Unité d'exploitation n° 5, en préparation de l'inauguration de la centrale hydroélectrique de Son La.

Le matin du 25 avril, le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai et le Comité directeur d'État pour le projet hydroélectrique Son La - Lai Chau ont assisté à la mise en service de l'unité 5 sur le site de construction de la centrale hydroélectrique de Son La et ont tenu une réunion pour discuter de la mise en œuvre des deux principaux projets hydroélectriques nationaux, Son La et Lai Chau.

À 8 h 03 précises, le groupe 5 a achevé avec succès sa phase de fonctionnement à vide et devrait produire de l'électricité et se raccorder au réseau d'ici la fin du mois. L'entreprise chargée des travaux procède également à l'assemblage et à l'installation du groupe 6, conformément à l'objectif de production d'électricité en août 2012, finalisant ainsi les dernières étapes avant l'inauguration officielle de la centrale hydroélectrique de Son La.

Selon le rapport du Comité permanent du Comité de pilotage, à ce jour, le projet de centrale hydroélectrique de Son La a pratiquement achevé sa phase de construction, fourni les équipements technologiques et terminé l'installation de 5 des 6 unités de production, fournissant de l'électricité au réseau national avec une production de plus de 6,3 milliards de kWh.

Actuellement, les entreprises de construction s'attachent à finaliser l'aménagement intérieur de l'usine, les voies d'accès opérationnelles et la conception architecturale globale. Le montant des décaissements pour les quatre premiers mois de 2012 s'est élevé à 788 milliards de VND.

Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai inspecte l'éolienne numéro 5 - Photo : VGP

Le travail de réinstallation progresse vers une planification détaillée des zones résidentielles et la construction des projets qui en découlent, accélérant l'attribution des terres cultivables (atteignant déjà 78 %), soutenant la production et les moyens de subsistance, et guidant l'élaboration de plans de production pour les ménages dans les zones et sites de réinstallation. Cela comprend la mise en place de plusieurs modèles de production agricole commerciale et d'aquaculture, l'organisation de formations à la culture, à l'élevage et à l'aquaculture pour permettre aux ménages d'organiser leur propre production dans les zones et sites de réinstallation, et le versement des fonds conformément au plan établi.

Le projet hydroélectrique de Lai Chau a achevé la première phase des travaux de barrage sur la rivière Da et se concentre désormais sur la maîtrise des crues pour 2012, le creusement de la fosse de fondation de la digue gauche, la construction du système auxiliaire pour le béton conventionnel (CVC) et le béton compacté au rouleau (RCC), et la construction des infrastructures desservant le projet... La valeur décaissée au cours des quatre premiers mois de l'année a atteint 653 milliards de VND.

L'investisseur, EVN, met également en œuvre des projets d'infrastructure connexes, sélectionne les entreprises et procède au défrichage des terrains pour la route de protection contre les inondations sur la route provinciale 127. La province de Lai Chau a achevé le défrichage des terrains pour le réservoir hydroélectrique de Lai Chau en dessous de 225,6 m d'altitude afin de répondre aux exigences de protection contre les inondations pour 2012 et a approuvé le plan détaillé de trois zones de relogement (Can Ho, Nam Khao et Muong Te) pouvant accueillir 879 ménages sur un total de huit zones de relogement prévues dans le plan global. Le montant cumulé des décaissements s'élève à 64,7 milliards de VND.

L'évaluation globale du Comité de pilotage indique que les projets continuent de progresser conformément au calendrier prévu en matière de construction et de production d'électricité. L'avancement du système de raccordement de la centrale hydroélectrique de Son La et de la ligne de transport de 500 kV Son La - Hiep Hoa répond aux exigences de transport lors de la mise en service du groupe 5. Les principaux obstacles actuels concernent l'allocation des capitaux, le décaissement des travaux achevés accompagné de la documentation de paiement complète, les retards dans l'élaboration des documents de planification détaillés pour certaines zones et sites de relogement, les retards dans l'avancement des travaux, la réception et la mise en service, le règlement final des projets composants, ainsi que les retards dans l'acquisition des terrains, l'attribution des terres de production et l'élaboration des plans de reconversion professionnelle pour les ménages non agricoles relogés dans le cadre du projet hydroélectrique de Son La.

Préparez-vous bien pour la phase d'achèvement du projet hydroélectrique de Son La.

En conclusion de la réunion, le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai a estimé que, malgré de nombreuses difficultés, les progrès accomplis au cours des quatre premiers mois de l'année sur les projets hydroélectriques de Son La et de Lai Chau étaient très encourageants. La centrale hydroélectrique de Son La a fourni plus de 6,3 milliards de kWh, contribuant ainsi de manière cruciale à satisfaire les besoins en électricité de l'économie. Le paysage économique, les infrastructures et les conditions de vie des populations des zones concernées par le projet ont progressivement évolué de manière significative, notamment en ce qui concerne l'attribution des terres. La centrale hydroélectrique de Lai Chau a également franchi des étapes importantes malgré une période de difficultés de financement considérables ; les objectifs de base ont été atteints.

En outre, le vice-Premier ministre a également souligné les problèmes restants dans le projet, notamment en ce qui concerne la qualité de certains éléments de construction, l'achèvement de la réinstallation, l'élaboration des plans de production, la transition vers d'autres occupations et la prise en charge des conditions de vie des personnes réinstallées.

Approuvant les objectifs fixés lors de la réunion pour la période à venir, le vice-premier ministre a souligné les étapes importantes du projet Son La dans sa phase finale : la mise en service de l'unité 5 dans les prochains jours et de l'unité 6 en août 2012, l'achèvement de la conception architecturale globale du projet en 2012, l'acceptation de l'ensemble du projet d'ici la fin de 2012 et l'achèvement rapide du règlement final du projet.

Dans un premier temps, en 2012, l'accent sera mis sur la prévention et la maîtrise des inondations pour les projets de Son La et de Lai Chau. Parallèlement, les organismes membres du Comité de pilotage d'État se concentreront sur la mise en œuvre de tâches spécifiques. Dans le but de privilégier le bien-être des populations des zones concernées, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, en collaboration avec les provinces, procédera à un examen approfondi et accélérera la construction des projets dans les zones et sites de réinstallation. Cela comprend l'acquisition de terres, l'attribution de terres cultivables et la délivrance de titres fonciers aux ménages réinstallés. Des plans de production adaptés aux réalités des zones et sites de réinstallation seront également mis en œuvre, des plans de reconversion professionnelle seront élaborés pour les personnes réinstallées et des évaluations des résultats obtenus en matière de stabilisation de leurs conditions de vie et de leur production seront réalisées.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce a organisé l'évaluation et l'approbation des normes et des prix unitaires du projet au deuxième trimestre 2012 et du budget total du projet de centrale hydroélectrique de Lai Chau au troisième trimestre 2012, en coordination avec le ministère de l'Agriculture et du Développement rural pour guider les localités dans la construction et la mise en œuvre de modèles de production industrielle et artisanale combinés à l'agriculture et à la foresterie, liés à la réinstallation.
Le ministère des Transports inspecte et enregistre l'état d'avancement des travaux de règlement définitif des projets de transport de protection contre les inondations pour le projet hydroélectrique de Son La. Le ministère de la Construction charge le Conseil d'État de réception des projets de construction de réaliser des essais de réception des dispositifs de protection contre les inondations en 2012 et d'examiner et de traiter les problèmes d'infiltration au niveau de la culée gauche et des fissures dans les blocs 8 et 19 par des solutions fondamentales et durables.

Le ministère des Finances, en coordination avec les autres ministères et organismes, étudiera les propositions des provinces relatives aux mécanismes et politiques d’indemnisation, de soutien et de réinstallation, et les guidera sans délai dans la résolution des difficultés et obstacles relevant de sa compétence. Il veillera à accorder la priorité maximale et un financement équilibré aux mesures garantissant les moyens de subsistance des personnes réinstallées.

Par ailleurs, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a finalisé la procédure d'exploitation inter-réservoirs et la soumettra au gouvernement d'ici la fin de l'année. La Banque d'État du Vietnam a enjoint aux banques commerciales de procéder sans délai au paiement des travaux achevés du projet, conformément à l'accord de prêt signé avec le Groupement électrique du Vietnam et assorti du taux d'intérêt convenu.

Les provinces de Son La, Dien Bien et Lai Chau concentrent leurs efforts sur l'achèvement des travaux de relogement liés au projet hydroélectrique de Son La l'année prochaine. Hanoï supervise les travaux de déblaiement pour le raccordement des lignes électriques.
La Société vietnamienne d'électricité (EVN) approuve en urgence le projet technique révisé de la culée gauche de la centrale hydroélectrique de Lai Chau. Les entreprises contractantes sont tenues de mobiliser le personnel qualifié, les ouvriers, les matériaux et les équipements nécessaires pour que la construction réponde aux objectifs et aux exigences des projets hydroélectriques de Son La et de Lai Chau, garantissant ainsi la qualité, la sécurité du chantier et le strict respect des mesures de protection de l'environnement prescrites.

En particulier, le processus de règlement reste lent, avec environ 1 000 sous-projets représentant un volume de travail important qui doit être traité efficacement pour atteindre les objectifs fixés.

Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai a également donné son avis sur l'ajustement proposé du montant total de l'investissement pour le projet hydroélectrique de Son La, tel que suggéré par les ministères et les agences.

Selon le gouvernement