(Baonghean.vn) Cet après-midi (25 juillet), le Parquet populaire provincial a solennellement tenu une cérémonie pour recevoir la Médaille de l'Indépendance de deuxième classe et revoir la tradition du 55e anniversaire de la création du Parquet populaire (26 juillet 1960 - 26 juillet 2015). Étaient présents à la cérémonie, du côté central, les camarades : Nguyen Thi Thuy Khiem - Secrétaire du Parti, juge en chef adjointe du Parquet populaire suprême, Hoang Nghia Mai - Assistant permanent du Secrétariat, ancien juge en chef adjoint du Parquet populaire suprême. Du côté provincial, il y avait les camarades : Le Quang Huy - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Le Xuan Dai - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité exécutif du Comité provincial du Parti, de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité provincial du Front de la patrie, etc.
 |
| Aperçu de la cérémonie de remise de la Médaille de l'Indépendance de deuxième classe du Parquet populaire provincial. |
Lors de la cérémonie, au nom des dirigeants du Parquet populaire provincial, M. Tang Ngoc Tuan, membre du Comité provincial du Parti et directeur, a passé en revue les 55 années de construction et de développement du Parquet populaire de Nghe An.
 |
| M. Tang Ngoc Tuan, juge en chef du Parquet populaire provincial, a passé en revue les 55 années de construction et de développement du Parquet populaire de Nghe An. |
Depuis 1960, après la signature par le Président Hô Chi Minh du décret promulguant la Loi sur l'organisation du Parquet populaire, le 21 décembre 1960, le Parquet populaire suprême a publié la décision n° 01 portant création des Parquets populaires locaux, dont le Parquet populaire de la province de Nghe An. Depuis lors, à travers les différentes étapes et périodes historiques du pays et de la province, le Parquet populaire de Nghe An a surmonté de nombreuses difficultés et défis, rempli ses missions et obtenu de nombreux succès en matière de protection du système juridique socialiste, d'application stricte et uniforme de la loi, et de maintien de la sécurité politique et de l'ordre social dans la localité. Les efforts inlassables de nombreuses générations de cadres et de procureurs du Parquet populaire de Nghe An tout au long des 55 années de construction et de développement ont été reconnus par le gouvernement, le Parquet populaire suprême et le Comité populaire provincial et récompensés par de nombreux titres de noblesse. De nombreux collectifs et individus du Parquet populaire de Nghe An ont été distingués par les titres de « Combattant de l'émulation du Parquet populaire » et de « Combattant de l'émulation nationale » et ont reçu diverses médailles du travail. De 2002 à 2014, le Parquet populaire de Nghe An a obtenu sans interruption le titre de « Collectif d'excellence du travail », a reçu cinq fois le « Drapeau d'émulation du Parquet populaire » et trois fois le « Drapeau d'émulation du gouvernement ». En 2002, le Président lui a décerné la « Médaille de l'indépendance de troisième classe ». À l'occasion du 55e anniversaire de sa fondation, le Président a décidé de décerner la Médaille de l'indépendance de deuxième classe au collectif de cadres et de procureurs du Parquet populaire de Nghe An.
Présente à la cérémonie, autorisée par le Président, la vice-présidente du Parquet populaire suprême, la camarade Nguyen Thi Thuy Khiem, a décerné la Médaille de l'Indépendance de deuxième classe au Parquet populaire provincial.
 |
| La vice-présidente du Parquet populaire suprême, la camarade Nguyen Thi Thuy Khiem, a épinglé la médaille de l'indépendance de deuxième classe sur le drapeau national. |
 |
| Et a décerné la décision du Président de décerner la Médaille de l'Indépendance de deuxième classe au Parquet populaire provincial. |
 |
| La camarade Nguyen Thi Thuy Khiem a offert des fleurs pour féliciter le collectif des fonctionnaires et des procureurs de Nghe An. |
 |
| La camarade Nguyen Thi Thuy Khiem a prononcé un discours de félicitations au collectif des cadres et des procureurs de Nghe An. |
La camarade Nguyen Thi Thuy Khiem a chaleureusement félicité le collectif des cadres et des procureurs du Parquet de Nghe An pour leurs réalisations et a affirmé que le Parquet populaire de Nghe An est l'une des unités phares du secteur. Elle a également rappelé aux cadres et aux procureurs de Nghe An certains points à améliorer pour accomplir leurs tâches dans les temps à venir.
Français Lors de la cérémonie, au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti, le camarade Le Quang Huy, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, a réitéré une fois de plus la position et le rôle importants du Parquet populaire provincial au cours des 55 années de sa création ; il a affirmé que le collectif de cadres et de procureurs a apporté d'importantes contributions au maintien de la sécurité politique, de l'ordre et de la sécurité sociaux, du système juridique socialiste, à la protection des droits de l'homme, des droits civils, des intérêts de l'État, des droits et des intérêts légitimes des organisations et des individus, à la création d'un environnement stable pour le développement socio-économique et l'intégration internationale de la province.
 |
| Au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti, le camarade Le Quang Huy, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours lors de la cérémonie. |
Le camarade Le Quang Huy a également souligné un certain nombre de questions que le Parquet populaire provincial doit continuer à mettre en œuvre afin de continuer à se développer et à répondre aux exigences de l'innovation ; en même temps, il a présenté une banderole avec les mots « Parquet populaire provincial de Nghe An - 55 ans de construction et de croissance » du Comité permanent du Comité provincial du Parti au collectif des cadres et des procureurs du Parquet populaire provincial.
 |
| Le camarade Le Quang Huy a offert une banderole avec les mots « Parquet populaire provincial de Nghe An - 55 ans de construction et de croissance » du Comité provincial du Parti - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la patrie au collectif des cadres et des procureurs du Parquet populaire provincial. |
 |
| Le Parquet populaire suprême a également décerné la Médaille de la protection juridique aux dirigeants provinciaux et aux secteurs de niveau provincial. |
 |
| Le Parquet populaire provincial reçoit la décision de l'unité culturelle. |
A cette occasion, le Parquet populaire suprême a également remis la Médaille de la protection juridique aux dirigeants provinciaux et aux secteurs de niveau provincial ; le Parquet populaire provincial a été reconnu comme unité culturelle par le Comité populaire de la ville de Vinh.
Nhat Lan
