La charmante paix d'un après-midi d'été sur les rives de Lam Giang

Le Thang DNUM_BEZAGZCABJ 16:40

(Baonghean.vn) - La rive de la rivière Lam est couverte d'herbes vertes luxuriantes et de champs, devenant la toile de fond de la vie paisible des habitants de Nam Dan, Hung Nguyen.

Nhà thờ ở Hưng Xuân dưới chân đê Tả Lam yên bình dưới tán phượng đỏ thắm.
L'église de Hung Xuan (Hung Nguyen) au pied de la digue de Ta Lam est paisible sous la canopée de fleurs de phénix rouge vif.
Từ trên đê nhìn xuống có thể thu trọn tầm mắt bức tranh đồng quê tươi đẹp, có con đường đất quanh co đi giữa cánh đồng và lũy tre xanh, có lũ trẻ í ới gọi nhau nô đùa.
Depuis la digue, on peut admirer tout le magnifique paysage de campagne, avec un chemin de terre sinueux entre les champs et les haies de bambous verts, et des enfants qui s'appellent et jouent.
Hoa gạo đỏ rực dưới nắng hè là biểu tượng của những vùng quê Bắc Trung Bộ thanh bình.
La route de campagne dans l'après-midi avec des rangées d'arbres verts et frais est certainement un souvenir profond pour de nombreuses personnes loin de chez elles.
Một cánh diều no gió trên đồng lúa xanh mơn mởn.
Un cerf-volant plein de vent sur une rizière verte.
Trái với phố thị ồn ào, cuộc sống bên bờ đê như một bức tranh giản dị, yên ả và rất đỗi nên thơ.
Contrairement à la ville bruyante, la vie sur la digue ressemble à une image simple, paisible et poétique.
Một phần cánh đồng ở Khánh Sơn, Nam Đàn đẹp huyền ảo trong ánh hoàng hôn.
Une partie du champ de Khanh Son, Nam Dan, est d'une beauté magique au coucher du soleil.
Con đường chạy xuống bến đò Vạn Rú với những hàng cỏ dại cao quá đầu người.
La route qui mène au ferry de Van Ru est bordée de rangées d'herbes sauvages plus hautes que la tête d'une personne.
Đàn bò trở về sau một ngày lang thang trên cánh đồng no cỏ.
Le troupeau de vaches est revenu après une journée passée à errer dans les champs herbeux.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La charmante paix d'un après-midi d'été sur les rives de Lam Giang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO