Le magnifique Muong Long - brume et fleurs

• January 22, 2016 18:21

(Baonghean.vn) - En visitant Muong Long cette saison, outre le brouillard qui est une « caractéristique » de cette terre « porte du ciel », on trouve également d'innombrables fleurs en pleine floraison.

Xã Mường Lống, huyện Kỳ Sơn nằm trong thung lũng trên độ cao 1485 mét thuộc dãy Trường Sơn hùng vĩ; gần biên giới với nước bạn Lào. Địa lý, cảnh quan và khí hậu mát mẻ của xã Mường Lống khiến xã được ví với
La commune de Muong Long, dans le district de Ky Son, est nichée dans une vallée à 1 485 mètres d'altitude, au cœur de la majestueuse chaîne de montagnes de Truong Son, près de la frontière laotienne. Sa géographie, ses paysages et son climat frais lui valent d'être comparée à « un Da Lat sous la chaleur accablante du Centre » ou à « un Sa Pa sur les plages de sable blanc du Centre du Vietnam », ce qui en fait une destination touristique idéale.
Đến với Mường Lống vào thời gian này, chúng ta sẽ gặp hoa cải, hoa mận và hoa đào nở sớm đón chào mùa xuân, những ngôi nhà gỗ, cảnh dân bản sinh hoạt trong làn sương lạnh đặc trưng của miền sơn cước
En visitant Muong Long à cette période de l'année, vous pourrez facilement observer les villageois vaquer à leurs occupations quotidiennes au milieu du brouillard froid caractéristique de cette région montagneuse.
Một em bé
Un bébé accompagne sa mère au marché dans le brouillard.
Những cành đào đọng sương đã nở hoa đón Xuân
Les fleurs de pêcher, encore luisantes de rosée, ont éclos pour accueillir le printemps.
Thiếu nữ Mông bên vườn đào
Une jeune fille Hmong près d'un verger de pêchers sous le soleil de midi.
Không chỉ có đào mà ở Mường Lống còn có những vườn cải vàng nở hoa rực rỡ
Outre les fleurs de pêcher, Muong Long possède également des jardins aux fleurs de moutarde d'un jaune éclatant.
những mái nhà đơn sơ bên vườn cải vàng
Les maisons modestes nichées au milieu de champs de colza dorés créent une beauté captivante qui attire les touristes.
Thiếu nữ Mông
Des jeunes filles Hmong en route pour le festival, exhibant leur beauté au milieu des fleurs.
Trang phục của những cô gái Mông cũng rất hút những ánh nhìn
Les vêtements traditionnels des jeunes filles Hmong sont également très attrayants.
Thung lũng Mường Lống tuy nằm trong dải càn quét của những trận gió Lào nhưng ở độ cao lớn, lại được các vùng núi cao xung quanh che chắn, nên khí hậu vào mùa hè rất mát mẻ. Các đỉnh núi nơi đây quanh năm mây mù bao phủ, một ngày có đủ 4 kiểu thời tiết của mùa Xuân, Hạ, Thu, Đông
Bien que la vallée de Muong Long soit exposée aux vents chauds et secs du Laos, sa haute altitude et les montagnes environnantes lui confèrent un climat frais, même en été. Les sommets y sont enveloppés de brume toute l'année, offrant un spectacle des quatre saisons – printemps, été, automne et hiver – en une seule journée. La photo montre un jeune garçon à la recherche de fleurs de châtaignier, tandis que des branches de pruniers sont en pleine floraison et que des fleurs blanches se détachent sur le cliché.
những chú ngựa
Les chevaux qui errent librement le long de la route sont également une caractéristique unique de Muong Long.

Duy Hung - Le livre de Nguyen

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Le magnifique Muong Long - brume et fleurs
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO