Fidèles à la bannière du Parti

Suite au succès retentissant du XIVe Congrès national du Parti communiste vietnamien, le Parti, le peuple et l'armée ont célébré avec une joie particulière le 96e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien (3 février 1930 – 3 février 2026). Ce 96e anniversaire revêt une importance particulière à l'aube de notre nouvelle législature – une année cruciale pour concrétiser les résolutions du XIVe Congrès et transformer nos objectifs stratégiques en réalité. La fierté de ce glorieux parcours de 96 ans sous la bannière du Parti nous insuffle force et confiance pour avancer avec une détermination sans faille.

Depuis sa fondation il y a 96 ans, et plus particulièrement durant les 80 années de règne du Parti, notre parti a fait preuve d'une vitalité inébranlable, d'une détermination sans faille et d'une direction éclairée, menant la révolution vietnamienne de victoire en victoire. Depuis sa création, notre nation, forte d'une tradition culturelle millénaire, n'a cessé d'écrire des pages glorieuses de son histoire : en guidant le peuple vers le succès du soulèvement général d'août 1945, qui a instauré la République démocratique du Viêt Nam ; en menant la nation tout entière à la victoire contre le colonialisme et l'impérialisme au cours de longues guerres de résistance, en réunifiant le pays et en guidant la nation dans le processus de rénovation, de construction, de développement et de protection de la patrie vietnamienne socialiste. Chaque étape de l'histoire, chaque épreuve, a forgé notre parti, le rendant toujours plus mûr et plus fort dans sa mission au service de la patrie et du peuple.

Les 96 dernières années ont confirmé qu'aucune autre force politique que le Parti communiste vietnamien ne possède le prestige, les capacités et le leadership nécessaires à la révolution, avec pour seul objectif le service du peuple. Le rôle de chef de file et de gouvernement du Parti est déterminant dans toutes les victoires remportées pour la construction et la défense de la nation. La force et le prestige du Parti résident non seulement dans ses glorieux succès, mais aussi dans son ouverture d'esprit, sa volonté d'affronter la vérité, son courage de reconnaître ses erreurs et sa détermination à les corriger. Grâce à cela, notre Parti se renouvelle et se perfectionne sans cesse, devenant toujours plus intègre et fort.

Les 96 années d'histoire du Parti ont été riches d'enseignements. Avant tout, il est impératif de défendre sans relâche l'étendard de l'indépendance nationale et du socialisme : ces deux objectifs stratégiques sont indissociables du processus révolutionnaire. L'indépendance nationale est une condition préalable à l'édification du socialisme, et le socialisme constitue le fondement solide garantissant une indépendance véritable et durable à la nation. Fort de cette conviction, notre Parti est toujours resté fidèle à la voie tracée par le Président Hô Chi Minh et notre peuple : défendre résolument l'indépendance nationale, la souveraineté et l'intégrité territoriale, tout en œuvrant sans relâche à l'édification du socialisme pour le bonheur du peuple.

La leçon profonde et particulièrement importante est que la cause révolutionnaire appartient au peuple, est menée par le peuple et est pour le peuple. Le peuple est à la fois l'artisan des victoires historiques et la source inépuisable de force pour l'existence et le développement du Parti. Toutes les orientations et politiques du Parti doivent découler des intérêts et aspirations légitimes du peuple. Notre Parti s'est vu confier cette mission par le peuple, et il n'a d'autre intérêt que de servir la Patrie et le peuple. Le président Hô Chi Minh a souligné ce point.« Le Parti n’est pas une organisation visant à acquérir pouvoir et richesse. Il doit accomplir la tâche de libérer la nation, de rendre le pays prospère et fort, et d’apporter le bonheur au peuple. »Les enseignements de l'Oncle Hô demeurent plus précieux que jamais, nous rappelant que le Parti doit toujours entretenir des liens étroits avec le peuple, le prenant pour fondement et son bonheur pour objectif suprême. L'expérience pratique montre également que la bureaucratie, la corruption et l'éloignement du peuple constituent des dangers incommensurables pour le destin de la nation et la survie même du Parti. Par conséquent, préserver la relation étroite avec le peuple et s'appuyer sur lui pour construire le Parti est un principe vital. Le soutien et la confiance du peuple sont la mesure du prestige, la source de la force et…"secrète"Les victoires de notre Parti à toutes les étapes de la révolution.

De plus, notre Parti a toujours valorisé et continuellement renforcé la grande unité nationale.« Unité, unité, grande unité – Succès, succès, grand succès »L’appel à l’action du président Hô Chi Minh a mis en lumière une vérité essentielle : l’unité est une tradition précieuse et la plus grande force de la révolution vietnamienne. Le Parti doit savoir exploiter au maximum la force de cette unité, tant au sein du Parti que dans l’ensemble du peuple, en conjuguant harmonieusement la force nationale et les impératifs de l’époque. C’est là à la fois un enseignement et un principe directeur pour le Parti, afin de guider le peuple à travers les difficultés et d’élever le pays vers de nouveaux sommets dans le contexte de la mondialisation actuelle.

La leçon principale est la suivante : la direction éclairée du Parti est le facteur déterminant de toutes les victoires de la révolution vietnamienne. Les 96 dernières années ont confirmé son rôle pionnier."L'armée qui guide"Le rôle du Parti communiste vietnamien dans la cause de la libération nationale, de la construction nationale et du développement est crucial. Pour que le Parti puisse diriger efficacement sur le long terme, il doit constamment s'améliorer, se renouveler et préserver son caractère révolutionnaire et son esprit pionnier. Le Parti doit étudier et appliquer de manière créative le marxisme-léninisme et la pensée de Hô Chi Minh, en renforçant sans cesse son intellect, son sens politique, son intégrité morale et ses capacités organisationnelles pratiques afin de relever efficacement les nouveaux défis posés par la pratique révolutionnaire. Parallèlement, le Parti doit rester vigilant et lutter contre les menaces majeures, notamment les erreurs politiques, les déviations de la voie à suivre, le retard économique, la bureaucratie, la corruption et le déclin interne, ainsi que contre l'« auto-évolution » et l'« auto-transformation ». L'édification d'un Parti intègre et fort sur les plans politique, idéologique, moral, organisationnel et humain demeure une tâche essentielle, d'une importance capitale pour la survie du Parti et de notre régime.

À chaque tournant historique, le Parti a su formuler rapidement des politiques justes et corriger rigoureusement ses erreurs et lacunes, le cas échéant. Cela témoigne de son courage.« L’autoréflexion et l’autocorrection »Cela permet au Parti d'éviter le dogmatisme et la stagnation, et de se renforcer continuellement pour répondre aux exigences de la révolution à chaque étape. Fort de l'expérience historique, notre Parti a toujours pris des décisions opportunes et proactives ; le processus du Doi Moi (Rénovation), initié dans les années 1980, en est un parfait exemple : il a permis au pays de sortir de la crise et a engendré un développement important. Récemment, face à la corruption et à la dégradation morale de certains cadres et membres du Parti, ce dernier a adopté de nombreuses résolutions et conclusions et est déterminé à les mettre en œuvre afin de redresser la situation et d'intensifier la lutte contre la corruption avec une fermeté sans faille.«Il n'y a pas de zones interdites, pas d'exceptions.»Tous sont égaux devant la loi.".

Aujourd'hui, en jetant un regard rétrospectif sur près d'un siècle d'histoire, nous sommes fiers de constater que, sous la direction du Parti communiste vietnamien, le Vietnam, autrefois asservi et appauvri, est devenu un pays indépendant, unifié et autonome, occupant une place de plus en plus importante sur la scène internationale. D'un pays exsangue après les guerres, nous avons mis en œuvre les réformes du Doi Moi (Rénovation) de 1986, sortant le Vietnam de la crise et le transformant en un pays en développement à revenu intermédiaire, où le niveau de vie de la population ne cesse de s'améliorer. Aux yeux du monde, force est de constater que les fondements, le potentiel, la position et le prestige international du Vietnam ne cessent de croître. Partout dans le monde, nos amis reconnaissent le Vietnam comme une nation héroïque dans sa lutte pour l'indépendance, un partenaire fiable, une nation éprise de paix et une économie en plein essor. Ces grandes réalisations, d'une importance historique capitale, confirment que la direction éclairée du Parti est le facteur déterminant de toutes les victoires de la révolution vietnamienne.« La bannière qui unit la force de toute la nation »sur la voie de la construction et de la défense de la Patrie.

Le XIVe Congrès national du Parti a défini des orientations et des objectifs stratégiques importants pour la période à venir, notamment la détermination à atteindre les deux objectifs stratégiques du centenaire. Il incombe à l'ensemble du Parti, à l'ensemble du peuple et à l'ensemble des forces armées de concrétiser ces objectifs et aspirations. Chaque organisation du Parti, chaque cadre et chaque membre du Parti – en particulier ceux qui occupent des postes de direction – doit faire preuve d'un sens aigu des responsabilités, montrer l'exemple dans la mise en œuvre des résolutions du XIVe Congrès national, se montrer proactif et créatif, oser penser et agir, et oser assumer ses responsabilités. Le Parti tout entier doit continuer à renforcer résolument son édification et sa rectification, à maintenir la discipline et l'ordre, à développer davantage ses capacités de direction et sa force de combat, à consolider ses liens étroits avec le peuple, à s'appuyer sur lui pour exercer le pouvoir et rectifier les rangs. Parallèlement, l'ensemble du système politique doit participer de manière synchrone et efficace à la mise en œuvre des résolutions du Parti. Il convient de continuer à promouvoir le mouvement d'émulation patriotique, en suscitant chez chaque citoyen vietnamien l'aspiration à un pays prospère et heureux.

Depuis sa fondation, ses luttes et son développement, notre Parti a été, près d'un siècle plus tard, le véritable guide et le fidèle serviteur du peuple. Le chemin à parcourir sera semé d'embûches et de défis, mais forts du courage, de la sagesse et de l'expérience du Parti dirigeant, forts des traditions héroïques et de l'unité de toute la nation, nous surmonterons assurément tous les obstacles, saisirons les opportunités et remporterons des victoires toujours plus grandes. Le Parti tout entier, le peuple tout entier et l'armée tout entière continueront d'œuvrer ensemble, incarnant au mieux le patriotisme, l'héroïsme révolutionnaire et la créativité du peuple vietnamien dans cette nouvelle ère. Sous la bannière glorieuse du Parti, nous avancerons, déterminés à mettre en œuvre avec succès la résolution du XIVe Congrès national et à bâtir un Vietnam pacifique, indépendant, démocratique, prospère, civilisé et heureux, progressant sans relâche vers le socialisme.

Marchant résolument sous la bannière glorieuse du Parti, le Parti tout entier, le peuple tout entier et l'armée tout entière s'engagent à consacrer tout leur cœur, leur intelligence et leur courage à bâtir un Vietnam fort et prospère, à intégrer plus profondément le Vietnam dans la politique mondiale, l'économie internationale et la civilisation humaine, afin que nous puissions nous tenir côte à côte avec les grandes puissances du monde dans cette nouvelle ère. Le printemps de notre nation sera à jamais beau et durable lorsque chaque Vietnamien, quelle que soit sa position, s'efforcera de construire une patrie toujours plus prospère et contribuera à rendre notre Parti toujours plus intègre et fort. Ainsi, à l'avenir, chaque cadre, membre du Parti et citoyen vietnamien pourra se retourner avec fierté sur son parcours et avoir apporté une contribution digne à la noble cause de la nation, en ayant vécu et s'étant dévoués avec dignité à la Patrie et au Peuple.