Visiter un endroit à Nghe An où le soleil ne brille pas pendant un mois entier.

January 20, 2017 10:10

(Baonghean.vn) - La région englobant les deux communes de Huoi Tu et Muong Long (district de Ky Son) est considérée comme le « pays du brouillard ». Durant les mois d'hiver, Huoi Tu et Muong Long sont totalement privées de soleil en raison d'un épais brouillard qui recouvre la région, créant un fin rideau de pluie froide.

Huồi Tụ. Ảnh: Sách Nguyễn.
Huoi Tu (district de Ky Son) est une région de basse altitude au ciel haut et nuageux toute l'année, bénéficiant d'un climat frais et tempéré. On la surnomme le Sapa de la province de Nghệ An. Photo : Sach Nguyen.
Những tháng mùa Đông, vùng đất Huồi Tụ, Mường Lống không hề có ánh sáng mặt trời, tất cả chìm trong 1 màn sương mù dày đặc.
Bien que situées à seulement 25 km de la ville de Muong Xen, les régions de Huoi Tu et Muong Long sont complètement plongées dans un épais brouillard durant les mois d'hiver, sans aucun rayon de soleil. Photo : Dao Tho.
Sương mù rơi xuống tạo nên 1 lớp mưa mỏng khiến dân bản buôn bán hàng Tết bên lề đường phải ngồi co ro trong hiên nhà.
Un brouillard épais s'est abattu, créant une fine couche de pluie qui a contraint les villageois vendant des produits du Têt en bord de route à se réfugier sous leurs porches. Photo : Dao Tho.
Người đi đường cũng phải mang theo áo mưa bởi mù dày đặc làm ướt hết áo quần.
Les piétons devaient également porter des imperméables car l'épais brouillard trempait leurs vêtements. Photo : Dao Tho.
Mẹ đưa con đi chợ phiên trong cơn mưa nhẹ.
Une mère emmène son enfant à l'école sous une pluie fine. Photo : Dao Tho.
Người dân Huồi Tụ chơi thể thao trong mưa mù rét buốt.
À Huoi Tu, des habitants pratiquent des sports sous une pluie froide et brumeuse. Photo : Dao Tho.
Một em bé ôm cú gà con đi trong mưa mù.
À Huoi Tu, les poules sont de proches compagnes des enfants. Photo : Dao Tho.
Người dân chở đào về bán cho thương lái trong cơn mưa nhẹ vùng cao.
Des habitants transportent des pêches pour les vendre aux commerçants sous une fine pluie dans les hauts plateaux. Photo : Dao Tho.
Các loại xe tải, xe máy khi đi vào địa bàn Huồi Tụ, Mường Lống phải bật đèn pha giữa ban ngày và đi thật chậm.
Les camions et les motos qui entrent dans les zones de Huồi Tụ et Mường Lống en journée doivent allumer leurs phares et rouler très lentement. Photo : Đào Thọ.
Trong các cửa hàng giữa ban ngày cũng luôn phải sáng đèn bởi sương mù bao phủ. Đây cũng chính là nét đặc trưng của 2 vùng đất được ví là
Même en plein jour, les commerces doivent garder leurs lumières allumées à cause du brouillard qui enveloppe les alentours. C'est une caractéristique typique de ces deux régions souvent appelées « Sa Pa au cœur de la province de Nghệ An ». Photo : Dao Tho.

Dao Tho

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Visiter un endroit à Nghe An où le soleil ne brille pas pendant un mois entier.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO