Autour de la ville de Vinh pour ressentir la beauté des grappes de fleurs de la ville

Duc Anh DNUM_BCZAFZCACC 11:12

(Baonghean.vn) - Le soleil brûlant de l'été à Vinh City semble adouci par les fleurs qui fleurissent de chaque côté de la route. Vinh City ne cesse jamais d'être attrayante, même sous un soleil de plomb.

Bằng lăng tím được trồng nhiều trên các tuyến phố ở thành Vinh. Vào mùa này sắc tím của loài hoa này dường như đã làm cho cái nắng nóng gay gắt ở miền Trung được dịu nhẹ hơn. Ảnh: Đức Anh
Le lagerstroemia violet est très présent dans les rues de Vinh. En cette saison, sa couleur violette semble adoucir la chaleur intense du Centre. Photo : Duc Anh
Loài hoa bằng lăng từ xưa đã trở thành đề tài sáng tác của biết bao thi sỹ. Bởi đây là loài hoa tượng trưng cho sự thủy chung, lãng mạn. Tản bộ dưới con đường phủ đầy sắc tím bằng lăng như đưa tâm hồn của mỗi người trở nên yên bình, nhẹ nhõm. Thành Vinh vẫn thế chưa bao giờ hết hấp dẫn với bao người dù đó là những ngày hè nóng nực. Ảnh: Đức Anh
La fleur violette a longtemps été le sujet de nombreux poètes. Car elle symbolise la séparation et la tristesse. Marcher sur la route, recouverte de violet, semble laver l'âme de chacun, la rendant paisible et légère. Thanh Vinh est restée la même, ne perdant jamais son charme, même lors des chaudes journées d'été. Photo : Duc Anh
Loại hoa này nở đúng vào mùa hè, mùa chia tay bè bạn, chia xa mái trường thân yêu, có khi là chia tay những mối tình đậm sâu. Vì thế, sắc tím hoa bằng lăng thường tượng trưng cho nỗi buồn man mác như chia cách. Ảnh: Đức Anh
Cette fleur fleurit en plein été, la saison des adieux aux amis, à l'école chérie et parfois aux amours de jeunesse. C'est pourquoi la couleur violette du Lagerstroemia symbolise souvent une profonde tristesse. Photo : Duc Anh
Những khóm hoa mấc nghiêng mình trên phố. Ảnh: Đức Anh
Des bouquets d'hibiscus penchés dans la rue. Photo : Duc Anh
Phượng vĩ tượng trưng cho tuổi học trò đầy mộng mơ. Mỗi dịp hè về hoa phượng nở đầy trên những dãy phố ở thành Vinh, kèm theo là tiếng ve kêu râm ran, mang đến những rộn vui trên khắp con phố. (Trong ảnh: cây hoa phượng được chụp trên Đại lộ Lê Nin). Ảnh: Đức Anh
Le flamboyant royal est une fleur pour les écoliers rêveurs. Chaque été, des fleurs rouges de flamboyant royal fleurissent dans les rues de Vinh, accompagnées du chant des cigales, apportant la joie à toute la ville. Sur la photo : un flamboyant royal pris sur l'avenue Lénine. Photo : Duc Anh
Chùm dâu da xoan trắng muốt ở góc phố Nguyễn Gia Thiều, TP Vinh. Ảnh: Đức Anh
Un groupe de mûriers blancs au coin de la rue Nguyen Gia Thieu (Vinh-Ville). Photo : Duc Anh
Không khó bắt gặp Hoa sử quân tử ở trên những con phố, con hẻm, trong trường học. Bởi đây là một loại cây thuộc họ thân leo, hoa mọc thành chùm với nhiều màu sắc và hương thơm nhẹ nhàng, có thể giúp che nắng nóng tốt nên thường được nhiều người yêu thích. Ảnh: Đức Anh
Il n'est pas difficile de croiser la fleur de l'homme dans les rues, les ruelles et les écoles. C'est une plante grimpante dont les fleurs, multicolores et délicatement parfumées, poussent en grappes et contribuent à bloquer efficacement la chaleur. C'est pourquoi elle est souvent appréciée. Photo : Duc Anh
Vào mùa này những con phố ở thành Vinh trở nên xinh đẹp, hiền hòa hơn. Đó cũng là mùa để các nhiếp ảnh có thêm động lực để sáng tác. Ảnh: Đức Anh
Durant cette saison, les rues de Vinh City se font plus belles et plus paisibles. C'est aussi l'occasion pour les photographes de trouver la motivation nécessaire pour créer. Photo : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Autour de la ville de Vinh pour ressentir la beauté des grappes de fleurs de la ville
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO