Continuez à rédiger un article.

(Baonghean) - Le journal du week-end Nghe An, numéro 9802 (publié le 13 avril 2014), présente un reportage intitulé : « Un vétéran aspire à retourner dans sa patrie » par les auteurs Vinh, Khanh et Hoang.

La publication de l'article a profondément ému les lecteurs. Certains, comme M. Tran Duy Phuc, ancien président du syndicat de l'École normale supérieure de Nghệ An, bien au fait de la situation de la famille de l'enseignant Dao Luong Thien, espéraient que le journal approfondirait la vie personnelle de M. Thien et les épreuves qu'il avait traversées. D'autres, comme l'enseignant émérite Dinh Van Thong, ancien proviseur du lycée spécialisé de Phan Boi Chau, qui, avec son épouse, l'enseignante Nguyễn Thi Han – ancienne vice-présidente du Comité populaire provincial –, avait partagé des années de souffrance avec l'enseignant Dao Luong Thien, ont contacté la rédaction et la famille pour exprimer leur sympathie et leur soutien.

Après la publication de l'article et la réception de l'information, j'étais fou de joie et me suis immédiatement rendu chez M. Thien. Malheureusement, la porte était fermée à clé et sa fille, qui s'occupait de lui, était absente. Je me suis tenu près de la fenêtre et lui ai raconté à haute voix ce qui venait de se passer. Il semblait m'entendre, me répondant d'une voix tremblante, submergé par l'émotion. J'ai également appris que d'anciens professeurs ayant travaillé avec M. Thien à ses débuts prévoyaient de se réunir pour lui rendre visite. Cependant, ils n'ont pas pu le voir une dernière fois. Il est décédé à 2 h du matin le 10 mai 2014, à l'âge de 88 ans !

Avec M. Tran Long, le professeur Dao Luong Thien était un érudit respecté du village de Vinh Tuy (Vinh Thanh, Yen Thanh), dont le rayonnement culturel dépassait largement les limites du village. Ces deux hommes ont mené des vies tumultueuses et déployé des efforts extraordinaires qui, lorsque nous, la jeune génération, y pensons, nous inspirent admiration et respect.

De son vivant, Dao Luong Thien était réputé pour son érudition autodidacte et ses aptitudes scolaires exceptionnelles. Il apprit auprès de maîtres et d'amis, travailla comme ouvrier, servit dans l'armée et enseigna à des élèves du primaire, du collège et du lycée, ainsi qu'à des élèves surdoués. Il excellait dans tous les arts : musique, échecs, poésie et peinture. Connu pour son charme dans sa jeunesse, il demeura néanmoins discret envers sa femme et ses enfants. Il eut la chance de rencontrer et d'entendre le président Hô Chi Minh s'exprimer à plusieurs reprises. Fait remarquable, il fonda deux écoles renommées à Vinh Thanh : l'école primaire de Vinh Thanh (située au pied du mont Thap, où le président Hô Chi Minh se rendit et prononça un discours le 10 décembre 1961) et le lycée de Vinh Thanh (un établissement réputé de Cam Binh, dans la province de Nghệ An, de 1972 à 1982). Il acquit les terrains et lança les travaux de construction.

On prend sa retraite pour se reposer, mais lui, il la prit pour s'instruire. La vie était triste ; son fils s'était engagé dans l'armée et avait disparu. Des rumeurs circulaient, prétendant qu'il avait déserté pour rejoindre l'ennemi, plongeant sa femme dans un chagrin inconsolable jusqu'à ce qu'elle perde la vue. Il restait assis en silence auprès d'elle, les yeux fixés sur l'allée menant à leur maison… Il canalisa toutes ses frustrations et son ressentiment dans l'étude… commençant par les dictionnaires : anglais, français, russe et chinois. Même après sa retraite à soixante ans, il persévéra avec assiduité et, après une décennie d'efforts, il maîtrisait parfaitement les quatre langues. Il se mit alors à écrire de la poésie de la dynastie Tang, des éloges, des distiques, et à étudier l'astrologie, le feng shui, la médecine traditionnelle chinoise et la culture orientale. Il consigna ce savoir, le conservant dans une armoire comme un héritage pour ses descendants. Plus de vingt ans après sa retraite et la poursuite de son étude, il avait transcrit des milliers de pages…

Que le cœur et la sagesse du Maître Dao Luong Thien sont précieux ! En écrivant ces lignes, je me souviens de nos jours au pied du mont Ru Le, de sa silhouette de pionnier, absorbé par ses études, le cœur inébranlable face aux turbulences de la vie. Car derrière cette apparence se cachaient des valeurs forgées par la tradition et la conscience culturelle, des valeurs que des hommes comme lui, « d'autrefois », ont cultivées avec soin pour notre génération, nous offrant ainsi les fondements nécessaires pour aller de l'avant, oser vivre pleinement et prendre soin de notre patrie et de notre village !

Tran Ngoc Khanh

(Professeur au lycée Vinh Thanh - district de Yen Thanh)