des membres féminins de la garde-frontière, accompagnées d'enseignantes, préparent des repas nutritifs pour des enfants d'âge préscolaire à Mon Son. Photo : AB

En particulier, la distribution de 520 t-shirts rouges à étoile jaune aux élèves a créé une scène profondément émouvante au milieu des montagnes et des forêts. La couleur rouge du drapeau a semblé allumer dans le cœur des enfants un sentiment de fierté et d'amour pour leur pays, né des choses les plus simples.

Selon Mme Pham Thi Thanh, directrice de l'école maternelle Mon Son, pour les élèves des régions montagneuses, en particulier les enfants issus de minorités ethniques, un tel soutien est d'une grande importance, non seulement en termes de soutien matériel, mais aussi en termes de soutien moral.

Chương trình 'Tháng Ba biên giới ở xã Môn Sơn'. Ảnh AB
Le « Programme de mars à la frontière dans la commune de Mon Son ». Photo : AB

L'esprit d'initiative des jeunes gardes-frontières se manifeste également par leurs actions concrètes : offrir des cadeaux aux familles bénéficiant d'aides sociales, donner des cahiers aux élèves défavorisés, proposer des coupes de cheveux gratuites et faire le ménage chez les personnes âgées vivant seules. Ces gestes modestes mais efficaces ont contribué à renforcer les liens entre les militaires et la population de la région frontalière.

nen1(1).png
Đoàn viên thanh niên chi đoàn Đồn Biên phòng Châu Khê cắt tóc cho học sinh. Ảnh AB
Des membres du syndicat de jeunesse du poste de garde-frontière de Chau Khe coupent les cheveux des élèves. Photo : AB
Tuổi trẻ Biên phòng và đoàn viên thanh niên hỗ trợ giúp các gia đình neo đơn vệ sinh nhà cửa. Ảnh AB
De jeunes gardes-frontières et des membres de syndicats de jeunesse aident des familles monoparentales à nettoyer leurs maisons. Photo : AB
Đoàn viên thanh niên chi đoàn Đồn biên phòng Châu Khê và ĐVTB địa phương tặng quà cho gia đình chính sách. Ảnh AB
Des membres de l'union de jeunesse du poste de garde-frontière de Chau Khe et des membres de l'union de jeunesse locale offrent des cadeaux aux familles bénéficiant d'un traitement préférentiel. Photo : AB

Par ailleurs, les actions de sensibilisation aux soins de santé et aux questions juridiques ont été intensifiées. Dans la commune d'Anh Son, des centaines de personnes ont bénéficié d'examens médicaux et de médicaments gratuits, et ont également été informées des réglementations relatives à la sécurité et à l'ordre public dans la zone frontalière.

De plus, de nombreux programmes visant à doter les étudiants de compétences numériques ont été mis en œuvre, offrant ainsi à la jeune génération des régions frontalières la possibilité d'accéder à de nouvelles connaissances.

ĐVTN chi đoàn Đồn biên phòng Quỳnh Phương phối hợp với thanh niên địa phương r
Les membres de l'Union des jeunes du poste de garde-frontière de Quynh Phuong, en coordination avec les jeunes du quartier, ont lancé une campagne de nettoyage de l'environnement, de plantation d'arbres et de construction de routes par les jeunes dans le quartier de Quynh Mai. Photo : AB

Le long de la côte, la « Campagne de mars pour la protection des frontières » a connu un succès tout aussi retentissant. Dans le quartier de Quynh Mai, les membres de la section jeunesse de l'Union des jeunes du poste de garde-frontières de Quynh Phuong, en coordination avec les membres des unions de jeunes locales, ont lancé une campagne de nettoyage de l'environnement, de plantation d'arbres et de construction de routes par les jeunes. Ces routes côtières embellies contribuent non seulement à l'amélioration du paysage, mais aussi à la sensibilisation de la population à la protection de l'environnement, un enjeu lié à la sauvegarde de la souveraineté maritime.

Selon le commandant Tran Minh Hieu, assistant chargé des affaires de mobilisation de masse des gardes-frontières de Nghe An, 100 % des organisations de jeunesse au sein de la force ont simultanément mis en œuvre des activités en réponse au Mois de la jeunesse et à la « Marche à la frontière » avec de nombreux contenus riches et pratiques.

Des initiatives comme « Le Bol de la Compassion », « Aider les enfants à aller à l’école » et « La Main secourable des gardes-frontières » continuent de porter leurs fruits et constituent un élément phare du travail des syndicats de jeunesse. Plus de 1 000 dons, d’une valeur totale de plus de 700 millions de dongs, ont été distribués aux populations des zones frontalières.

De plus, les membres du syndicat de jeunesse ont participé activement aux patrouilles frontalières, à la prévention du crime, ont planté plus de 14 000 arbres, ont organisé de nombreuses campagnes de nettoyage de l'environnement et ont contribué à la construction de nouvelles zones rurales.

Il est clair que « Marche à la frontière » n'est pas seulement un mouvement temporaire, mais est devenu un environnement permettant aux jeunes des gardes-frontières de Nghe An de démontrer leurs rôles pionniers, bénévoles et créatifs.

Du patrouillage des bornes frontalières au partage de repas avec les élèves des petits villages, des cours sur la sécurité frontalière au nettoyage des routes côtières, tous ont contribué à bâtir une solide « défense populaire ». Là-bas, chaque pouce de terre, chaque frontière est protégée non seulement par le devoir et l'énergie de la jeunesse, mais aussi par la confiance et le lien qui unissent l'armée et la population.

na-ngoi-3(1).jpg
L'Union des jeunes du poste de garde-frontière de Na Ngoi et des délégations locales, ainsi que d'autres forces, ont remis des cadeaux à l'unité de protection des frontières du Laos voisin. Photo : AB

« Dans les prochains mois, les jeunes de la Garde-frontière de Nghe An continueront de promouvoir l’esprit pionnier et de volontariat, d’innover dans le contenu et la forme de leurs activités, de se concentrer fortement sur le terrain, de construire une organisation syndicale de jeunesse solide, de répondre aux exigences des missions dans la nouvelle situation et de contribuer à garantir la paix et la sécurité pour la population, la localité et la frontière », a affirmé le commandant Tran Minh Hieu.

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

De jeunes soldats en uniformes verts « allument la flamme » du mois de mars à la frontière du pays.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO