Infractions répétées aux règles de sécurité incendie : aucun enregistrement supplémentaire ne sera ajouté, les sanctions seront alourdies.
Une entreprise pétrolière a été reconnue coupable à plusieurs reprises de stockage et d'entreposage inappropriés de produits inflammables et explosifs. Toutes les infractions concernaient le même acte commis dans le même établissement. À compter du 20 avril 2026, quelles sanctions seront appliquées dans ce cas ? Chaque infraction fera-t-elle l'objet d'un constat et d'une amende ?
La question préoccupe Mme Hoang Thi Minh T., commune de Hung Nguyen, (province de Nghe An).
Répondre:
À compter du 20 avril 2026, conformément au décret 69/2026/ND-CP, en cas de violations répétées du même acte dans le même établissement soumis à la gestion de la sécurité incendie, chaque violation ne sera plus soumise à des sanctions distinctes.
Ce règlement est ajouté à l'article 2, paragraphe 1, du décret 69/2026/ND-CP, modifiant et complétant l'article 3 du décret 106/2025/ND-CP.
En conséquence, les autorités n'infligeront qu'une seule amende pour l'infraction, mais appliqueront des circonstances aggravantes en cas de récidive. Autrement dit, les amendes ne seront pas cumulées, mais leur montant sera majoré dans les limites prévues.
Plus précisément, l'article 14 du décret 106/2025/ND-CP stipule les sanctions suivantes en cas de violations des règles relatives à la gestion, au stockage et à l'utilisation des matières dangereuses inflammables et explosives :
- Mauvais rangement et stockage : 3 à 5 millions de VND
- Stockage ou utilisation inappropriés : 5 à 10 millions de VND
- Création d'un environnement dangereux, propice aux incendies et aux explosions : 10 à 15 millions de VND
- Détention illégale : 20 à 25 millions de VND
- Utilisation non autorisée : 45 à 50 millions de VND
En cas de récidive, la peine sera majorée dans les limites prévues par la loi. Si un incendie se déclare (sans toutefois donner lieu à des poursuites pénales), la peine pourra être doublée.
Outre les amendes, les organisations et les personnes physiques contrevenantes peuvent également faire l'objet de mesures complémentaires telles que la confiscation des marchandises, l'enlèvement forcé ou la réduction de la quantité de marchandises dangereuses et la mise en conformité des conditions de sécurité incendie.
Note:Les infractions répétées aux règles de sécurité incendie peuvent ne pas entraîner de sanctions multiples, mais chaque infraction subséquente conduit à des sanctions nettement plus sévères.
