Les vergers de goyaviers de Nghe An ont perdu leurs récoltes en raison de la sécheresse.

July 20, 2016 10:30

(Baonghean.vn) - La commune de Nghi Truong est depuis de nombreuses années l'une des principales régions productrices de goyaves du district de Nghi Loc (Nghe An). Cependant, en raison d'une sécheresse prolongée et d'une chaleur persistante, la récolte de goyaves de cette année a été considérée comme un échec total.

Le hameau 10 compte le plus grand nombre de producteurs de goyaves de la commune. Mais cette année, chaque famille qui y cultive des goyaves a entendu des plaintes : « La chaleur et la sécheresse sont si terribles que la récolte de goyaves de cette année a été désastreuse. »
Ổi chưa kịp ra quả đã héo tàn vì nắng nóng dài ngày, có bơm nước liên tục cũng không ăn thua, bởi ở đây chủ yếu là đất cát. Trong ảnh, ông Phan Viết Thân (xóm 10) đang tiếc rẻ một trong 5 gốc ổi bị chết dần do nắng từ đầu mùa ổi đến nay
Les goyaviers n'ont pas encore eu le temps de fructifier, mais ils ont fané à cause de la chaleur persistante. L'arrosage continu s'est avéré inefficace, le sol étant principalement sablonneux. Sur la photo, M. Phan Viet Than (village 10) est frustré car son verger de goyaviers dépérit progressivement à cause de la chaleur.
Những cây ổi có tuổi gần hai chục năm đã già cỗi cũng bị chết bởi nắng nóng. Có cây bị chết hẳn từ gốc đến ngọn, không thể cứu vãn nổi
Des goyaviers de près de vingt ans ont également été tués par la chaleur. Certains étaient complètement morts, de la racine à la pointe, irrécupérables.
Si les années précédentes, à cette époque, les gens avaient des goyaves à vendre, cette année, ils ont tout perdu.
Người trồng ổi nuối tiếc vì mất mùa
Les producteurs de goyaves regrettent la mauvaise récolte
Les goyaviers de Nghi Truong ne sont pas seulement affectés par la chaleur, ils sont également pourris par les mouches des fruits.
La chaleur persiste et les plantations de goyaviers risquent de se faner et de mourir.

Thien Thien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les vergers de goyaviers de Nghe An ont perdu leurs récoltes en raison de la sécheresse.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO