Trottoir de la route nationale 1A occupé pour le commerce

June 7, 2017 11:27

(Baonghean.vn) - Après 1 mois de nettoyage du couloir de sécurité routière, la situation de ré-empiétement sur le trottoir à des fins commerciales se produit toujours fréquemment dans la ville de Cau Giat (Quynh Luu, Nghe An).

Thị trấn Cầu Giát là đơn vị điểm và duy nhất của huyện Quỳnh Lưu đưa ra nghị quyết về việc “Tăng cường lãnh đạo công tác đảm bảo trật tự hành lang an toàn giao thông”, thế nhưng sau 1 tháng triển khai ra quân giải tỏa, tình trạng tái lấm chiếm vẫn xảy ra thường xuyên
La ville de Cau Giat est la seule du district de Quynh Luu à avoir adopté une résolution visant à « renforcer le leadership pour assurer l'ordre dans les couloirs de sécurité routière », mais un mois après le lancement de la campagne de déminage, les réoccupations sont toujours fréquentes. Photo : Thanh Toan.
Lấn chiếm vỉa hè thị trấn Cầu Giát. Ảnh: Thanh Toàn
Bien que les trottoirs soient clairement indiqués comme étant réservés aux piétons, les commerces continuent d'y installer leurs panneaux publicitaires sans vergogne. (Photo prise le matin du 6 juin au bloc 8, Cau Giat Town). Photo : Thanh Toan
Một quán nước nhỏ cũng chiếm dụng vỉa hè để làm nơi buôn bán.
Un petit café occupe le trottoir. Photo : Thanh Toan
Cách đó vài nhà, một cửa hàng tạp hóa còn để chất đống từng bì hàng lấn cả vỉa hè đẩy cho người đi bộ phải xuống lòng đường
À quelques maisons de là, une épicerie a accumulé des sacs de marchandises qui empiètent sur le trottoir, obligeant les piétons à marcher dans la rue. Photo : Thanh Toan
Lấn chiếm vỉa hè thị trấn Cầu Giát. Ảnh: Thanh Toàn
Des marchandises sont exposées sur le trottoir pour les piétons. Photo : Thanh Toan
Không chỉ lấn chiếm vỉa hè, có hộ gia đình còn đổ vật liệt xây dựng xuống cả lòng đường gây nguy hiểm giao thông. Ảnh: Thanh Toàn
Non seulement les commerces empiètent sur les trottoirs, mais certains ménages y déversent également des matériaux de construction, créant un environnement désagréable et désordonné. Photo : Thanh Toan
Các biển quảng cáo “di động” được thiết kế 2 bánh xe đẩy ra đẩy vào rất thuận tiện. Ảnh: Thanh Toàn
Panneaux publicitaires empiétant sur le trottoir. Photo : Thanh Toan

Thanh Toan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Trottoir de la route nationale 1A occupé pour le commerce
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO