Le Comité populaire de la ville de Vinh répond à la question soulevée par le journal.
(Baonghean)L'édition en ligne du journal Nghe An, datée du 13 mai 2013, a publié un article intitulé « Ville de Vinh : Pollution due aux abattoirs de bétail et de volaille dans les zones résidentielles », qui met en lumière le problème suivant : la pollution environnementale provenant des abattoirs de bétail et de volaille de la ville de Vinh constitue un problème urgent, particulièrement en cette période d'épidémies complexes. Les riverains des abattoirs ont maintes fois soulevé cette question, mais les autorités n'y ont toujours pas apporté l'attention qu'elle mérite.
Après avoir examiné le contenu du reportage du journal, le Comité populaire de la ville a publié la lettre officielle n° 2733/UBND-TNMT avec la réponse suivante :
L'édition en ligne du journal Nghe An révèle que l'abattage du bétail et de la volaille dans les zones résidentielles est une source de pollution environnementale. À Vinh, le nombre d'abattoirs centralisés est limité et les investissements y sont insuffisants. Par conséquent, l'abattage du bétail et de la volaille à domicile reste une pratique courante, engendrant une pollution environnementale et affectant la vie des riverains.
La ville planifie, construit et exploite depuis de nombreuses années des abattoirs centralisés afin de garantir l'hygiène environnementale, la sécurité alimentaire et la santé publique. Au cours des dernières années, le Comité populaire provincial et le Comité populaire municipal ont émis de nombreuses directives et lignes directrices relatives à la gestion de l'abattage du bétail et de la volaille. Toutefois, à ce jour, les activités d'abattage centralisé de la ville restent limitées et ne répondent pas aux exigences.
Pour répondre aux problèmes soulevés dans l'article du journal, le Comité populaire de la ville a assigné les tâches suivantes :
1. Le Département économique est chargé de conseiller le Comité populaire de la ville afin d'accélérer la construction d'abattoirs centralisés pour le bétail et la volaille dans la zone, conformément au plan approuvé ; de rénover et de moderniser les installations existantes afin de répondre progressivement aux besoins d'un abattage centralisé pour le bétail et la volaille ; et de renforcer l'inspection et la supervision de la mise en œuvre des tâches par les départements et les unités concernant la construction et l'exploitation d'abattoirs centralisés pour le bétail et la volaille dans la zone, et de conseiller le Comité populaire de la ville sur la résolution des difficultés rencontrées lors de la mise en œuvre.
2. Le Département des ressources naturelles et de l'environnement doit fournir des orientations sur la gestion environnementale dans les zones d'abattage centralisées ; se coordonner avec le Département de l'économie, le Département de la santé, la police environnementale, le poste vétérinaire municipal et les comités populaires des quartiers et des communes pour inspecter la protection de l'environnement, l'hygiène vétérinaire et la sécurité alimentaire aux points d'abattage et traiter strictement les infractions.
3. Le service vétérinaire municipal organisera une quarantaine régulière dans les abattoirs centralisés de bétail et de volaille ; il se coordonnera avec le conseil de gestion des marchés pour inspecter et tester strictement tous les produits alimentaires d'origine animale et sanctionner sévèrement les produits qui n'ont pas subi d'inspection d'hygiène vétérinaire, afin de transférer complètement les ménages d'abattage de bétail et de volaille vers des installations centralisées.
4. Les comités populaires des quartiers et des communes sont chargés de coordonner avec le service vétérinaire municipal et les services compétents l'organisation d'inspections et de campagnes de sensibilisation visant à encourager les ménages à abattre leur bétail et leurs volailles dans des abattoirs centralisés, conformément à la politique municipale. Tout abattage de bétail et de volailles effectué par des ménages dans des zones résidentielles, entraînant une pollution environnementale, sera sanctionné conformément à la loi.
Les chefs des départements de l'Économie, des Ressources naturelles et de l'Environnement ; le chef du service vétérinaire de la ville ; les présidents des comités populaires des quartiers et des communes ; et toutes les personnes et organisations concernées sont tenus de mettre en œuvre sérieusement cette directive.
Comité populaire de la ville de Vinh
