Le Comité populaire du district de Tuong Duong répond à la question soulevée dans le journal.

(Baonghean) – Le journal Nghe An a publié, dans son édition du 16 avril 2014, un article intitulé : « Irrégularités dans la perception des redevances pour les équipements électriques dans le village de Co Phao (Tuong Duong) ». Après enquête et vérification, le Comité populaire du district de Tuong Duong a publié, le 7 mai 2014, la lettre officielle n° 264/UBND-VP en réponse :

1. La situation concernant l'approvisionnement en électricité des résidents des zones de relogement :

La commune de Yen Na compte 3 zones de réinstallation dans le cadre du projet de centrale hydroélectrique de Ban Ve, notamment :

- Zone de réinstallation de Khe Ò : 46 ménages.

- Zone de réinstallation de Khe Co Ken : 44 ménages.

- Zone de réinstallation de Khe Chóng : 81 ménages.

- Les trois zones de réinstallation ont été alimentées en électricité dans chaque foyer via un réseau électrique standardisé, et les procédures de transfert à la Tuong Duong Power Company pour la gestion et la vente d'électricité ont été achevées conformément à la circulaire n° 32/2013/TTLT-BCT-BTC du 4 décembre 2013, relative aux directives de transfert et de restitution du capital d'investissement pour les actifs du réseau électrique rural basse tension.

2. Situation actuelle du système d'approvisionnement en électricité pour les ménages résidant illégalement :

Actuellement, plus de 20 ménages se sont installés illégalement sur le terrain, y construisant des maisons et des étals sans autorisation (cette zone a déjà été cédée au projet hydroélectrique de Ban Ve et n'est pas destinée à devenir une zone résidentielle), notamment :

24 ménages achètent de l'électricité à la centrale hydroélectrique de Ban Ve après le poste de transformation T1.

Six ménages achètent de l'électricité à la centrale hydroélectrique de Ban Ve après le poste de transformation T5.

En réalité, les deux sous-stations T1 et T5 appartiennent à la centrale hydroélectrique de Ban Ve. Les poteaux électriques sont en tubes d'acier et les lignes électriques de 0,4 kV sont constituées de fils nus. Ces installations temporaires sont destinées à alimenter les foyers et les entreprises ; les ménages de ce secteur doivent donc investir dans leur propre équipement électrique pour pouvoir acheter de l'électricité.

3. Percevoir les redevances pour les équipements électriques auprès des ménages qui ont réempiété sur le chantier de la centrale hydroélectrique de Ban Ve :

Il est avéré, comme l'ont rapporté les médias, que M. Le Van Khanh, employé de la compagnie d'électricité Tuong Duong, et l'électricien local Vi Van Xuan ont perçu de l'argent auprès des ménages susmentionnés pour l'achat de matériel électrique. Les services compétents du district ont mené une enquête et constaté que l'écart entre le montant perçu et le prix unitaire estimé s'élève à 430 426 VND (quatre cent trente mille quatre cent vingt-six dongs), et se décompose comme suit :

Selon le coût estimé de l'installation de compteurs électriques monophasés dans le district de Tuong Duong :

- Coût des matériaux : 757 600 VND.

- Coûts de main-d'œuvre : 411 974 VND.

- Total : 1 169 574 VND.

(Le contrat étant basé sur un accord verbal, le ministère de l'Industrie et du Commerce n'a pas inclus d'autres coûts dans le calcul.)

- Le montant effectivement collecté auprès des ménages est de : 1 600 000 VND.

- Le montant basé sur le prix unitaire estimé est de : 1 169 574 VND.

Différence : 430 426 VND.

4. Solution proposée :

Attribuer la responsabilité au président du comité populaire de la commune de Yen Na et au directeur de la compagnie d'électricité de Tuong Duong :

- Ordonner aux électriciens locaux et au personnel de la compagnie d'électricité Tuong Duong de rembourser immédiatement la différence de 430 426 VND à chaque ménage qui avait convenu avec les électriciens locaux de l'installation d'équipements électriques, par rapport au prix unitaire estimé, avant le 10 mai 2014.

- Procéder à un examen pour clarifier les responsabilités et imposer des mesures disciplinaires aux électriciens locaux et aux employés de la compagnie d'électricité de Tuong Duong, et faire rapport au Comité populaire du district avant le 15 mai 2014.

- Pour le moment, la compagnie d'électricité de Tuong Duong est chargée de diriger et de guider les électriciens locaux afin de mettre en œuvre des mesures de réparation et de sécurité du réseau électrique, notamment pendant la saison des pluies et des orages.

Le Comité populaire du district de Tuong Duong remercie le journaliste et la rédaction du journal Nghe An pour leur reportage opportun. Le Comité populaire du district de Tuong Duong prend en compte les remarques formulées et prendra sans délai les mesures correctives nécessaires.

COMITÉ POPULAIRE DU DISTRICT DE TUONG DUONG