Le Comité populaire provincial a tenu sa réunion ordinaire en septembre 2015.

September 24, 2015 10:25

(Baonghean.vn) – Le 24 septembre, sous la présidence de Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, le Comité populaire provincial a tenu sa réunion ordinaire de septembre afin d'évaluer la situation socio-économique des neuf premiers mois de l'année et d'aborder d'autres questions importantes. Étaient présents à la réunion les vice-présidents du Comité populaire provincial, les membres du comité et les responsables des départements et agences. Les représentants des districts ont participé en ligne.

Toàn cảnh cuộc họp
Vue d'une réunion ordinaire du Comité populaire provincial.

L'évaluation de la situation socio-économique des neuf premiers mois de l'année et les solutions pour mener à bien le plan 2015 ont été les principaux sujets abordés lors de la réunion de ce matin. Selon le rapport, la situation socio-économique des neuf premiers mois de 2014 a enregistré des résultats importants, créant une dynamique favorable à la mise en œuvre réussie du plan 2015. Le taux de croissance sur cette période a été supérieur à celui de la même période de l'année précédente. La production agricole a obtenu des résultats relativement satisfaisants malgré de nombreuses catastrophes naturelles et sécheresses. La superficie totale cultivée en cultures annuelles est estimée à 372 248,2 hectares, soit une augmentation de 0,3 % par rapport à la même période ; la production céréalière est estimée à 1 077 159 tonnes, soit une hausse de 0,64 % par rapport à la même période. La production de produits aquatiques est estimée à 121 115 tonnes, soit une augmentation de 7,99 % par rapport à la même période. dont la production issue de la pêche est estimée à 85 708 tonnes, soit une augmentation de 9,43 %.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì cuộc hop
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion.

La production industrielle est en voie de reprise. Plusieurs sites de production ont redémarré, comme l'aciérie Hoa Sen (dans le parc industriel de Nam Cam), Royal Foods (capable de produire entre 60 000 et 100 000 boîtes de conserve de poisson par mois) et la cimenterie Song Lam 2. Plusieurs usines ont également entamé des essais : Masan (dans le parc industriel de Nam Cam), production de panneaux MDF (à Nghia Dan) et production de matières premières propres (à Anh Son). L'indice de production industrielle (IPI) moyen des neuf premiers mois a progressé de 9,07 % par rapport à la même période de l'année précédente, avec une forte croissance pour certains produits comme le lait frais, la bière et le ciment. Au cours des neuf premiers mois de 2015, 36 communes ont satisfait aux 19 critères d'évaluation.

Đồng chí Nguyễn Văn Độ, giám đốc Sở KHĐT phát biểu
Le camarade Nguyen Van Do, directeur du Département de la planification et de l'investissement, a prononcé un discours.

Au cours des neuf premiers mois de 2015, le nombre de visiteurs à Nghệ An a continué d'augmenter. Le nombre total de touristes ayant passé au moins une nuit sur place a été estimé à 5 millions, soit une hausse de 6 % par rapport à la même période de l'année précédente. Parmi eux, 49 810 visiteurs internationaux ont été recensés, soit une augmentation de 2 %. Les recettes des services touristiques ont été estimées à 2 299 milliards de VND, soit une progression de 11 % par rapport à la même période de l'année précédente.

Des résultats significatifs ont été obtenus en matière d'attraction des investissements : de nombreux projets d'envergure ont été attirés par des investisseurs de renom tels que Sembcorp Group, Becamex, Royal Food, BSE, Ton Hoa Sen, The Vissai, Hoang Phat, Masan, etc., notamment le lancement du projet de complexe industriel, urbain et de services VSIP Nghe An, le septième projet de VSIP. Les recettes budgétaires pour les neuf premiers mois sont estimées à 6 106,62 milliards de VND, soit 74,6 % du montant prévu, ce qui représente une augmentation de 13,9 % par rapport à la même période de l'année précédente.

Đại diện lãnh đạo Sở Tài  chính báo cáo về tình hình thực hiện nhiệm vụ thu chi 9 tháng năm 2015
Le camarade Nguyen Xuan Hai, directeur du département des finances, a présenté un rapport sur la situation des recettes et des dépenses budgétaires pour les neuf premiers mois de l'année.
Nhập nguyên liệu về sản xuất tại nhà máy thức ăn gia súc con heo vàng
Importation des matières premières pour la production à l'usine d'aliments pour animaux Golden Pig (image illustrative)
Thu hoạch tôm ở Hoàng Mai ( ảnh minh họa)
Récolte de crevettes à Hoang Mai (photo d'illustration)

Les secteurs socioculturel et sanitaire ont connu de nombreux changements positifs. Au cours des neuf premiers mois de 2015, la province de Nghệ An a tenu de nombreuses réunions avec les dirigeants du Parti et de l'État, ainsi qu'avec les ministères et agences centraux, afin de soutenir la mise en œuvre de la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique.

Lors de la réunion, de nombreux avis issus de divers secteurs et districts ont porté sur l'évaluation et la discussion des résultats et des solutions pour la mise en œuvre du plan restant pour 2015. L'accent a été mis sur des questions telles que : la construction de nouvelles zones rurales, les progrès en matière de recouvrement des recettes budgétaires, les capitaux pour les constructions de base, la situation du développement industriel dans la région, etc.

Dans la matinée, le Comité populaire provincial a également consacré du temps à écouter des présentations sur les résultats de la mise en œuvre des conclusions du président du Comité populaire provincial lors de la réunion en ligne du deuxième trimestre 2015 et de la réunion ordinaire du Comité populaire provincial d'août 2015 : rapport sur les travaux de réforme administrative au cours des neuf premiers mois de 2015, tâches et solutions pour les trois derniers mois de 2015 ; rapport sur les travaux relatifs aux affaires étrangères au cours des neuf premiers mois de 2015, tâches et solutions pour les trois derniers mois de 2015.

Đồng chí Lê Ngọc Hoa, Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu về  đẩy nhanh tiến độ các dự án trọng điểm
Le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, a évoqué l'accélération de la progression des projets clés.

Clôturant la réunion du Comité populaire provincial ce matin, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a salué les résultats obtenus au cours des neuf derniers mois, notamment en matière d'attraction des investissements, de construction d'infrastructures, de hausse de plus de 9 % de l'indice de développement industriel et d'aménagement de nouvelles zones rurales. La province a organisé avec succès de nombreuses conférences, collaboré avec de nombreux partenaires et investisseurs, lancé et inauguré de nombreuses usines et projets stratégiques, préparé l'inauguration de la route de l'ouest de Nghệ An et tenu les congrès du Parti aux niveaux local et de district. Les comités du Parti et les administrations à tous les niveaux ont fait preuve de détermination et obtenu d'excellents résultats malgré l'ampleur de la tâche. Toutefois, des difficultés persistent, telles que la gestion des ressources, le défrichement des terres, la construction d'écoles aux normes nationales et la lutte contre la drogue.

Le président du Comité populaire provincial a demandé aux districts et aux secteurs de revoir et de concentrer leurs efforts sur la réalisation des objectifs du plan 2015, d'élaborer un plan solide pour 2016, de s'attacher à lever les obstacles à la production et aux affaires, d'accélérer la progression des projets clés, de renforcer la discipline administrative, de veiller aux domaines culturel et social, d'assurer la mise en œuvre effective des mesures de protection sociale, de protéger l'environnement, de garantir la défense nationale, la sécurité, l'ordre et la sûreté sociale, de traiter efficacement les plaintes et les dénonciations, et de se préparer minutieusement au 18e Congrès provincial du Parti.

Dans l'après-midi, le Comité populaire provincial a poursuivi son programme de réunions.

C. Lan - P. Huong

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Le Comité populaire provincial a tenu sa réunion ordinaire en septembre 2015.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO