Allez à Cua Lo pour aller au marché aux poissons de Hai Giang

April 8, 2017 12:24

(Baonghean.vn) = Tous les jours de 4h à 6h, le marché aux poissons de Hai Giang (quartier de Nghi Hai, ville de Cua Lo) regorge d'acheteurs et de vendeurs.

.

Từ khi trời còn mờ sáng , hàng trăm thương lái đã tập trung tại đây để chờ những chiếc thuyền chở đầy hải sản tươi ngon của ngư dân trong vùng cập bến.
Depuis l'aube, des centaines de commerçants se rassemblent ici pour attendre l'arrivée des bateaux chargés de fruits de mer frais des pêcheurs locaux.
Thời gian này nước đang xuống nên những người ngư dân này phải dùng thúng để chuyển cá vào
Le matin, lorsque la marée est basse, ces pêcheurs doivent utiliser des paniers pour transférer le poisson.
Trên bờ thương lái xếp hàng chờ sẵn
Sur le rivage, les commerçants faisaient la queue et attendaient.
Với những khay hải sản tươi ngon, đặc biệt là món cá mực “luộc biển” chỉ Cửa Lò mới có khiến du khách chỉ ăn một lần mà nhớ mãi.
Avec des plateaux de fruits de mer frais, en particulier le plat de calmars « bouillis en mer » (les pêcheurs les attrapent et les font bouillir directement en mer), seul Cua Lo le propose, permettant aux visiteurs de s'en souvenir pour toujours après une seule bouchée.
Và cũng không thể thiếu những con cá thu câu ngon nức tiếng.
Et ne manquez pas non plus le fameux et délicieux thon.
Do cá lớn nên để cho thuận tiện, người ta thường cắt ra thành từng miếng. Những miếng cá thu này có thể cấp đông giữ độ tươi hoặc nướng qua để thuận tiện mang đi xa
Comme le poisson est gros, on le coupe souvent en morceaux pour plus de commodité. Ces morceaux de maquereau peuvent être congelés pour rester frais ou grillés pour faciliter leur transport.
Sau một lúc chọn lựa, người du khách này đã kịp mua cho mình những thùng hải sản về làm quà cho người thân.
Après un certain temps de choix, ce touriste a pu acheter quelques boîtes de fruits de mer comme cadeaux pour ses proches.

Thanh Cuong-Canh Nam

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Allez à Cua Lo pour aller au marché aux poissons de Hai Giang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO