Mme Bui Thi Hong Hoa, une Vietnamienne vivant au Japon, a écrit sur les deux tremblements de terre qui ont frappé Kumamoto les 14 et 16 avril.

Des maisons sont en ruines à l'épicentre du séisme au Japon.

Le 14 avril à 21h26, un séisme de magnitude 7 (avec une magnitude de 6,5 à l'épicentre) a frappé la préfecture de Kumamoto, faisant 9 victimes. Le matin du 16 avril à 1h25, un autre séisme de magnitude 6 (avec une magnitude de 7,3 à l'épicentre) s'est produit, comparable au séisme dévastateur de Hanshin dans la préfecture de Hyogo en 1995.

Le Département de météorologie et de gestion des catastrophes a annoncé que le séisme du 14 avril était une secousse prémonitoire et que celui survenu tôt le matin du 16 avril était le séisme principal. Ce dernier a continué de causer d'importants dégâts et de nombreuses victimes.

Selon les chercheurs spécialisés dans les séismes, ce tremblement de terre est lié à une activité de faille située au-dessus des deux préfectures de Kumamoto et d'Ooita.

Selon les informations provenant des hôpitaux, le nombre de personnes blessées ou dont l'état de santé a été affecté par le séisme a atteint 2 000. À 17h19 le 16 avril, le nombre de personnes ayant dû être évacuées s'élevait à 90 000.

Dans sept communes de la préfecture de Kumamoto, environ 105 000 foyers ont été privés de gaz. Parallèlement, dans trois autres préfectures (Kumamoto, Ooita et Miyazaki), ce sont au total 141 000 foyers qui ont été privés d'électricité.

L'eau était coupée, et là où elle était disponible, elle était trouble et impropre à la consommation. De nombreux habitants ont dû faire la queue pour recevoir de l'eau des camions de secours. L'aéroport de Kumamoto a suspendu tous ses vols les 16 et 17 avril. De nombreux magasins et supermarchés ont dû fermer leurs portes en raison des marchandises cassées éparpillées partout.

Dans le village de Minamiaso, un glissement de terrain a enseveli dix familles sous la boue. La station thermale s'est retrouvée isolée, les routes étant coupées par les glissements de terrain. Jusqu'à mille personnes se sont retrouvées coupées du monde et des avions de secours sont intervenus pour secourir les personnes piégées.

Plusieurs résidences universitaires de l'université Toukai ont vu leurs rez-de-chaussée s'effondrer entièrement. Les équipes de secours sont intervenues et ont sauvé onze étudiants ensevelis sous les décombres ; tous ont pu être extraits des débris, mais deux d'entre eux ont péri. Dans une autre résidence, un étudiant a également trouvé la mort.

J'ai des étudiants étrangers qui vivent et étudient dans la préfecture de Kumamoto. L'un d'eux m'a envoyé un message : « Je n'ai pas pu rentrer chez moi depuis hier et je suis toujours dans un refuge. »

Un ami vietnamien qui travaille dans la préfecture de Kumamoto m'a contacté en me disant : « Oui, je travaille sur un chantier là-bas, mais c'est à ma nouvelle maison, donc elle n'a pas été beaucoup endommagée. »

Nous espérons que nos amis et le peuple japonais des zones touchées par le séisme sont sains et saufs et qu'ils surmonteront bientôt cette catastrophe.

Selon KM/BBC/Lao Dong