La robe de princesse de Ngoc Trinh a nécessité 15 jours de confection à la main avec des strass.

October 5, 2016 10:16

La créatrice Do Long raconte le processus de création de la tenue qui a permis au mannequin d'attirer l'attention de la diaspora vietnamienne lors de la Semaine du film vietnamien en Australie.

Cuối tuần qua, Ngọc Trinh dự Vietnam Film Festival tại thành phố Melbourne, Australia. Bộ váy công chúa được cô mặc khi tham gia chương trình với thiết kế đính đá nhận được sự quan tâm. Trang phục này do nhà thiết kế Đỗ Long lên ý tưởng và thực hiện.
Le week-end dernier, Ngoc Trinh a assisté au Festival du film vietnamien à Melbourne, en Australie. Sa robe de princesse, ornée de strass, a fait sensation. Cette tenue était une création du styliste Do Long.
Nhà thiết kế trẻ cho biết quy trình thực hiện chiếc váy này khá kỳ công. Đầu tiên, anh phác thảo ý tưởng thành nhiều mẫu váy lên bản vẽ, chọn bản ưng ý nhất và gửi Ngọc Trinh để người đẹp duyệt qua. Sau khi được chấp thuận, anh cùng nhân công bắt tay vào thực hiện.
Le jeune créateur a expliqué que la création de cette robe avait été un processus assez complexe. Il a d'abord dessiné plusieurs modèles sur papier, choisi celui qu'il préférait et l'a envoyé à Ngoc Trinh pour approbation. Une fois l'approbation obtenue, lui et ses ouvriers ont commencé la confection.
Nhà thiết kế chọn cho Ngọc Trinh loại váy công chúa là bởi anh muốn khán giả Việt ở Australia nhìn nhận Ngọc Trinh với một hình tượng trong sáng, ngây thơ, thay vì mặc định cô trong các loại váy bó sát, có độ hở táo bạo.
Le créateur a choisi une robe de style princesse pour Ngoc Trinh car il souhaitait que le public vietnamien en Australie la perçoive comme innocente et pure, plutôt que comme une personne généralement associée aux robes moulantes et décolletées.
​Nhà thiết kế cho biết sự cầu kỳ của chiếc váy nằm ở việc phải đính chắc chắn những hạt giả pha lê màu đỏ và trắng với nhiều hình thù. Thứ tự sắp xếp đá trên bề mặt váy phải bảo đảm tạo được cảm giác bồng bềnh cho trang phục. 4 nhân công phải đính thâu đêm suốt sáng để kịp tiến độ.
La créatrice a expliqué que la complexité de la robe résidait dans la fixation rigoureuse des perles de faux cristal rouges et blanches de formes variées. La disposition des perles sur la robe devait créer un effet de volume. Quatre ouvriers ont travaillé sans relâche pour respecter les délais.
Chiếc đầm mất khoảng một tháng bao gồm cả công đoạn tham khảo để lựa chọn ra chất liệu chính là voan. Trong đó, khâu đính đá được làm hoàn toàn theo phương pháp thủ công và mất đến 15 ngày. Ngọc Trinh chi khoảng 30 triệu đồng để thực hiện trang phục này.
La confection de la robe a nécessité environ un mois, incluant la recherche et le choix du tissu principal, la mousseline. Les perles, entièrement réalisées à la main, ont demandé 15 jours de travail. Ngoc Trinh a dépensé environ 30 millions de dongs pour la réalisation de cette tenue.
Đỗ Long cũng là người giúp Ngọc Trinh chọn thêm các phụ kiện để có một set đồ thống nhất, với giày hiệu Dior và ví của Louboutin.
Do Long a également aidé Ngoc Trinh à choisir des accessoires supplémentaires pour créer une tenue harmonieuse, notamment des chaussures Dior et une pochette Louboutin.
Ngoài bộ váy chính, Đỗ Long còn chuẩn bị cho Ngọc Trinh 6 bộ trang phục màu trắng, phối ren lưới và được thiết kế bằng nhiều chất liệu.
Outre la robe principale, Do Long a également préparé six autres tenues blanches pour Ngoc Trinh, ornées de dentelle et de résille et confectionnées dans divers matériaux.
Đây cũng là cách giúp hình ảnh người đẹp gần gũi hơn với kiều bào khi họ đến xem phim
Cela contribue également à rendre l'image de la belle actrice plus accessible aux Vietnamiens de l'étranger lorsqu'ils viennent voir le film « Waistline 56 », dans lequel elle tient le rôle principal.
Trong các sự kiện lớn nhỏ, Ngọc Trinh đều được êkíp săn sóc và chuẩn bị từng chi tiết

À chaque événement, petit ou grand, Ngoc Trinh est méticuleusement prise en charge et préparée par son équipe, ce qui lui permet de présenter une image impeccable à chacune de ses apparitions.

Vidéo : Ngoc Trinh soigne son image pour son voyage d'affaires en Australie.

Selon VNE

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
La robe de princesse de Ngoc Trinh a nécessité 15 jours de confection à la main avec des strass.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO