La beauté de la rivière Bung

November 18, 2015 11:16

(Baonghean.vn) - La rivière Bung prend sa source dans de petites rivières et ruisseaux tels que la rivière Du, la rivière Vu Giang et la rivière Khe Cat dans le district de Yen Thanh, et fusionne dans le district de Dien Chau, traversant les communes de Dien Quang, Dien Hoa et Dien Ky avant de se jeter dans la mer de Dien Ngoc dans le district de Dien Chau (Nghe An).

Le journal en ligne Nghe An présente de magnifiques images de la rivière Bung (Dien Chau).

Sông Bùng uốn lượn quanh co qua các xã Diễn Hoa, Diễn Kỷ, Diễn Ngọc góp phần tưới tiêu cho ruộng đồng
La rivière Bung serpente à travers les communes de Dien Hoa, Dien Ky et Dien Ngoc, contribuant à l'irrigation des champs.
Sông ôm ấp cánh đồng muối ở xã Diễn Kim và dẫn nước mặn vào đồng muối
La rivière embrasse et irrigue les marais salants de la commune de Dien Kim (district de Dien Chau).
Mưu sinh trên sông Bùng
Gagner sa vie sur la rivière Bung.
Đoàn thuyền đánh cá trở về  trên cửa Vạn, điểm cuối của sông Bùng
Les bateaux de pêche reviennent à l'estuaire de Van, point d'arrivée du fleuve Bung.
Từ 12 giờ trưa  sông Bùng từ đoạn Diễn Thành đến Diễn Ngọc tấp nập đông vui như hội
À partir de midi, la rivière Bung, de Dien Thanh à Dien Ngoc, s'anime et devient vivante comme une fête.
Cảng cá Diễn Ngọc nơi tập kết tàu thuyền tiêu thụ cả của xã Diễn Ngọc sau mỗi chuyến ra khơi
Le port de pêche de Dien Ngoc est le lieu de rassemblement des bateaux de pêche pour vendre le poisson pêché par les pêcheurs locaux après chaque sortie en mer.
Điểm cuối sông Bùng là đường giao thông huyết mạch của bà con đi biẻn
Cua Van - le point où le fleuve Bung se jette dans la mer Orientale.
Hoàng hôn trên sông Bùng
Coucher de soleil sur la rivière Bung.

Sy Minh

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
La beauté de la rivière Bung
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO