VietinBank Nghe An porte le flambeau de « vivre sainement pour aimer »

Jeu Huyen DNUM_CGZAGZCABI 11:17

(Baonghean.vn) - Le 26 juin, à Vinh City, VietinBank Nghe An a organisé le programme Relais de la flamme - Transmission du feu « Vivre sainement pour aimer », poursuivant la série d'événements Relais de la flamme - Transmission du feu qui se déroule dans 14 succursales VietinBank à travers le pays.

Chuỗi sự kiện “Sống khỏe để yêu thương” là hoạt động có ý nghĩa đặc biệt Chào mừng Kỷ niệm VietinBank 30 năm xây dựng và phát triển. Ảnh: Thu Huyền
La série d'événements « Vivre sainement pour aimer » est une activité significative pour célébrer le 30e anniversaire de la création et du développement de VietinBank. Sur la photo : Cérémonie d'allumage de la torche. Photo : Thu Huyen
Tiếp nối thành công của sự kiện ra mắt thẻ Visa Debit “Sống Khỏe” diễn ra tại Hà Nội (26/5/2018) và TP. Hồ Chí Minh (2/6/2018), hành trình Rước đuốc - Truyền lửa “Sống khỏe để yêu thương” đã tổ chức thành công ở TP. Cà Mau, TP. Cần Thơ, TP. Hồ Chí Minh, TP. Đà Lạt, TP. Đà Nẵng và gần đây nhất là TP. Đồng Hới; VietinBank Nghệ An là đơn vị tiếp theo trong hệ thống vinh dự nối tiếp ngọn lửa trong Lễ Rước đuốc - Truyền lửa “Sống khỏe để yêu thương”. Ảnh: Thu Huyền
Suite au succès du lancement de la carte Visa Débit « Sống khỏe » à Hanoï (26 mai 2018) et à Hô-Chi-Minh-Ville (2 juin 2018), le relais de la flamme « Sống khỏe để yêu » s'est déroulé avec succès à Ca Mau, Cân Tho, Hô-Chi-Minh-Ville, Da Lat, Da Nang et, plus récemment, à Dong Hoi. VietinBank Nghe An est la prochaine entité du système honorée de poursuivre la flamme lors de la cérémonie de relais de la flamme « Sống khỏe để yêu ». Sur la photo : les délégués participant à la cérémonie au siège de VietinBank, succursale de Nghe An. Photo : Thu Huyen

Đây là dịp để VietinBank Nghệ An giới thiệu đến quý khách hàng sản phẩm thẻ mới với tên gọi “Sống Khỏe”. Đây là dòng thẻ ghi nợ quốc tế “sở hữu” nhiều tính năng ưu việt, đem lại tiện ích tối đa, cùng hướng tới một cuộc sống đáp ứng đủ 4 phương châm “Sống khỏe, sống đẹp, sống an toàn, sống cho tương lai”. Ảnh: Thu Huyền
Lors de la cérémonie, M. Bui Xuan Dong, directeur de VietinBank Nghe An, a déclaré : « C'est l'occasion pour VietinBank Nghe An de présenter à ses clients une nouvelle carte appelée « Vie saine ». Il s'agit d'une gamme de cartes de débit internationales dotées de nombreuses fonctionnalités exceptionnelles, offrant un confort maximal et visant une vie conforme aux quatre principes « Vivre sainement, vivre en beauté, vivre en sécurité, vivre pour l'avenir ». Photo : Thu Huyen

Bên cạnh đó, các khách hàng còn được cán bộ, nhân viên VietinBank Nghệ An tư vấn, giới thiệu dịch vụ thanh toán qua QR pay, các gói bảo hiểm phù hợp cùng cơ hội nhận những phần quà giá trị và hấp dẫn. Ảnh: Thu Huyền
De plus, les clients bénéficient de conseils avisés de la part du personnel de la VietinBank Nghe An, qui leur présente les services de paiement par QR Pay, des formules d'assurance adaptées et la possibilité de recevoir des cadeaux de valeur et attrayants. Photo : Thu Huyen

Sau nghi lễ châm đuốc, đoàn rước sẽ xuất phát từ Trụ sở chính của Chi nhánh Nghệ An, diễu hành qua các tuyến phố lớn xung quanh TP. Vinh. Ảnh: Thu Huyền
Après la cérémonie d'allumage des flambeaux, le cortège est parti du siège de la branche de Nghe An, parcourant les principales rues de la ville de Vinh. Photo : Thu Huyen

Tại sự kiện, VietinBank Nghệ An tổ chức thu thập chữ ký, lời nhắn từ khách hàng đã yêu mến, tin tưởng sử dụng sản phẩm, dịch vụ của VietinBank. Với mỗi chữ ký, lời nhắn trái tim, VietinBank sẽ dành tặng 50.000 VND vào Quỹ Khuyến tài “Sống cho tương lai”. Dự kiến với 30.000 chữ ký, lời nhắn yêu thương thu thập được tại sự kiện “Sống khỏe để yêu thương” cũng như chương trình Rước đuốc - Truyền lửa tại các chi nhánh VietinBank trên toàn quốc (kéo dài đến 15/7/2018), VietinBank sẽ dành 1,5 tỷ đồng cho Quỹ Khuyến tài. Số tiền trên được dùng để trao tặng các suất học bổng đến các sinh viên xuất sắc trên toàn quốc. Ảnh: Thu Huyền
Lors de cet événement, VietinBank Nghe An a organisé une collecte de signatures et de messages auprès de clients qui apprécient et font confiance à ses produits et services. Pour chaque signature et message, VietinBank reversera 50 000 VND au Fonds de promotion des talents « Vivre pour l'avenir ». Grâce aux 30 000 signatures et messages d'amour collectés lors de l'événement « Vivre en bonne santé pour aimer » et du programme de relais de la flamme dans les agences VietinBank à travers le pays (jusqu'au 15 juillet 2018), VietinBank reversera 1,5 milliard de VND au Fonds de promotion des talents. Ce montant servira à octroyer des bourses à d'excellents étudiants à travers le pays. Photo : Thu Huyen
an tỏa nhiệt huyết và tinh thần quyết tâm cao nhất của toàn thể cán bộ, nhân viên VietinBank trong nỗ lực không ngừng “Nâng giá trị cuộc sống”, mang đến cho khách hàng trải nghiệm và đặc quyền tốt nhất từ sản phẩm, dịch vụ mới nhất và hiện đại nhất. Đặc biệt qua sự kiện này, VietinBank mong muốn gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến quý khách hàng vì đã tin tưởng, đồng hành cùng VietinBank trong suốt thời gian qua. Ảnh: Thu Huyền
Cette activité vise à transmettre l'enthousiasme et la détermination de tous les collaborateurs de VietinBank dans leur effort constant pour « améliorer la qualité de vie », en offrant à leurs clients la meilleure expérience et les privilèges des produits et services les plus récents et les plus modernes. À travers cet événement, VietinBank tient à remercier chaleureusement ses clients pour leur confiance et leur soutien tout au long de ces dernières années. Photo : Thu Huyen

Plus d'informations sur l'événement Relais de la flamme - Passer le flambeau de Vivre sainement pour aimer

Le relais de la flamme se déroulera du 5 juin au 17 juillet 2018. Il passera par 14 agences majeures de VietinBank, représentant des régions et des zones s'étendant du Sud au Nord. Lors de ces événements, des animations itinérantes seront organisées dans les rues principales, ainsi qu'un relais de la flamme avec transmission du feu et une musique de bienvenue. Plus particulièrement, toutes les agences du système VietinBank participeront à la transmission du feu « Vivre en bonne santé pour aimer » en collectant des signatures pour financer le fonds « Vivre pour l'avenir » (jusqu'au 15 juillet 2018).

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
VietinBank Nghe An porte le flambeau de « vivre sainement pour aimer »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO