La revendication par M. Lo Van Truyen du droit d'utiliser des terres forestières.

(Baonghean) - M. Lo Van Truyen conteste et revendique le droit d'utiliser 3 456 m² de terrain forestier, faisant partie de la parcelle numéro 178, feuille de carte numéro 3, commune de Tho Son, district d'Anh Son (avec une superficie totale de 9 904 m², mesurée selon le décret 163/1999/ND-CP), enregistrée au nom de l'utilisateur du terrain M. Dinh Van Suu (l'état actuel de la parcelle comprend une partie construite sur une maison, une partie plantée d'acacias et de Terminalia, et une partie utilisée comme cour de stockage de matières premières).

Le 26 février 2015, le Comité populaire provincial a publié le document officiel n° 794/QD-UBND.KT décidant de la résolution du différend foncier entre M. Lo Van Truyen et M. Dinh Van Suu dans le hameau 9, commune de Tho Son, district d'Anh Son.

Base:

+ Résultats de la médiation du différend par le Comité populaire de la commune de Tho Son.

+ Résultats de la résolution du différend (première tentative) par le Comité populaire du district d'Anh Son.

Résultats de la réunion avec la famille de M. Lo Van Truyen.

Résultats de la réunion avec la famille de M. Dinh Van Suu.

Résultats de la réunion avec le Comité populaire de la commune de Tho Son.

+ Résultats de l'analyse documentaire.

+ Résultats de l'inspection du statut d'utilisation des terres.

+ Résultats du conseil consultatif de résolution des conflits fonciers du comité populaire de la commune de Tho Son concernant l'origine et l'histoire de l'utilisation des terres dans la zone contestée.

+ Avis des parties en litige et des autorités locales sur le projet de résolution du différend par le groupe de travail interinstitutionnel :

Les résultats de l'enquête montrent que les autorités locales ont unanimement conclu que la revendication de M. Lo Van Truyen quant au droit d'utiliser la zone forestière appartenant à une portion de la parcelle n° 178, feuille cadastrale n° 3, bornée conformément au décret 163/1999/ND-CP, et dont le titulaire est M. Dinh Van Suu (la parcelle comprend actuellement une partie bâtie, une partie plantée d'acacias et de mélaleucas, et une partie utilisée comme zone de stockage de matières premières), est infondée. En effet, le ménage de M. Lo Van Truyen n'a pu présenter aucun document légal valable justifiant son droit légitime d'utiliser cette zone forestière. Cette zone a été déclarée et enregistrée par M. Dinh Van Suu, son titulaire, et ses limites ont été clairement définies sur le terrain.

La famille de M. Dinh Van Suu approuve la situation actuelle concernant l'utilisation des terres. Seul M. Lo Van Truyen s'y oppose et exige la restitution à sa famille des 3 456 m² de terrain, qui font partie de la parcelle n° 178, feuille n° 3.

Conclure:

- La contestation et la revendication par M. Lo Van Truyen du droit d'utiliser 3 456 m² de terrain forestier, faisant partie de la parcelle n° 178, feuille de plan n° 3, établie conformément au décret 163/1999/ND-CP, enregistrée au nom de l'utilisateur M. Dinh Van Suu (l'état actuel de la parcelle comprend une partie bâtie, une partie plantée d'acacias et de mélaleucas, et une partie utilisée comme zone de stockage de matières premières), ne sont pas fondées et ne peuvent faire l'objet d'un examen ou d'une résolution ; car :

M. Lo Van Truyen n'a pu présenter aucun document juridiquement valable pour prouver son droit légitime d'utiliser la zone forestière litigieuse.

Le terrain litigieux appartenant à la famille de M. Dinh Van Suu a été déclaré et utilisé de manière stable et continue depuis avant le début du conflit foncier (en 2010) jusqu'à aujourd'hui. Les limites d'utilisation du terrain sont clairement définies et ont été mesurées lors de la mise en œuvre du décret 163/1999/ND-CP.

La construction illégale de maisons sur des terres forestières par certains ménages, ainsi que la conversion de terres forestières en zones résidentielles sans autorisation des autorités compétentes, sont contraires à la loi. La gestion de ces situations relève de la compétence du Comité populaire de la commune de Thọ Sơn et du Comité populaire du district d'Anh Sơn.

- La décision n° 419/QD-UBND du 14 avril 2014 du président du Comité populaire du district d'Anh Son concernant le règlement du litige foncier entre la famille de M. Dinh Van Suu et celle de M. Lo Van Truyen garantit le respect de la loi.

Sur la base de ce qui précède,

DÉCISION:

Article 1.Le tribunal ne reconnaît pas la demande de M. Lo Van Truyen visant à récupérer les 3 456 m2 de terrain, qui font partie de la parcelle numéro 178, feuille de carte numéro 3, commune de Tho Son, district d'Anh Son.

Article 2.Au président du Comité populaire du district d'Anh Son :

- Ordonner au Comité populaire de la commune de Tho Son et aux départements fonctionnels du Comité populaire du district d'Anh Son d'inspecter et de traiter les cas de construction non autorisée de maisons sur la parcelle numéro 178, feuille de carte numéro 3, commune de Tho Son, district d'Anh Son, en veillant au respect de la loi.

- L'organisation vérifiera et clarifiera les droits d'utilisation des terres (le cas échéant) pour les cas utilisant actuellement des terres sur la parcelle numéro 178, feuille de carte numéro 3, commune de Tho Son, district d'Anh Son.

- Procéder à un examen et prendre des mesures disciplinaires à l'encontre des organisations et individus concernés du Comité populaire du district d'Anh Son et du Comité populaire de la commune de Tho Son pour leur gestion laxiste des terres par l'État ; leur incapacité à traiter de manière approfondie et rapide la situation des ménages et des individus construisant arbitrairement des maisons et transférant illégalement des terres forestières sans autorisation des agences étatiques compétentes.

Les résultats de la mise en œuvre devront être communiqués au Comité populaire provincial avant le 15 avril 2015.

Article 3.La décision prendra effet 30 jours après sa date de publication.

Si les parties en litige contestent cette décision de règlement des plaintes, elles ont le droit de déposer un recours administratif devant le Tribunal populaire conformément à la loi.

Article 4.Le chef du bureau du Comité populaire provincial, l'inspecteur en chef de la province, les directeurs des départements des ressources naturelles et de l'environnement et de la justice ; le président du Comité populaire du district d'Anh Son, le président du Comité populaire de la commune de Tho Son ; M. Lo Van Truyen, M. Dinh Van Suu, et les autres organisations et personnes concernées doivent fonder leurs actions sur cette décision.

Comité populaire provincial