Prière complète et détaillée aux Quatre Palais de l'Univers
La prière aux Quatre Palais, ou aux Quatre Palais de Tous les Esprits dans le culte de la Déesse Mère vietnamienne, montre le respect du peuple pour les divinités des quatre palais : Thien Phu (Ciel), Dia Phu (Terre), Thuy Phu (Eau) et Nhac Phu (Montagnes et Forêts).
La croyance de la Communauté des Quatre Palais reflète non seulement la vie spirituelle du peuple vietnamien, mais constitue également une partie importante du patrimoine culturel immatériel de la nation.
Vous trouverez ci-dessous deux versions des prières des Quatre Palais, une version complète pour les médiums et les maîtres, et une version courte pour les adeptes et les disciples qui n'assistent pas régulièrement à la cérémonie.
Courte prière des Quatre Palais pour les fidèles et les disciples
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
- Je m'incline devant les neuf directions du ciel, je m'incline devant les dix directions de la terre, je m'incline devant les Bouddhas des dix directions, les Bouddhas des dix directions.
- Je m'incline devant tous les Bouddhas, les fées et les saints.
- Je m'incline devant : ........... (nom du Saint du temple. Par exemple, en venant au temple de Co Chin, nous prions : Je m'incline devant le très sacré Co Chin).
Le nom de mon disciple est :............. âge :..........
Résidant à :.................................
Aujourd'hui (inutile de préciser la date), nous venons ici avec de l'encens, des fleurs, des fruits et des offrandes savoureuses (n'oubliez pas d'offrir ce que vous voulez – si vous n'avez pas d'offrande savoureuse et que vous l'appelez ainsi, c'est un péché ; veuillez ne pas exposer d'offrandes savoureuses dans le palais du Bouddha) pour les offrir aux immortels et aux saints afin de les remercier de leurs bénédictions et de leur protection ces derniers temps. Récemment, grâce à votre sollicitude et à votre protection, mon travail (si vous avez demandé une œuvre spécifique et qu'elle a été couronnée de succès, veuillez l'indiquer) s'est déroulé sans problème et de manière complète. Nous tenons à vous remercier et à vous présenter nos respects.
Aujourd'hui, nous venons ici avec toute notre sincérité pour vous demander de nous bénir et de nous protéger avec les choses suivantes : (Précisez les choses que vous devez demander, les difficultés que vous pourriez rencontrer et éventuellement comment les résoudre).
Une fois de plus, au nom de notre famille, je vous demande de nous tendre la main. Nous tenons à remercier… (nom du saint local) ainsi que tous les immortels et saints.
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Texte intégral de la prière des Quatre Palais
Je récite Namo Amitabha Bouddha !
Je récite Namo Amitabha Bouddha !
Je récite Namo Amitabha Bouddha !
- Je m'incline devant les neuf directions du Ciel, je m'incline devant les dix directions de la Terre, je m'incline devant les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions,
- Hommage au Bouddha Shakyamuni.
- Hommage au Bouddha Amitabha.
- Hommage au futur Bouddha Maitreya.
- Hommage au Grand Bodhisattva Compatissant Avalokitesvara.
Je m'incline devant les Grands Bodhisattvas, la Noble Sangha, les Protecteurs du Dharma, les Devas et les Bons Esprits.
- Je m'incline devant les Trois Rois, les Trente-Trois Dieux Célestes, l'Empereur de Jade, le Saint Empereur du Monde, l'Empereur de Jade.
Je m'incline devant le Très Vénérable Empereur de Jade Doré, le Grand Empereur du Palais Mystérieux, le Palais de Jade.
Je m'incline devant la Mère Bouddha Hoang Thien
Je m'incline devant le Roi des Huit Mers, le Roi Dragon du Royaume des Eaux de Dong Dinh.
- Je m'incline devant les Trois Saintes Mères :
Je m'incline devant la Première Mère du Ciel
Je m'incline devant la Seconde Mère du Royaume Supérieur
Je m'incline devant la Troisième Mère du Palais
Je m'incline devant le quatrième envoyé impérial
Je m'incline devant le Conseil des Quatre Piliers de la Cour
Je m'incline devant l'Assemblée des Trois Palais, l'Assemblée des Quatre Palais des Dix Mille Esprits des Saints du Palais A de l'Est.
- Je m'incline devant le saint roi de la dynastie Tran, Vu Hung Dao.
Je m'incline devant le Saint Roi Père, la Reine Mère et la Reine Consort de la Dynastie Tran,
Dynastie Tran Roi Frère, Roi Frère, Prince, Prince, Princesse, Petit-fils
Je m'incline devant tous les mandarins civils et militaires de la dynastie Tran.
Je m'incline devant les trois dieux de la divination - Le Conseil des dieux de la divination, des dieux de la guérison, des dieux de l'homme, des dieux de Muong
Je prie le Premier Seigneur du Ciel Occidental
Seigneur du lac de la deuxième lune
Seigneur du troisième Lam Thao
Cascade de la Fée Marraine
Je m'incline devant les cinq directions du pays du district de la fleur blanche - Les cinq directions de la dame
- Je m'incline devant les cinq fonctionnaires royaux, le premier fonctionnaire le plus élevé, le deuxième superviseur, le troisième fonctionnaire de Thoai Phu, le quatrième envoyé impérial et le cinquante et unième fonctionnaire de Tuan Tranh.
Je m'incline devant le Seigneur Quan Dieu That.
- J'invite respectueusement les Quatre Dames du Palais :
La première audience au paradis
La deuxième bataille de la montagne Dong Cuong
Le Troisième Palais
Le quatrième envoyé impérial
Le festival de cinq jours de Suoi Lan
Le Palais des Six Consorts
Le septième festival de Tien La
Le Grand Général du Palais de Dong Nhung
Les Neuf Montagnes
Dix mines de cuivre
Je m'incline devant le Conseil de Chau Be - Je m'incline devant le Chau Be du Royaume Supérieur, le Gouverneur de Bac Le
- J'invite respectueusement les Quatre Saints Empereurs du Palais et les dix Officiels Impériaux : Officiel Impérial de Quan, Officiel Impérial de Doi Trieu Tuong, Officiel Impérial de Bo Thoai Cung, Officiel Impérial de Tu Thuy Phu, Officiel Impérial de Nam, Officiel Impérial de Sau, Officiel Impérial de Bay Bao Ha, Officiel Impérial de Tam, Officiel Impérial de Chin, Officiel Impérial de Muoi.
Je m'incline devant les 36 Villas de Montagne, les Huit Généraux et les Douze Fées.
- Je m'incline devant la Sainte Dame des Quatre Palais
Je m'incline respectueusement devant la Première Dame du Ciel - la Première Dame du Temple de Dum.
Je m'incline devant la Dame du Royaume Supérieur
Miss Thoai, je m'incline devant Miss Tu Y La, Miss Nam Suoi Lan, Miss Sau Luc Cung, Miss Bay Tan La, Miss Tam Doi Che, Miss Chin Song Son, Miss Muoi Dong Mo, le Conseil des Petites Filles, je m'incline devant Miss Thuong Ngan, Miss Thoai, je m'incline devant Miss Ban Den (le temple), je m'incline devant les Saints Garçons des Quatre Palais des Mille et Thoai,
Je m'incline devant le Premier Prince de Hoang Thien, Prince des Hautes Montagnes, Prince du Troisième Thoai, Prince du Quatrième Long Thanh, je m'incline devant le Prince de Hoang Thien, le Prince des Hautes Montagnes, le Prince du Gouverneur du District, le Prince de Doi Ngang Pho Cat. Je m'incline devant le Prince de Ban Den (Ban Dien).
- Je m'incline devant le Conseil des Cinq Officiels, le couple Thanh Xa et Bach Xa, le Dieu de la Montagne et les Cinq Généraux Tigres.
- J'invite respectueusement les Seigneurs du Temple, les Gardiens du Palais, les Dieux Locaux et les Dieux de la terre à résider ensemble sur cette terre.
- Le nom de mon disciple est :............. âge :..........
Résidant à :.................................
Aujourd'hui est un jour de chance et un bon mois. Aujourd'hui est le jour :… Mois :… Année :…
(Offrez ce pour quoi vous priez ou suivez l'article ci-dessous)
Cœur …………..
Moi, votre disciple, je suis d'un seul esprit, d'un seul cœur, d'une seule religion, d'un seul esprit, d'un seul cœur, d'une seule âme, d'un seul cœur, d'un seul esprit, d'un seul cœur...
J'espère que le Père d'en haut me bénira, que la Mère d'en bas m'aimera, que le ciel et la mer éclaireront le chemin, béniront le pays et le peuple, que le vent et la pluie seront favorables, caressront et protégeront notre famille pendant les 3 mois d'été, les 9 mois d'hiver, pour éviter les catastrophes - le début de l'année, le milieu de l'année, la seconde moitié de l'année et la dernière, pour avoir la paix et la sécurité, que la maison sera paisible, priez pour la gloire et obtenez la gloire, priez pour les bénédictions et obtenez les bénédictions, obtenez la richesse et la fortune... De tout mon cœur, je m'incline et demande au Bouddha, aux Saints, aux Dieux et aux Immortels d'être témoins !!!
- Nous invitons respectueusement les ancêtres de la famille des Six Palais... de leur ville natale..., les ancêtres du Grand Général, les jeunes garçons et filles à la maison, et tous les ancêtres de la famille qui servent le Bouddha et les Saints au Temple Tam Tu Phu, au-dessus du trône d'or des Cieux, au-dessous du Palais d'Eau du Palais Terrestre, pour que les descendants soient d'un seul esprit, suivent un seul chemin, que toutes leurs demandes soient exaucées, que tous leurs souhaits se réalisent... !
