Chants et proverbes folkloriques de Nghe An

(Baonghean) - Les chants folkloriques de Nghe An, en particulier les styles « ví » et « dặm », sont deux formes de chant folklorique sans accompagnement musical, créées et transmises par les communautés des provinces de Nghe An et Ha Tinh au cours de leur travail, de leur production et de leur vie quotidienne, devenant ainsi une identité culturelle unique des habitants de cette région.

Festival de la chanson folklorique de Nghe Tinh. Photo : T. Hai

Les chants folkloriques de la province de Nghe An, connus sous le nom de « ví » et « dặm », sont interprétés au quotidien, pour endormir les enfants, travailler dans les champs, ramer, tisser des tissus et moudre le riz. Les styles de chant portent donc le nom de ces formes de travail et d'activité, tels que : Ví phường vải (Ví tissé), Ví phường đan (Tricot Ví), Ví phường nón (Fabrication de chapeaux Ví), Ví phường củi (Pêcheur Ví), Ví chèo non (Escalade Ví), Ví đò đưa (Aviron de bateau Ví), Dặm ru (Berceuse Dặm), Dặm kể (Conte Dặm), Dặm khuyên (Conseil Dặm), etc. Ces deux styles de chant folklorique sont souvent interprétés ensemble, d'où le nom combiné « Chansons folkloriques Ví et dặm ».

Les paroles des chants folkloriques Nghe An sont concises, faciles à apprendre, à mémoriser et à chanter. Leur contenu varié décrit la vie quotidienne, reflète les coutumes sociales, l'histoire et l'amour de la patrie et de son peuple. D'une grande valeur éducative, ces chants expriment le respect des parents, la loyauté et l'affection, contribuant ainsi à la préservation des bonnes coutumes et traditions dans les villages. Ils sont également une source d'inspiration pour les œuvres musicales, les chansons et les opéras contemporains, joués sur scène, diffusés dans les médias et lors d'activités socioculturelles. Très populaires auprès du public, ils enrichissent la vie culturelle et spirituelle de la communauté.

Les chants populaires des provinces de Nghệ An et de Hộ Tinh témoignent de la créativité des communautés locales en matière de paroles et de mélodies, notamment grâce à l'apport des lettrés confucéens, des mandarins et des intellectuels patriotes. Leurs compositions, leur langue et leurs mélodies reflètent l'histoire de la nation. Aujourd'hui, ces chants populaires ont évolué pour s'adapter au nouveau contexte socio-économique. Ils sont désormais interprétés non seulement par des artisans, leurs descendants et les agriculteurs des villages, mais aussi par des fonctionnaires, des militaires et des policiers, actifs ou retraités. Afin de reconnaître la valeur historique, culturelle et scientifique exceptionnelle des chants populaires de Nghệ An, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a décidé de les inscrire sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel. Le Premier ministre a également autorisé la préparation d'un dossier à soumettre à l'UNESCO en vue de son inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité pour la période de révision de 2014.

TB(Synthétique)