Société

Concernant l'endroit où « les vagues s'écrasent et les marées montent... »

Cong Kien September 1, 2026 14:41

La commune de Thanh Thuy, qui faisait autrefois partie du district de Xuan Lieu (aujourd'hui commune de Nam Dan), fut la première localité de niveau communal de la province de Nghệ An à se soulever et à prendre le pouvoir lors de la Révolution d'août. Dans la mémoire des habitants de Thanh Thuy, l'atmosphère de ces journées révolutionnaires d'automne reste vivace.

cover-thanhthuy-pc.jpg

Cong KienMaisPrésent: Hong Toai •1/9/2026

*****

La commune de Thanh Thuy, qui faisait autrefois partie du district de Xuan Lieu (aujourd'hui commune de Nam Dan), fut la première localité de niveau communal de la province de Nghệ An à se soulever et à prendre le pouvoir lors de la Révolution d'août. Dans la mémoire des habitants de Thanh Thuy, l'atmosphère de ces journées révolutionnaires d'automne reste vivace.

titphu1.png

Dans sa petite maison du hameau de Thanh Thuy, commune de Nam Dan, M. Nguyen Dinh Duc, âgé de 97 ans, se remémore lentement des souvenirs estompés par le temps. Plus de 80 ans ont passé, mais lorsqu'il évoque les jours d'août 1945, le récit reste intact dans la mémoire de ce vétéran de la révolution. C'étaient des jours où sa ville natale de Thanh Thuy vibrait d'enthousiasme, tandis que le peuple se soulevait à l'unisson, se préparant à un événement capital : la prise du pouvoir par le peuple.

Cụ Nguyễn Đình Dục
M. Nguyen Dinh Duc évoque la ferveur révolutionnaire des journées d'août 1945. Photo : Cong Kien

Cadre révolutionnaire chevronné, fort de 78 années d'adhésion au Parti, ayant participé à l'Union de la jeunesse pour le salut national et aux forces d'autodéfense, et ayant été parmi les premiers à organiser l'équipe de guérilla de la commune de Thanh Thuy, M. Duc garde un souvenir impérissable de ce moment historique. « Ce jour-là, l'esprit révolutionnaire était incroyablement vibrant ; les jeunes de la commune et des environs étaient tous enthousiastes. Certains couraient partout pour répandre la nouvelle, d'autres scandaient des slogans. En une seule matinée, le pouvoir était entre les mains du peuple. La joie régnait dans chaque hameau, dans chaque maison », se souvient M. Duc.

Tham gia hoạt động cách mạng, cụ Nguyễn Đình Dục được Đảng, Nhà nước trao tặng nhiều danh hiệu cao quý. Ảnh Công Kiên
Ayant participé à des activités révolutionnaires, M. Nguyen Dinh Duc a reçu de nombreuses distinctions prestigieuses du Parti et de l'État. Photo : Cong Kien

Le récit du vieil homme nous a transportés dans la commune de Thanh Thuy, il y a 81 ans – une région purement agricole du district de Xuan Lieu, préfecture de Nam Dan, où le mouvement révolutionnaire a vu le jour très tôt. Le 16 mai 1930, la section du Parti y fut fondée, devenant le noyau dur du mouvement révolutionnaire local. À travers le soulèvement des Soviets de Nghệ An-Thinh Hộa, le mouvement démocratique et les années de préparation du soulèvement général, la base révolutionnaire se consolida progressivement.

Tuyến đường chính qua địa bàn xã Nam Thanh (cũ), nay thuộc xã Nam Đàn. Ảnh Công Kiên
La route principale traverse l'ancienne commune de Nam Thanh, désormais intégrée à la commune de Nam Dan. Photo : Cong Kien

En août 1945, lorsque l'occasion révolutionnaire se présenta, cet esprit se traduisit rapidement en actions. Le 15 août, après avoir reçu des ordres du Comité interprovincial d'insurrection de Nghệ An et Hộ Đốnh, le Front Viet Minh de la commune de Tân Thịy tint une réunion secrète à la pagode Viện Quảng. La réunion conclut à l'unanimité que le moment était venu et décida de se soulever pour prendre le pouvoir, sans attendre un soulèvement au niveau du district.

Chùa Viên Quang - nơi diễn ra cuộc họp của Mặt trận Việt Minh xã Thanh Thủy ngày 15-8-1945. Ảnh Quốc Đàn
Pagode Vien Quang – lieu de rassemblement du Front Viet Minh de la commune de Thanh Thuy le 15 août 1945. Photo : Quoc Dan

Le matin du 16 août 1945, au son des tambours, les habitants de tous les hameaux se rassemblèrent au centre communal. Des drapeaux rouges à étoiles jaunes flottaient au vent, et le moral du peuple s'enflamma. Face à la force du peuple, l'ancien appareil gouvernemental s'effondra rapidement ; les chefs de village et les responsables de hameau remirent leurs sceaux, leurs registres et les documents de l'ancien gouvernement. Un gouvernement révolutionnaire fut instauré, avec pour siège la maison communale de Duc Nam. Thanh Thuy devint la première localité de Nghệ An à prendre le pouvoir au nom du peuple lors de la Révolution d'août 1945.

Depuis Thanh Thuy, le soulèvement continua de se propager. Avec un enthousiasme fervent :"Sortez de la boue et faites une révolution / Les vagues s'écrasent, la marée monte, l'eau déborde des berges."(*)De nombreuses localités de la province se sont successivement soulevées pour prendre le pouvoir. Le 23 août 1945, le pouvoir révolutionnaire a été pris par le peuple dans tout le district de Nam Dan.

Một góc xã Thanh Thủy (xã Nam Thanh cũ) - nay thuộc xã Nam Đàn. Ảnh: Quốc Đàn
Vue de la commune de Thanh Thuy (anciennement Nam Thanh), désormais rattachée à la commune de Nam Dan. Photo : Quoc Dan.

Pour ceux qui ont été témoins directs de ce moment, comme M. Nguyen Dinh Duc, le souvenir du 16 août n'est pas simplement un chapitre clos de l'histoire. C'est aussi le souvenir du moment où le peuple a pris pleinement conscience de la valeur de son droit à être maître de sa patrie.

titphu2.png

Après avoir salué M. Nguyen Dinh Duc, nous avons poursuivi notre promenade dans le hameau de Thanh Thuy, un lieu dont le nom est associé à un moment clé de la Révolution d'Août. Quatre-vingt-un ans après le soulèvement populaire, la vie a bien changé. En témoignent la présence d'usines, de fermes, de commerces et de familles qui s'efforcent d'améliorer leurs conditions de vie.

Dans un coin du village, l'atelier de sculpture sur pierre de la famille de M. Tran Van Duan résonne chaque jour du bruit des machines et des ouvriers. Dans cette région rurale traditionnellement connue pour ses rizières, la sculpture sur pierre a ouvert de nouvelles perspectives de revenus. Les produits façonnés par ces artisans répondent non seulement aux besoins locaux, mais contribuent également à la commercialisation de cet artisanat.

Xưởng chế biến đá mỹ nghệ của gia đình anh Trần Văn Duẩn, ở xóm Thanh Thủy, xã Nam Đàn. Ảnh Công Kiên
L'atelier de sculpture sur pierre de la famille de M. Tran Van Duan, dans le hameau de Thanh Thuy, commune de Nam Dan. Photo : Cong Kien

Non loin de là, la famille Tran Van Tai a développé un modèle d'élevage complet avec plus de 6 000 canards, générant des centaines de millions de dongs par an. D'une agriculture traditionnelle, les villageois se tournent progressivement vers des modèles à plus grande échelle, économiquement efficaces et adaptés à leurs conditions de vie. Parallèlement, la famille Tran Van Huynh s'est lancée dans le transport de passagers. Avec cinq véhicules de tailles différentes assurant des liaisons entre le village et d'autres localités, à l'intérieur comme à l'extérieur de la province, ils incarnent le dynamisme d'une zone rurale qui renforce sans cesse ses liens avec le monde extérieur.

Mô hình trang trại tổng hợp của gia đình anh Trần Văn Tài, ở xóm Thanh Thủy, xã Nam Đàn. Ảnh Công Kiên
Modèle d'exploitation agricole intégrée de la famille de M. Tran Van Tai, dans le hameau de Thanh Thuy, commune de Nam Dan. Photo : Cong Kien

Selon Le Xuan Bac, chef du village, Thanh Thuy compte actuellement plus de 700 foyers et près de 3 000 habitants. Environ 70 % des foyers bénéficient d'un niveau de vie relativement élevé, voire élevé. Outre l'agriculture, de nombreux travailleurs sont employés dans les zones industrielles ou à l'étranger. Les modèles de production, de commerce et de services se diversifient, contribuant à la création d'emplois et à l'augmentation des revenus. « La fierté de nos traditions révolutionnaires est un précieux patrimoine spirituel pour le village. Nous rappelons sans cesse aux générations futures, et notamment aux plus jeunes, l'importance de connaître l'histoire de notre patrie, afin de cultiver le sens de la préservation des traditions, tout en les encourageant à apprendre, à travailler, à développer l'économie et à bâtir une patrie plus prospère et plus belle », a déclaré Le Xuan Bac.

Ở xóm Thanh Thủy, xã Nam Đàn có nhiều mô hình kinh tế hiệu quả, cho thu nhập cao. Ảnh Công Kiên
Dans le hameau de Thanh Thuy, commune de Nam Dan, de nombreux modèles économiques performants génèrent des revenus élevés. Photo : Cong Kien

En 2025, conformément à la politique de réorganisation des unités administratives communales, les communes de Nam Thanh, Nam Hung et Nghia Thai ont fusionné pour former la commune de Nam Dan. L'ancienne commune de Nam Thanh comprend désormais quatre hameaux : Thanh Thuy, Nam Thanh, Thanh Son et Thanh Do. Avant la fusion, Nam Thanh était reconnue comme une commune rurale modèle, avec de nombreux modèles d'exploitations agricoles et une production agricole axée sur la production de masse. De nombreux travailleurs recherchaient activement un emploi dans les zones industrielles et participaient au marché du travail à l'étranger. Le revenu moyen atteignait plus de 70 millions de VND par personne et par an.

Quatre-vingt-un ans après cette matinée d'automne historique, l'ancienne campagne de Thanh Thuy, aujourd'hui commune de Nam Dan, a fait peau neuve : modèles de production et d'affaires améliorés, routes élargies et vie de plus en plus prospère. La tradition révolutionnaire demeure une source de fierté et de motivation pour la génération actuelle, qui continue de s'efforcer et de contribuer à l'enrichissement de sa patrie.

Một góc xã Nam Đàn. Ảnh: CSCC
Une vue de la commune de Nam Dan. Photo : CSCC

(*) - Un poème de M. Bui Danh Ba, qui a participé directement à la prise de pouvoir à Thanh Thuy le 16 août 1945.

0 0 0
Concernant l'endroit où « les vagues s'écrasent et les marées montent... »
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO