Les chants et mélodies folkloriques serviront à promouvoir la province de Nghe An.

(Baonghean) - En marge de la conférence de presse organisée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour honorer les chants folkloriques de Nghe Tinh en tant que patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, un journaliste du journal Nghe An s'est entretenu avec M. Nguyen Manh Thang, secrétaire général adjoint du Comité national vietnamien pour l'UNESCO, au sujet des opportunités et des défis auxquels sont confrontés les chants folkloriques de Nghe Tinh après leur inscription au patrimoine culturel de l'humanité.

- Étant à Paris (France) au moment où l'UNESCO a officiellement reconnu les chants folkloriques Ví et Giặm comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, quels ont été vos sentiments lorsque le marteau a retenti pour honorer les chants folkloriques Ví et Giặm ?

Lorsque le marteau de l'UNESCO a retenti, nous n'avons pu cacher notre joie et notre émotion. Tous les membres de la délégation vietnamienne se sont précipités en avant, le drapeau national flottant dans la salle. Les membres du Comité intergouvernemental et les délégations d'autres pays ont également couru pour serrer la main et embrasser chaque membre de la délégation vietnamienne afin de partager leur joie. Nous nous souviendrons toujours de la déclaration publique de la délégation belge, selon laquelle plusieurs de ses membres avaient visité Nghệ An, entendu des chants folkloriques, et que l'hommage rendu ce jour-là à ce genre musical était pleinement mérité. Ce fut une joie non seulement pour les membres de la délégation vietnamienne, mais aussi pour les habitants de Nghệ An et pour tout le pays.

M. Nguyen Manh Thang répond aux questions des journalistes.

- On ne peut pas dire que le processus permettant à un genre de chanson folklorique, quel que soit son pays, d'être honoré de cette manière soit facile… Quels sont les « faiblesses » et les « forces » du dossier des chansons folkloriques Nghe Tinh soumis à l'UNESCO, Monsieur ?

Le plus grand défi consiste à collecter, promouvoir et faire connaître au monde entier les chants folkloriques de Nghệ Tınh, tout en constituant un dossier répondant aux critères requis. Je suis convaincu que ces chants méritent amplement d'être inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'humanité et qu'ils ne présentent aucune faiblesse. Selon le Comité intergouvernemental pour la protection du patrimoine culturel immatériel, le dossier de candidature des chants folkloriques de Nghệ Tınh remplit les cinq critères d'inscription.

Le premier,Cet art s'est transmis de génération en génération au sein de la communauté Nghe Tinh, occupant une place importante dans la vie culturelle et spirituelle du peuple, reflétant son identité culturelle et exprimant ses pensées et ses sentiments à sa manière.

Lundi,L'inclusion des chants folkloriques Nghe Tinh (Vi et Giam) dans la « liste représentative » peut contribuer à promouvoir la sensibilisation au patrimoine culturel immatériel en suscitant un intérêt accru pour les chants folkloriques, en encourageant la tolérance et l'empathie entre les groupes ethniques et les communautés, et en favorisant le dialogue entre les artisans de différents styles musicaux.

MardiLes mesures de protection proposées, notamment la sensibilisation, l'éducation et la promotion, bénéficient d'un soutien financier des autorités étatiques et locales afin d'assurer la pérennité des pratiques patrimoniales, démontrant ainsi l'engagement et la volonté du gouvernement et de la communauté en matière de protection du patrimoine.

Mercredi,Le dossier de candidature a été élaboré avec la participation volontaire de la communauté, des autorités locales, des organisations professionnelles, des experts et un engagement commun en faveur de la protection.

Jeudi,Ce patrimoine a été inventorié par l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, avec la participation et les contributions de la communauté, et inscrit sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel en 2012 par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam. Les cinq critères ont été reconnus par le Comité intergouvernemental pour la protection du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO dans sa décision 9.COM 10.46. Les délégations et les membres du conseil ont également salué le dossier des chants folkloriques Nghệ Tữn, témoignant ainsi de nos efforts pour les faire connaître et les promouvoir à l'international.

Recevoir une telle reconnaissance est difficile, mais préserver ce titre et promouvoir le patrimoine est encore plus complexe. La situation actuelle de la préservation du patrimoine au Vietnam présente de nombreuses lacunes. Pourriez-vous nous parler des opportunités et des défis que représentent les chants folkloriques Nghệ Tữn (Vi et Giam) suite à leur reconnaissance par l'UNESCO ?

Extrait vidéo de l'interview de M. Nguyen Manh Thang :

En parlant d'opportunités, cette reconnaissance signifie que les noms de Nghệ An et Hộ Đứnh, connus sous les noms de « vi giam » et « giam », rayonneront à l'international, non seulement comme des régions à la tradition révolutionnaire, mais aussi comme des régions au patrimoine culturel exceptionnel. Les habitants, leurs chants et leurs mélodies folkloriques seront connus du monde entier et deviendront un patrimoine commun. Grâce à cette reconnaissance, le monde découvrira Nghệ An, les touristes viendront apprécier cette forme unique de musique folklorique et nous aurons l'occasion de promouvoir la culture et le potentiel de cette terre d'un peuple remarquable. Par le biais de l'UNESCO, des pays et des organisations du monde entier soutiendront le développement de cet art… Cependant, de nombreux défis restent à relever.

Aujourd'hui, les chants folkloriques Ví et Giặm ne sont plus la propriété exclusive des populations de Nghệ An et Hộ Tinh, mais appartiennent au monde entier. Par conséquent, les populations et le gouvernement doivent prendre des mesures pour préserver et promouvoir ces valeurs traditionnelles. L'UNESCO nous demande d'élaborer un plan d'action pour mieux les préserver et les promouvoir. Nous devons poursuivre la formation des artisans et encourager l'intégration des chants folkloriques dans les programmes scolaires afin que les générations futures puissent continuer à développer ce patrimoine. Il est important de préciser que l'UNESCO ne financera pas le développement des chants folkloriques Ví et Giặm du seul fait de leur reconnaissance, car l'UNESCO n'est pas une institution financière… Mais je suis convaincu que la voie empruntée par Nghệ An et Hộ Tinh est la bonne. Et cette voie a été soutenue et reconnue par l'UNESCO.

Merci pour cette conversation !

Nguyen Khoa(Effectuer)