Le Comité populaire du district de Dien Chau se penche sur la question soulevée dans l'article de presse.

(Baonghean) - Le numéro du 26 février 2013 du journal Baonghean publiait un article intitulé « Chaos des bus de passagers “illégaux” immatriculés au Laos à Dien Chau », relatant le problème des bus de passagers illégaux immatriculés au Laos circulant de manière anarchique, provoquant des embouteillages et un risque d'accidents pour les usagers de la route à Dien Chau. Ces bus ne sont pas tenus de s'enregistrer aux terminaux officiels, s'arrêtent librement pour prendre des passagers et, souvent surchargés de passagers et de marchandises, franchissent « sans difficulté » les points de contrôle routiers.

Après avoir examiné le contenu de l'article de presse et les directives du Comité permanent du Comité provincial du Parti et du Comité permanent du Comité de district du Parti, le Comité populaire du district de Dien Chau a publié la décision n° 690/QD-UBND, datée du 14 mars 2013, portant création d'un groupe de travail chargé d'inspecter, de vérifier et de proposer des mesures pour traiter les infractions relatives à la gestion et à l'utilisation des véhicules et au transport de passagers et de marchandises par des véhicules immatriculés à l'étranger dans le district de Dien Chau, avec le chef adjoint de la police du district comme chef de groupe.

Suite aux résultats de l'inspection et de la vérification du groupe de travail, le Comité populaire du district a envoyé la lettre officielle n° 287/UBND-CT datée du 10 avril 2013 au journal Nghe An, comme suit :

Selon le journal Nghe An, ces derniers temps, et plus particulièrement avant, pendant et après le Nouvel An lunaire de Quy Ty 2013, dans le district de Dien Chau, notamment dans les communes de Dien Thap, Dien Xuan, Dien Hong, Dien Ky et la ville de Dien Chau, le nombre d'autobus immatriculés au Laos a fortement augmenté. Ceci s'explique par le fait que les habitants de ces communes travaillent au Laos et louent ou empruntent des véhicules pour transporter des marchandises entre le Vietnam et le Laos.

Par ailleurs, certains passagers étaient des locaux, des membres de familles travaillant au Laos qui rentraient chez eux pour le Têt (Nouvel An lunaire) avant de reprendre le travail… Mais après janvier 2013, le nombre de ces bus de passagers a considérablement diminué, seuls quelques bus circulant sur cette ligne chaque semaine…

Suite à une inspection et une vérification, il a été révélé que dans le district de Dien Chau, 41 autobus de passagers immatriculés au Laos sont gérés et exploités par des particuliers vietnamiens, dont : 16 à Dien Hong, 4 à Dien Ky, 20 à Dien Thap et 1 dans la ville de Dien Chau.

Le groupe de travail a effectué des inspections et a émis des avis de contravention à 6 propriétaires de véhicules pour avoir conduit leurs véhicules en dehors de leurs itinéraires désignés, infligeant une amende de 650 000 VND à chaque fois ; et a convoqué 9 propriétaires de véhicules pour signer des engagements à ne pas enfreindre la réglementation relative aux activités commerciales de transport de passagers et de marchandises conformément au décret gouvernemental n° 92/2001/ND-CP du 11 février 2001, relatif aux conditions d'exercice d'une activité de transport par automobile.

Actuellement, 26 des 41 autobus de passagers circulent au Laos et ne sont pas encore retournés au Vietnam ; par conséquent, le groupe de travail ne les a pas convoqués, n'a imposé aucune sanction et n'a pas cherché à obtenir d'engagements de la part des propriétaires des véhicules.

Afin de remédier rapidement et sérieusement aux infractions au code de la route susmentionnées, le Comité populaire du district de Dien Chau continue d'ordonner à la police du district, aux agences compétentes, aux autorités locales et à la police communale de renforcer la gestion des véhicules de transport dans la zone, de placer les activités de transport dans le cadre légal, d'enregistrer intégralement chaque véhicule, d'exiger des propriétaires de véhicules qu'ils s'engagent auprès des autorités à ne pas enfreindre le code de la route et de renforcer les patrouilles et les contrôles afin de traiter rapidement les infractions au niveau local.

Nous demandons au Département de la police routière et ferroviaire de la Sécurité publique provinciale d'ordonner au poste de contrôle du trafic de Dien Chau de coordonner et de renforcer les patrouilles, les contrôles et le traitement des infractions commises par les véhicules de transport de passagers immatriculés au Laos circulant dans la région, en particulier sur les routes nationales (car, conformément à la réglementation et à la décentralisation, la police de district et de commune n'est pas habilitée à inspecter et à traiter les infractions sur les routes nationales).

Le Comité populaire du district de Dien Chau remercie sincèrement le journal Nghe An pour son reportage opportun et précis sur les infractions au code de la route commises par les véhicules de transport de passagers immatriculés au Laos circulant dans les communes du district de Dien Chau. Le Comité populaire en prend acte et continuera d'enjoindre les autorités compétentes à inspecter et à sanctionner rapidement ces infractions.