La beauté de Cua Rao

(Baonghean) - Cửa Rào désigne le confluent de trois rivières sacrées : Nậm Nơn, Nậm Mộ et Lam, situé dans la commune de Xá Lượng, aujourd'hui dans le district de Tương Dương. Derrière cette apparente tranquillité se cachent des vestiges majestueux et sacrés, témoins de l'histoire, tels que le temple Vạn - Cửa Rào et les vestiges de la porte de l'ancien palais du district de Tương Dương…

Les vestiges de la porte de la résidence du gouverneur Lang Vi Nang.

Le ferry interrompit sa remontée du fleuve, le batelier guidant habilement les voyageurs. Il était presque midi, le soleil doré scintillait sur la rivière, et le batelier, attentif, nous pressa de gravir rapidement les larges marches menant au temple. Le temple Van-Cua Rao apparut devant nous, majestueux au milieu d'arbres centenaires luxuriants, exhalant une aura profonde et sacrée qui inspirait le respect et incitait les visiteurs à marcher avec précaution. M. Nguyen Thang, membre du conseil d'administration du temple Van-Cua Rao, nous accueillit chaleureusement et nous conta de nombreuses histoires sur ce lieu sacré. Il expliqua que de nombreux groupes de chercheurs et touristes l'avaient visité, tous reconnaissant la valeur inestimable du temple Van-Cua Rao. Tout d'abord, le temple surplombe un confluent pittoresque, imprégné d'une énergie bienfaisante ; ensuite, il est situé sur le site de Con Den, où, il y a de nombreuses années, des équipes archéologiques ont mis au jour de nombreux vestiges d'une importance capitale pour l'histoire du pays.

Des textes anciens rapportent que le temple Van-Cua Rao fut construit au début du XIVe siècle. À l'origine, il s'agissait d'un petit sanctuaire dédié au général Doan Nhu Hai et aux autres généraux et soldats de la dynastie Tran ayant servi sous l'empereur Tran Nhan Tong lors de la répression des rebelles Ai Lao. Plus tard, des pêcheurs des districts de Do Luong, Anh Son, etc., vinrent y travailler, commercer et subvenir à leurs besoins. Impressionnés par le caractère sacré et la majesté du temple, ils contribuèrent à sa reconstruction, le transformant en le temple que nous connaissons aujourd'hui et intégrant les Trois Saintes Mères au culte. Ce temple sacré conserve encore son architecture originelle, dont la forme évoque le caractère chinois « 二 » (deux) : le hall principal présente trois travées et deux pignons, recouverts de tuiles yin-yang ; les pignons sont ornés de reliefs représentant deux dragons tournés vers la lune, tenant des rubans de soie dans leur bec, dans une posture élancée. Le hall arrière est plus petit que le hall principal et construit dans le style à quatre piliers…

M. Nguyen Thang interrompit soudain le fil de sa pensée, désigna l'autre rive et partagea une information intéressante : « Ce confluent recèle de nombreux trésors. Sur l'autre rive, dans l'enceinte du lycée Xa Luong, subsistent encore les vestiges du portail de la demeure du chef de district Lang Vi Nang, membre éminent de la famille Lang Vi qui occupa cette fonction à Tuong Duong pendant trois générations. » Ainsi, par un heureux hasard, ce confluent miraculeux offrit un nouveau point de rencontre pour notre remontée du fleuve. Et l'histoire se déploya sous nos yeux, devant ces vestiges indomptables du temps…

De nombreux documents de recherche confirment que la préfecture de Tuong Duong était l'une des plus grandes préfectures de la région montagneuse de Nghệ An. Cette région s'appelait autrefois Kiem Chau, puis Mat Chau sous la dynastie Trịn. Sous la dynastie Ming, elle portait le nom de préfecture de Tra Long. Sous la dynastie Lộ, elle fut rebaptisée Tra Lan afin d'éviter le nom tabou du roi Lộ Thaï Tong (Lộ Nguện Long). Sous la dynastie Nguện, la préfecture de Tra Lan comprenait quatre districts : Tuong Duong, Vinh Hộa, Hội Nguện et Kốn Sơn. En 1821, la deuxième année du règne de Minh Menh (1821), la préfecture de Tra Lan devint la préfecture de Tuong Duong. L'ancienne préfecture de Tuong Duong comprend aujourd'hui les districts de Củ Cuống, Tuong Duong et Kốn Sơn. La famille Lang Vi, originaire de l'ancienne commune de Lich Coc (aujourd'hui commune de Don Phuc, district de Củ Cuống), a vu trois générations de ses membres occuper successivement le poste de préfet de Tuong Duong. C’est M. Lang Vi Bang qui a initié cette période de trois générations de la famille occupant le poste de préfet.

En 1921, la sixième année du règne de Khai Dinh, Lang Vi Bang présenta une demande de retraite, acceptée par la cour de Hué. Son cousin, Lang Vi Tai, lui succéda à ce poste. En 1934, la dixième année du règne de Bao Dai, Lang Vi Nang, fils de Lang Vi Bang, reprit ses fonctions de gouverneur de district. Durant cette période, il poursuivit l'œuvre de son père en administrant la région montagneuse de Nghệ An, à l'ouest du pays, et apporta de nombreuses contributions au bien-être de la population. En 1941, il reçut notamment un certificat de mérite du roi du Laos, Si Sa Vang Vong, pour sa contribution à la délimitation de la frontière entre les deux pays. Lang Vi Nang occupa le poste de gouverneur de district de Tuong Duong jusqu'à la Révolution d'août 1945.

Depuis la porte du palais, le vaste et verdoyant confluent des trois rivières recèle l'essence spirituelle de la terre et du ciel. Au loin, le majestueux temple de Van Cua Rao se dresse fièrement sous le soleil. Remonter le cours d'eau révèle d'innombrables merveilles ; je souhaite garder précieusement en mon cœur la beauté sacrée de ce lieu où se rencontrent trois rivières sacrées, un lieu dont la splendeur rayonne non seulement au contact de la nature, mais contribue aussi à la création et à la préservation d'innombrables vestiges historiques et culturels de la nation.

Texte et photos :Phuong Chi