Prière du 1er du 9e mois lunaire
Prier le premier jour du neuvième mois lunaire est un rituel traditionnel qui permet non seulement de prier pour soi-même et sa famille, mais aussi de souhaiter la paix et la prospérité dans la vie.
La prière du 1er du 9e mois lunaire n'est pas seulement une prière sacrée, mais aussi un moyen de se connecter à la culture et aux traditions du peuple vietnamien. C'est également l'occasion pour chacun d'exprimer sa gratitude et son respect envers les ancêtres et les divinités, ce qui nous responsabilise davantage envers nous-mêmes, nos familles et la société, et nous permet d'aspirer à une vie paisible et heureuse.
Lors de la récitation de la prière, soyez solennel et sincère afin de témoigner de votre piété filiale et de votre gratitude envers vos ancêtres. Après avoir terminé la prière, prenez un moment de silence pour apaiser votre esprit et méditer sur le sens de ce rituel.
Vous trouverez ci-dessous un exemple de prière pour le premier jour du mois, à réciter sur l'autel familial et à réciter en l'honneur des dieux et des divinités locales.
Prière aux ancêtres le 1er septembre
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Je m'incline devant les neuf directions célestes, les dix directions des Bouddhas, les dix directions des Bouddhas. Je m'incline respectueusement devant l'Empereur du Ciel, la Mère de la Terre et toutes les divinités.
Je m'incline respectueusement devant vous, Thanh Hoang local, Tho Dia local, Tao Quan local et toutes les divinités.
Je m'incline respectueusement devant mes ancêtres, mon défunt père, ma défunte mère et tous les esprits (si mes parents sont encore vivants, remplacez-les par mon défunt père, ma défunte mère).
Nous, les croyants, sommes….......... résidant à…............
Aujourd'hui, c'est le 1er septembre (Binh Tuat) de l'année At Ty.
Moi, le croyant, grâce à la grâce du ciel et de la terre, des dieux et des ancêtres, je prépare sincèrement des offrandes : encens, fleurs, thé, fruits, bâtonnets d'encens allumés, que j'offre devant l'autel.
Nous invitons respectueusement : les dieux gardiens locaux, les dieux de la terre locaux, les dieux de la cuisine locaux, les cinq directions, les veines du dragon et le dieu de la richesse.
Nous invitons respectueusement nos ancêtres, tant paternels que maternels, ainsi que leurs esprits, à se présenter devant l'autel, à témoigner de notre sincérité et à se réjouir de nos offrandes. Nous les invitons respectueusement à avoir pitié de leurs descendants, à se manifester en leur présence sacrée, à témoigner de notre sincérité et à se réjouir de nos offrandes.
J'invite respectueusement les anciens et actuels propriétaires de cette maison à venir à cet autel et à apprécier cette offrande, et à bénir notre famille en lui accordant santé, paix, prospérité et harmonie familiale.
Nous nous inclinons respectueusement devant l'autel et vous demandons votre protection et votre bénédiction.
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Prières aux dieux et aux divinités locales le 1er septembre
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Je m'incline respectueusement devant les neuf directions célestes, les dix directions des Bouddhas, les dix directions des Bouddhas. Je m'incline respectueusement devant l'Empereur du Ciel, la Terre Mère et toutes les divinités. Je m'incline respectueusement devant le Dieu de l'Est. Je m'incline respectueusement devant la terre locale et les veines du dragon. Je m'incline respectueusement devant les Cinq Terres, les Cinq Directions et les Dieux de la Fortune et de la Vertu. Je m'incline respectueusement devant les divinités passées et futures, les propriétaires terriens et les Dieux de la Richesse. Je m'incline respectueusement devant les divinités qui gouvernent cette région.
Nous, les croyants, sommes….......... résidant à…............
Aujourd'hui, c'est le 1er septembre (Binh Tuat) de l'année At Ty.
Moi, le propriétaire, prépare sincèrement des fleurs, de l'or, de l'argent, du thé, des fruits et je fais brûler de l'encens pour les offrandes devant l'autel. Nous invoquons respectueusement le Thai Tue régnant de l'année en cours, les dieux tutélaires locaux, les dieux de la terre, les dieux des veines du dragon, les cinq terres, les cinq directions, les dieux du destin de la cuisine orientale, le dieu du foyer, le dieu principal de la fortune et tous les dieux qui gouvernent cette région.
Je m'incline et vous prie d'écouter mon invitation, d'avoir pitié du propriétaire, de vous présenter devant l'autel, de témoigner de ma sincérité, d'accepter les offrandes, de bénir et de protéger toute notre famille, afin que notre travail soit fructueux et prospère, que chacun soit en sécurité, que la richesse augmente, que tous les souhaits soient exaucés, que toutes les demandes soient satisfaites et que nos cœurs et nos esprits soient ouverts.
Nous vous offrons humblement cette offrande devant l'autel, en nous inclinant et en vous demandant votre protection et votre bénédiction.
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
