Le Vietnam produit du carburant pour fusée

May 6, 2017 20:38

Selon le journal PK-KQ, le Vietnam a réussi à produire du combustible solide pour de nombreux types de missiles, y compris des missiles opérationnels et stratégiques.

Theo đánh giá của hội đồng nghiệm thu, đây là sản phẩm dùng cho động cơ hành trình tên lửa phòng không, có thành phần và các tính năng tương đương với sản phẩm cùng loại của nước ngoài.
Selon l'évaluation du conseil d'acceptation, il s'agit d'un produit utilisé pour les moteurs de croisière de missiles de défense aérienne, avec des composants et des fonctionnalités équivalents à des produits étrangers similaires.
Nhiên liệu tên lửa hỗn hợp được sử dụng phổ biến trong nhiều loại tên lửa từ tầm ngắn đến các loại tên lửa cấp chiến dịch, chiến lược.
Les carburants mixtes pour fusées sont couramment utilisés dans de nombreux types de missiles, des missiles à courte portée aux missiles opérationnels et stratégiques.
Thành phần của nhiên liệu tên lửa hỗn hợp gồm chất cháy-kết dính, chất ô-xi hóa và các phụ gia năng lượng cao như bột nhôm, các chất nổ mạnh, phụ gia tốc độ cháy, phụ gia công nghệ... Công nghệ sản xuất thỏi nhiên liệu tên lửa hỗn hợp rất phức tạp và luôn được các quốc gia giữ bí mật.
La composition du carburant mixte pour fusée comprend un liant combustible, un oxydant et des additifs à haute énergie tels que de la poudre d'aluminium, des explosifs puissants, des additifs de taux de combustion, des additifs technologiques... La technologie de production de barres de carburant mixte pour fusée est très compliquée et est toujours gardée secrète par les pays.
Vì vậy, việc nghiên cứu chế tạo thành công thỏi nhiên liệu tên lửa hỗn hợp 9X195 có ý nghĩa quan trọng, khẳng định năng lực từng bước làm chủ công nghệ hiện đại của đội ngũ các nhà khoa học kỹ thuật quân sự Việt Nam.
Par conséquent, la recherche et la fabrication réussies de barres de carburant mixte pour fusées 9X195 sont d'une grande importance, affirmant la capacité des scientifiques et ingénieurs militaires vietnamiens à maîtriser progressivement la technologie moderne.
Thành công này đồng thời mở ra khả năng tự sản xuất các tổ hợp tên lửa phòng không, cũng như sửa chữa một số loại tên lửa hiện có trong trang bị của Quân đội Việt Nam.
Ce succès ouvre également la possibilité de produire soi-même des systèmes de missiles de défense aérienne, ainsi que de réparer certains types de missiles actuellement présents dans l'équipement de l'armée vietnamienne.
Quá trình nghiên cứu, các tác giả đã hoàn thành việc xây dựng bộ tài liệu quy trình công nghệ chế tạo thỏi nhiên liệu tên lửa 9X195; bộ tài liệu kỹ thuật nghiệm thu sản phẩm; dây chuyền chế thử thỏi nhiên liệu 9X195...
Au cours du processus de recherche, les auteurs ont achevé la construction d'un ensemble de documents sur le processus technologique de fabrication de barres de carburant pour fusée 9X195 ; un ensemble de documents techniques sur l'acceptation du produit ; une ligne d'essai pour la fabrication de barres de carburant 9X195...
Sản phẩm của đề tài có thể sử dụng để hỗ trợ công tác nghiên cứu, đào tạo, chế tạo thử nghiệm nhiên liệu tên lửa hỗn hợp và ứng dụng để sản xuất thỏi nhiên liệu tên lửa hỗn hợp quy mô phòng thí nghiệm.
Les produits du projet peuvent être utilisés pour soutenir la recherche, la formation, la production expérimentale de carburant de fusée mixte et l'application pour produire des barres de carburant de fusée mixte à l'échelle du laboratoire.
Đồng thời còn phục vụ cho trang bị, thay thế một số thỏi nhiên liệu của động cơ hành trình tên lửa đang có trong trang bị, đồng thời tạo cơ sở cho việc thực hiện chế tạo loạt các thỏi nhiên liệu 9X195 thời gian tới. (Ảnh trong bài: Hải quân Việt Nam huấn luyện với hệ thống Bastion).
En même temps, il sert également à équiper et à remplacer certaines barres de carburant du moteur de croisière de fusée existant, et crée en même temps la base pour la production en série de barres de carburant 9X195 dans les temps à venir. (Photo dans l'article : Entraînement de la marine vietnamienne avec le système Bastion).


Selon Baodatviet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Vietnam produit du carburant pour fusée
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO