Le Comité populaire provincial a accepté de modifier le prix de l'eau potable.

L'après-midi du 21 septembre, sous la présidence du camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, le Comité populaire provincial a tenu sa réunion mensuelle ordinaire de septembre 2018. Étaient présents à la réunion les vice-présidents du Comité populaire provincial ainsi que des représentants des dirigeants des départements et agences provinciaux. Photo : Thanh Le

Lors de la réunion, le ministère des Finances a présenté le projet de décision visant à réglementer le prix de vente des produits d'eau potable dans les zones urbaines, produits et fournis par la société par actions Nghe An Water Supply de la province, remplaçant les décisions n° 37/2016/QD-UBND du 13 mai 2016 et n° 42/2016/QD-UBND du 31 juin 2016 du Comité populaire provincial.

En conséquence, le prix moyen prévu pour la consommation d'eau potable est de 10 600 VND/m³.³par rapport au prix actuel de 8 600 VND/m³³Cela représente une augmentation de 23,67 %. Le prix moyen à Vinh et dans ses environs devrait s'établir à 11 200 VND/m².³par rapport au prix actuel de 8 800 VND/m³³, soit une augmentation de 27,49 %, et le prix moyen pour les régions restantes devrait être de 8 000 VND/m².³par rapport au prix actuel de 7 600 VND/m³³, soit une augmentation de 5 %.

Le colonel Nguyen Huu Cau, directeur de la police provinciale, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Thanh Le.

À ce sujet, le colonel Nguyen Huu Cau, directeur de la police provinciale, a fait part de ses inquiétudes quant au prix plus élevé de l'eau brute dans la province par rapport aux autres localités. Selon lui, les prix de l'électricité, de l'essence et de l'eau ont un impact direct sur le coût de la vie des habitants ; le ministère des Finances doit donc procéder à des calculs précis.

Selon le ministère des Finances, le prix élevé de l'eau brute s'explique par la présence d'une usine de traitement d'eau dans la province. Or, le réseau de canalisations de la société par actions Nghe An Water Supply Joint Stock Company, dont la construction a duré des décennies, engendre des pertes et des fuites importantes (28 %).

« L’ajustement du prix de l’eau proposé cette fois par le ministère des Finances tient pleinement compte des coûts d’amortissement, des normes de main-d’œuvre et des coûts d’entretien et d’investissement afin de réduire les pertes et d’améliorer la qualité de l’eau », a affirmé Nguyen Xuan Hai, directeur du ministère des Finances, ajoutant que le prix de l’eau ajusté est inférieur au cadre autorisé par le ministère des Finances et inférieur au prix moyen dans certaines localités voisines.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Thanh Le

En conclusion, le président du Comité populaire provincial a approuvé l'ajustement du prix de l'eau proposé par le ministère des Finances ; et a simultanément demandé à la Société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An de mettre en œuvre des améliorations technologiques, d'investir dans des équipements pour remédier aux incidents, de moderniser le réseau de canalisations et d'améliorer la qualité de l'approvisionnement en eau afin de répondre au mieux aux besoins de l'augmentation prévue de la demande en eau potable au cours de la période 2025-2030, car cela servira non seulement la vie quotidienne de la population, mais aussi les zones industrielles.

Le camarade Nguyen Xuan Duong a chargé le ministère des Finances de coordonner les efforts avec les ministères et organismes compétents afin de collaborer avec la Compagnie des eaux de Nghệ An et l'usine de traitement des eaux de Song Lam pour fixer un prix de l'eau brute aussi juste que possible pour la population, garantissant ainsi un équilibre des intérêts entre les entreprises et les citoyens. Parallèlement, il est essentiel de sensibiliser la population à la nécessité d'ajuster les prix de l'eau.

Lors de cette réunion, le Comité populaire provincial a également approuvé à l'unanimité le projet de décision modifiant et complétant l'article 2 de la décision n° 19/2018/QD-UBND du 18 avril 2018 du Comité populaire provincial portant modification et complément des articles 2 et 3 des décisions promulguant la liste des prix fonciers pour la période du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2019 dans les districts, les villes et la ville de Vinh, province de Nghe An.

Lors de la réunion de cet après-midi, le Comité populaire provincial a également entendu et commenté le rapport sur l'activité en matière de politique étrangère au cours des neuf premiers mois de l'année, ainsi que les orientations et les tâches pour les mois restants de 2018.

Le directeur adjoint du Département des affaires étrangères, Tran Khanh Thuc, présente le bilan des activités menées dans ce domaine au cours des neuf premiers mois de 2018. Photo : Thanh Le

En conséquence, au cours des neuf premiers mois de l'année, la province s'est concentrée sur des tâches telles que la mise en œuvre rigoureuse de la résolution 06 de la XIIe Conférence du Comité central relative à l'amélioration de l'efficacité du processus d'intégration économique internationale. Le Comité populaire provincial a continué de conseiller le Comité permanent provincial du Parti sur la mise en œuvre des activités de politique étrangère du Parti, conformément aux directives du Département des affaires étrangères du Comité central. L'accent a été mis sur le renforcement des relations extérieures du Parti avec les provinces de la République démocratique populaire lao, en particulier la province de Xieng Khouang et les autres provinces frontalières.

Concernant les tâches pour les mois restants de l'année, le Comité populaire provincial continuera d'examiner et de mettre en œuvre efficacement le programme des affaires étrangères de la province de Nghe An pour 2018 afin de le mener à bien.