Prière pour le 15e jour du 11e mois lunaire, offrant des sacrifices aux ancêtres et aux divinités.

Le jour de la pleine lune, également appelé le quinzième jour du mois lunaire, revêt une importance particulière dans la vie spirituelle et culturelle du peuple vietnamien. Ce jour-là, de nombreuses familles accomplissent des rituels pour honorer leurs ancêtres, remercier les divinités et prier pour la paix et la prospérité.

Quel est le meilleur moment pour prier durant le 11e mois lunaire ?

Lors des prières du 11e mois lunaire, il est important de respecter les moments propices et d'accomplir les rituels avec sincérité afin d'exprimer votre dévotion à Bouddha et à vos ancêtres. Les moments favorables pour prier sont : de 5 h à 7 h, de 9 h à 11 h et de 15 h à 17 h.

De quoi est composé le plateau d'offrandes pour la pleine lune du 11e mois lunaire ?

Le plateau d'offrandes pour la pleine lune est généralement préparé avec soin et garni de nombreuses offrandes destinées aux ancêtres et aux divinités. Un plateau d'offrandes végétarien comprend généralement de l'encens, des fleurs, des fruits, des sucreries, du thé, du vin, de l'eau, etc.

De plus, un plateau d'offrandes savoureuses est préparé, composé de poulet, de porc, de fleurs, d'encens et de vin. La préparation solennelle et sincère de ce plateau témoigne du respect envers les ancêtres et les divinités et apporte paix et prospérité à la famille.

Prière pour le 15e jour du 11e mois lunaire de l'année du Dragon (Giáp Thìn) pour vénérer les divinités et le Dieu de la Terre.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Je m'incline respectueusement devant les Neuf Directions Célestes, les Dix Directions des Bouddhas et tous les Bouddhas des Dix Directions. Je m'incline respectueusement devant l'Empereur Céleste, la Déesse Terre et toutes les Déités Vénérables. Je m'incline respectueusement devant les Déités des Cinq Directions, des Cinq Terres et les Déités de la Fortune et de la Vertu. Je m'incline respectueusement devant les Déités du Passé et du Présent, le Maître des Terres et le Dieu de la Richesse. Je m'incline respectueusement devant toutes les Déités Vénérables qui gouvernent ce territoire.

Nous, les propriétaires, dont les noms sont …, résidons actuellement à …

Aujourd'hui, c'est la pleine lune du 11e mois de l'année du Dragon (Giáp Thìn). Nous, la famille, préparons avec soin de l'encens, des fleurs, des offrandes d'or et d'argent, du thé et des bâtonnets d'encens parfumés à présenter devant l'autel.

Nous, les propriétaires, invitons respectueusement la Vénérable Divinité du Tai Sui, souverain de l'année en cours, les Grands Rois de la Divinité Gardienne Locale, la Divinité de la Veine du Dragon, la Divinité Terrestre Locale, les Cinq Divinités Terrestres, les Divinités des Cinq Directions, le Dieu du Foyer, le Dieu de la Fortune et de la Vertu, et toutes les autres Vénérables Divinités qui gouvernent cette région.

Ô divinités, nous vous supplions humblement d'entendre notre appel à la miséricorde, de descendre devant cet autel, d'être témoins de notre sincérité, d'accepter nos offrandes et de nous protéger afin que nous soyons toujours en sécurité, que notre travail se déroule sans encombre, que nos souhaits soient exaucés, que nos prières soient entendues et que notre chemin spirituel soit élargi.

Nous avons préparé cette humble offrande avec des cœurs sincères, nous inclinant devant l'autel, et nous vous demandons humblement vos bénédictions et votre protection.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Prière aux ancêtres le 15e jour du 11e mois lunaire de l'année du Dragon (Giáp Thìn).

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Je m'incline respectueusement devant les neuf directions célestes, les dix directions des Bouddhas et tous les Bouddhas des dix directions. Je m'incline respectueusement devant l'Empereur Céleste, la Déesse Terre et toutes les Déités Vénérables.

Je m'incline respectueusement devant la divinité tutélaire locale, la divinité de la terre locale, le dieu du foyer et toutes les autres divinités vénérées. Je m'incline respectueusement devant mes ancêtres, mon père et ma mère défunts, et tous les esprits des défunts (si mes parents sont encore vivants, remplacer par mes ancêtres paternels et maternels).

Nous, les propriétaires, dont les noms sont …, résidons actuellement à …

Aujourd'hui, c'est la pleine lune du onzième mois de l'année du Dragon (Giáp Thìn). Nous, vos humbles serviteurs, offrons humblement nos prières sincères et des offrandes de fleurs, de thé et d'encens devant l'autel, en remerciement de la grâce du Ciel et de la Terre, de nos ancêtres et de toutes les divinités vénérées.

Nous invitons respectueusement : la divinité tutélaire locale, les Grands Rois, le Dieu du Foyer, les esprits locaux, le Dieu de la Terre, le Dieu de la Richesse, les Cinq Directions et la divinité des Veines du Dragon. Nous vous prions humblement de vous recueillir devant l'autel, de témoigner de notre sincérité et d'accepter nos offrandes.

Nous, la famille, invitons respectueusement nos ancêtres, tant paternels que maternels, à avoir pitié de vos descendants, à se manifester, à témoigner de notre sincérité et à accepter nos offrandes.

Nous, les propriétaires, invitons respectueusement les Ancêtres et les Divinités qui habitent cette maison à se présenter devant l'autel, à participer aux offrandes et à bénir notre famille de succès et de prospérité. Avec humilité et dévotion sincère, nous nous inclinons respectueusement devant l'autel et implorons humblement votre protection et votre guidance.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Ci-dessus figure un exemple de prière pour le 15e jour du 11e mois lunaire de l'année du Dragon (Giáp Thìn), adressée aux divinités et aux ancêtres. Nous espérons que cette prière apportera spiritualité et profondeur à la cérémonie de pleine lune de votre famille.